TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

405
Touche “AUTO”
Pour activer le fonctionnement automatique
de la climatisation, poussez sur le touche
“AUTO”. Le touche “AUTO” s’allumera pour
indiquer que le mode automatique est activé.
En mode de fonctionnement automatique, la
climatisation sélectionne la vitesse de rotation
de ventilateur, le débit d’air, l’admission d’air
et la mise en marche ou l’arrêt de la
climatisation, en fonction de la température.
Lorsque que vous appuyez sur le touche
“AUTO” avec le mode d’admission d’air sur
FRAIS, il est possible d’activer la circulation
interne pour assurer un maximum d’air frais.
Vous pouvez utiliser les commandes
manuelles si vous souhaitez sélectionner vos
propres réglages.
Sélecteur de vitesse du ventilateur
Tournez le sélecteur pour régler la vitesse du
ventilateur—vers la droite pour l’augmenter,
vers la gauche pour la diminuer.
En mode de fonctionnement automatique,
vous ne devez faire aucun réglage, à moins
que vous ne souhaitiez sélectionner une
autre vitesse de ventilateur.Touche “DUAL”
Appuyez sur la touche pour modifier le mode
de réglage de la température.
Témoin allumé—
Réglage individuel de la
température pour le conducteur et le
passager avant
Témoin éteint— Réglage simultané de la
température pour le conducteur et le
passager avant
Sélecteur de temperature
Tournez le sélecteur pour régler la
température—vers la droite, chaud, vers la
gauche, froid.
“LO” s’affiche lorsque vous sélectionnez la
température minimale et “HI” s’affiche lorsque
vous sélectionnez la température maximale.
—Sélecteur “TEMP”
Témoin de la touche “DUAL” allumé—Ce
sélecteur modifie la température du côté
conducteur uniquement.
Témoin de la touche “DUAL” éteint—Ce
sélecteur modifie en même temps la
température du côté conducteur et du côté
passager avant. Cette fonction sera annulée
en tournant le sélecteur “PASS TEMP”. —Sélecteur “PASS TEMP”
Ce sélecteur modifie uniquement la
température du côté passager avant.
Touche “OFF”
Appuyez sur cette touche pour arrêter la
climatisation.07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

406
XS19016a
Sélecteur de répartition d’air
Tournez le sélecteur pour choisir les ouïes
de diffusion de d’air.
En mode de fonctionnement automatique,
vous ne devez pas sélectionner les registres,
à moins que vous ne souhaitiez sélectionner
un autre mode de répartition d’air.1. Tableau de bord— L’air est soufflé
principalement par les registres du tableau
de bord et les registres arrière.
2. Plancher/tableau de bord— L’ a i r e s t
diffusé par les aérateurs du plancher,
ceux du tableau de bord et les aérateurs
arrière.
3. Plancher— L’air est diffusé principalement
par les aérateurs du plancher. 4. Plancher/Pare−
brise—Air diffusé
essentiellement par les ouïes du plancher
et les ouïes de pare− brise.
Touche de désembuage de pare −brise
Appuyez sur cette touche pour que l’air soit
principalement dirigé vers les registres du
pare− brise.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour
revenir au mode de répartition d’air
précédent.
Appuyez sur la touche de pare −brise pour
activer le dégivrage de la climatisation. A cet
instant, la climatisation s’active, que le
témoin du touche “A/C” soit allumé ou éteint.
Il ne s’agit pas d’un disfonctionnement. Cette
fonction permet de dégager le pare −brise
plus rapidement.
Pour plus de détails sur les positions du
sélecteur de répartition d’air, reportez −vous à
“Réglages du sélecteur de répartition d’air”
ci −dessous.
XS19015a
Sélecteur d’admission d’air
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
la source d’air.
1. RECIRCULATION (témoin allumé)—L’air
qui se trouve dans l’habitacle circule en
circuit fermé.
2. FRAIS (témoin éteint)—De l’air extérieur
pénètre dans l’habitacle.
Afin d’éviter toute formation de buée sur le
pare −brise, le mode d’admission d’air peut
changer automatiquement sur FRAIS en
fonction des conditions du système de
climatisation.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

407
Touche “A/C”
Pour mettre la climatisation en service,
appuyez sur la touche “A/C”. Le témoin de
la touche “A/C” s’illumine. Pour arrêter la
climatisation, appuyez à nouveau sur cette
touche.
Si le témoin de la touche “A/C” clignote, ceci
indique un problème dans lesystème de
climatisation et la climatisation s’arrête
automatiquement. Dans ce cas, amenez votre
véhicule chez un concessionnaire Toyota et
faites −le réparer.07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

408
: Réglage indépendant
DPour refroidir l’habitacle de votre Toyota
après stationnement au grand soleil,
ouvrez les vitres quelques minutes de
manière à évacuer l’air chaud et permettre
à la climatisation de refroidir l’habitacle
plus rapidement.DAssurez−vous que les grilles d’admission
d’air à l’avant du pare −brise ne sont pas
bouchées (feuilles ou neige par exemple).DPar temps humide, ne pulsez pas d’air
frais sur le pare −brise. Le pare −brise
risquerait de s’embuer compte tenu de la
différence de température d’air entre la
face intérieure et la face extérieure du
pare− brise.DAfin de permettre la libre circulation de
l’air dans l’habitacle, laissez libre la partie
située sous les sièges.DPar temps froid, faites fonctionner la
soufflerie à allure rapide pendant une
minute pour permettre d’évacuer la neige
ou l’humidité des conduits d’arrivée d’air.
Sinon, ceci risque de ralentir le
désembuage des vitres.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710—
Réglages du sélecteur de répartition d’air —Conseils d’utilisation
XS19027a
∗
∗ ∗ ∗
∗: Modèles Crew Max

409
D
Lorsque vous roulez sur des routes
poussiéreuses, fermez toutes les vitres.
Si, malgré cela, de la poussière pénètre
encore dans le véhicule, placez le
sélecteur d’arrivée d’air sur FRAIS et le
sélecteur de vitesse du ventilateur en
n’importe quelle position sauf off.DSi vous suivez un autre véhicule sur une
route poussiéreuse ou s’il y à un fort vent
ou beaucoup de poussières dans l’air, il
est recommandé de régler temporairement
le sélecteur d’admission d’air sur
RECYCLAGE, ce qui fermera l’admission
d’air extérieur et empêchera l’air extérieur
et la poussière de pénétrer dans
l’habitacle.
Chauffage
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Dans le cas d’un fonctionnement
automatique—
Appuyez sur la touche “AUTO”.
Température— Réglée sur la température
souhaitée
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Climatisation—ARRET
Dans le cas d’un fonctionnement manuel—
Vitesse du ventilateur—Sur la vitesse souhaitée
Température— Vers zone rouge
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Diffusion d’air—PLANCHER
Climatisation—ARRETDPour permettre un chauffage rapide,
utilisez pendant quelques minutes la
position recirculation de l’air. Pour
empêche les vitres de s’embuer, amenez
la commande sur air frais après mise à
température de l’habitacle.DAppuyez sur la touche “A/C” pour
déshumidifier l’air chaud.DChoisissez la position plancher/pare −brise
pour réchauffer l’intérieur du véhicule tout
en permettant le désembuage et le
dégivrage du pare− brise. Climatisation
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Dans le cas d’un fonctionnement
automatique—
Appuyez sur la touche “AUTO”.
Température— Réglée sur la température
souhaitée
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Climatisation—MARCHE
Dans le cas d’un fonctionnement manuel—
Vitesse du ventilateur—Sur la vitesse souhaitée
Température— Vers zone bleue
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Diffusion d’air—TABLEAU DE BORD
Climatisation—MARCHEDPour obtenir un rafraîchissement rapide de
l’habitacle, faites fonctionner la ventilation
pendant quelques minutes en circuit
fermé.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

410Ventilation
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Dans le cas d’un fonctionnement
automatique—Appuyez sur la touche “AUTO”.
Température— Réglée sur une température
basse
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Climatisation—ARRETDans le cas d’un fonctionnement manuel—
Vitesse du ventilateur—Sur la vitesse souhaitée
Température— Vers zone bleue
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Diffusion d’air—TABLEAU DE BORD
Climatisation—ARRET
Désembuage et dégivrage
—Intérieur du pare-brise
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Dans le cas d’un fonctionnement
automatique—
Température— Vers température élevée
pour réchauffer; vers basse
température pour rafraîchir
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Répartition d’air—PARE− BRISEDans le cas d’un fonctionnement manuel—
Vitesse du ventilateur—Sur la vitesse souhaitée
Température— Vers température élevée
pour réchauffer; vers basse
température pour rafraîchir
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Répartition d’air—PARE− BRISEAppuyez sur le bouton de pare −brise pour
activer le dégivrage de la climatisation. A cet
instant, la climatisation s’active, que le
témoin du touche “A/C” soit allumé ou éteint.
Il ne s’agit pas d’un disfonctionnement. Cette
fonction permet de dégager le pare −brise
plus rapidement.
DPar temps humide, ne pas diriger d’air
frais sur le pare −brise, car la différence
de température entre l’intérieur et
l’extérieur risquerait d’augmenter la buée
sur le pare −brise extérieur.
—Face extérieure du pare −brise
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Dans le cas d’un fonctionnement
automatique—
Température— Réglée sur température
élevée
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Répartition d’air—PARE− BRISE
Dans le cas d’un fonctionnement manuel—
Vitesse de soufflerie— Réglée sur la
vitesse souhaitée
Température— Réglée sur température
élevée
Admission d’air—FRAIS (air extérieur)
Répartition d’air—PARE− BRISEAppuyez sur la touche de pare −brise pour
activer le dégivrage de la climatisation. A cet
instant, la climatisation s’active, que le
témoin du touche “A/C” soit allumé ou éteint.
Il ne s’agit pas d’un disfonctionnement. Cette
fonction permet de dégager le pare −brise
plus rapidement.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

411
D
Pour réchauffer l’habitacle du véhicule
pendant le désembuage de pare
−brise,
amenez le réglage de répartition en
position plancher/pare −brise.
XS19024
Ouverture
Fermeture Ouverture Fermeture
Registres latéraux et centraux
XS19023a
Fermeture
Ouverture
Aérateurs arrière (modèles Crew Max) Si la répartition de l’air n’est pas
satisfaisante, vérifiez la position de réglage
des aérateurs de tableau de bord et arrière.
Les aérateurs de tableau de bord et arrière
peuvent être ouverts ou fermés comme
illustré.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Tableau de bord et aérateurs
arrière

412 Filtre de la climatisation—
XS19017
L’étiquette d’information du filtre de la
climatisation se trouve dans la boîte à
gants, comme illustré, et indique qu’un
filtre a été installé.
Le filtre de la climatisation empêche la
poussière de pénétrer dans le véhicule par
la bouche d’aération de la climatisation.
XS19007
Le filtre de la climatisation se trouve
derrièrelaboîteàgants.Le filtre de la climatisation peut s’obstruer
après une longue période d’utilisation. Si
vous constatez une forte réduction
d’efficacité dans la répartition d’air de la
climatisation et de chauffage ou que les
fenêtres s’embuent rapidement, il se peut
que le filtre doive être remplacé.
Pour garantir l’efficacité de la climatisation,
vérifiez et remplacez le filtre de la
climatisation conformément au programme
d’entretien prévu. Dans des zones
poussiéreuses ou des zones où le trafic est
dense, comme lorsque vous roulez au centre
ville ou dans des régions désertiques, il est
possible que le remplacement doive être
avancé. (Pour plus d’informations sur les
entretiens prescrits, reportez
−vous au
“Programme d’entretien” ou au “Supplément
au manuel du propriétaire”.)
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
—Vérification et remplacement
du filtre de la climatisation

413
XS19008
1. Ouvrez la boîte à gants et faitescoulisser le volet, comme illustré.
XS19009c
2. Appuyez sur chaque côté de la boîte àgants pour dégager les griffes.
XS19010a
3. Déposez le cache du filtre en poussantsur les deux extrémités du cache.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

414
XS19011a
4. Extrayez le filtre de son boîtier. Vérifiezla surface du filtre.
Si le filtre est sale, il doit être remplacé.
XS19012
Lorsque vous reposez le filtre dans son
boîtier, orientez la flèche vers le haut.
INFORMATION
Le filtre à air doit être correctement
installé. L’utilisation du climatiseur sans
le filtre à air risque de diminuer les
performances du climatiseur puisque le
système n’est plus étanche à la
poussière.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710