TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

721
6-2. Kundenspezifische Anpassung
6
VERSO_EM_OM64592M
Technische Daten des Fahrzeugs
Türschloss
( S. 81)
Wenn Sie Schalthe-
bel auf eine andere
Stellung als “P”
bewegen, werden
alle Türen verrie-
gelt*1
AUS EIN OO
Wenn Sie den
Schalthebel auf “P”
stellen, werden alle
Türen entriegelt*1
AUS EIN OO
Schnellerkennung
für die automati-
sche Türschloss-
Funktion
EIN AUS OO
Öffnen der Fahrer-
tür entriegelt alle
Türen
EIN AUS OO
Automati-
sches
Beleuch-
tungssystem
( S. 276)
Empfindlichkeit des
Lichtsensors Stufe 3 Stufe 1 bis 5 OO
GegenstandFunktion
Stan-
dardeinstel-
lung
Kundenspe
zifische
Einstellung

722
6-2. Kundenspezifische Anpassung
VERSO_EM_OM64592M
Beleuchtung
( S. 436)
Verstrichene Zeit,
bevor die Leuchten
erlöschen
15
Sekunden
7,5
Sekunden
OO 30
Sekunden
AUS
Betrieb nach dem
Ausschalten des
Motorschalters
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Ein-
stiegs- und Startsy-
stem) oder des
Schalters “ENGINE
START STOP”
(Fahrzeuge mit intel-
ligentem Einstiegs-
und Startsystem)
EIN AUS —O
Betätigung bei
entriegelten Türen EIN AUS —O
Betrieb beim Annä-
hern an das Fahr-
zeug mit
mitgeführtem elek-
tronischem Schlüs-
sel*2 (Wenn der
Innenbeleuchtung-
Schalter sich in der
Tür-Position befin-
det)
EIN AUS —O
Fußraumleuchten EIN AUS —O
Lounge-Beleuch-
tung EIN AUS —O
GegenstandFunktion
Stan-
dardeinstel-
lung
Kundenspe
zifische
Einstellung

723
6-2. Kundenspezifische Anpassung
6
VERSO_EM_OM64592M
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Fahrzeuge mit Multidrive
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Leuchten
( S. 276)
Zeitraum, über den
die Abblendschein-
werfer bei gepark-
tem Fahrzeug
eingeschaltet sind
30
Sekunden
60
Sekunden
—O 90
Sekunden
120
Sekunden
Toyota Ein-
parkhilfe-
Sensor
( S. 331)
Buzzer-Lautstärke 3 1 bis 5 —O
Automatische
Klimaanlage
( S. 384)
Gebläsestufe im
Automatikmodus*3Mittel
Schnell OO
Soft OO
GegenstandFunktion
Stan-
dardeinstel-
lung
Kundenspe
zifische
Einstellung

724
6-2. Kundenspezifische Anpassung
VERSO_EM_OM64592M
Multi-Informationsanzeige ( S. 259)
Verfügbare SprachenEnglisch, Französisch, Deutsch, Italie-
nisch, Spanisch, Russisch und Türkisch

725
6
Technische Daten des Fahrzeugs
VERSO_EM_OM64592M
6-3. Initialisierung
Gegenstände, die initialisiert werden müssen
*: Nur Dieselmotor
GegenstandWann initialisierenReferenz
Daten zu Motoröl/
Wartung*
Nach dem Wechseln des
Motoröls S. 503
Reifendruck-Warn-
system
(je nach Ausstat-
tung)
• Beim Umsetzen der Reifen an
Fahrzeugen mit unterschiedli-
chem Reifenfülldruck vorn
und hinten
• Beim Ändern des Reifen-
drucks (z. B. bei einer Ände-
rung der
Fahrtgeschwindigkeit)
• Beim Wechseln der Reifen-
größe
S. 519
Die folgenden Gegenstände müssen für einen normalen Systembe-
trieb initialisiert werden, wenn beispielsweise die Batterie neu ange-
schlossen wird oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug vorgenommen
werden.

726
6-3. Initialisierung
VERSO_EM_OM64592M

Index
727
VERSO_EM_OM64592M
Abkürzungsliste ...................... 728
Alphabetischer Index .............. 729
Was tun wenn... ...................... 743

728
VERSO_EM_OM64592M
Abkürzungsliste
Abkürzungs-/Akronymliste
ABKÜRZUNGENBEDEUTUNG
ABS Anti-lock Brake System (Antiblockiersystem)
CRS Child Restraint System
(Kinderrückhaltesystem)
DISP Display (Anzeige)
ECU Electronic Control Unit
(Elektronische Steuereinheit)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rückhalteautomatik)
EPS Electric Power Steering
(Elektrische Servolenkung)
GVM Gross Vehicle Mass
(Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs)
LDA Lane Departure Alert 　
(Spurwechselwarnung)
LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Maximal zulässige Achslast)
PCS Pre-Collision-System
SRS Supplemental Restraint System
(Zusatzrückhaltesystem)
TRC Traction Control (Antriebsschlupfregelung)
TWI Treadwear Indicators (Verschleißanzeiger)
VIN Vehicle Identification Number
(Fahrzeug-Identifizierungsnummer)
VSC+ Vehicle Stability Control+
(Fahrzeugstabilitätssystem+)

729
VERSO_EM_OM64592M
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 384
Klimaanlagenfilter ................. 537
Manuelle Klimaanlage........... 378
Ablagemöglichkeiten............... 440
Abmessungen .......................... 692
ABS ........................................... 349
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 589
Anhängerbetrieb ................... 364
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 169
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 165
Airbag-Warnleuchte .............. 599
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 174
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
Lage der Airbags................... 162
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 199
Richtige Fahrhaltung ..... 160, 169
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 166
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 169
SRS-Airbags ......................... 162
Aktive Kopfstütze ...................... 93
Alarm ........................................ 149
Anhängerbetrieb ...................... 364
Anpassbare Funktionen.......... 719
Antenne .................................... 402
Antiblockiersystem ................. 349
Antriebsschlupfregelung ........ 349
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 610
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 246
Armstützen ............................... 458
Audioeingang........................... 432
Audiosystem
Antenne ................................ 402
Audioeingang ........ 415, 423, 432
AUX-Anschluss ..................... 432
CD-Player ............................. 403
iPod....................................... 415
Lenkrad-Audioschalter .......... 433
MP3/WMA-Disc .................... 408
Optimale Benutzung ............. 430
Radio .................................... 399
Tragbarer Musikspieler ......... 432
Typ ........................................ 397
USB-Speicher ....................... 423
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 121
Außentemperaturanzeige ....... 260
A

730
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Austauschen
Glühlampen........................... 560
Reifen.................................... 628
Schlüsselbatterie................... 540
Sicherungen .......................... 544
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ... 384
Klimaanlagenfilter ................. 537
Automatisches
Beleuchtungssystem ............ 276
Automatisches Fernlicht ......... 317
Automatisches Leuchtweiten-
regulierungssystem .............. 281
AUX-Anschluss ........................ 432
Batterie
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 359
Kontrolle ................................ 510
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 676
Becherhalter ............................. 445
Berganfahrhilfe ........................ 349
Bodenmatte .............................. 464
Bodenplatte .............................. 466
Bremsassistenzfunktion ......... 349
Bremse
Feststellbremse..................... 243
CD-Player ................................. 403
Dachgepäckträger ................... 356
Dachkonsole ............................ 445
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................... 149
Doppelsperrsystem ............... 147
Innenraum-
Überwachungssensor......... 152
Wegfahrsperre ...................... 136
Doppelsperrsystem ................. 147
Drehzahlmesser ....................... 246
Einstiegsbeleuchtungs-
system .................................... 439
Einstiegsleuchten
Einstiegsleuchten.................. 436
Wattleistung .......................... 714
Elektrische Fensterheber........ 124
Elektromechanische
Servolenkung ........................ 349
Elektronischer Schlüssel
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .......................... 673
EPS ........................................... 349
B
C
D
E