TOYOTA VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

731
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Fahren
Hinweise für den
Winterbetrieb ...................... 359
Richtige Sitzhaltung .............. 160
Tipps zum Einfahren ............. 208
Vorgänge .............................. 204
Fahrgastraum-/Innenbeleuchtung
Schalter ......................... 437, 438
Wattleistung .......................... 714
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 560
Schalter ................................. 242
Wattleistung .......................... 714
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer........ 694
Fahrzeugstabilitätsrege-
lung +...................................... 349
Fenster
Elektrische Fensterheber ...... 124
Heckscheibenheizung ........... 395
Waschanlage ................ 284, 290
Fensterscheiben ..................... 124
Fensterverriegelungs-
schalter................................... 124
Feststellbremse ....................... 243
Flaschenhalter ......................... 447
Flüssigkeit
Waschanlage ........................ 515
Frachthaken ............................. 466
Frontnebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln..... 560
Schalter................................. 283
Wattleistung .......................... 714
Fußraumleuchten .................... 464
Gepäckraum
Frachthaken .......................... 466
Gepäckraumabdeckung........ 468
Zusatzstaufächer .................. 467
Gepäckraumabdeckung .......... 468
Gesamtkilometerzähler ........... 246
Geschwindigkeitsbe-
grenzung ................................ 299
Geschwindigkeitsregel-
system .................................... 323
Gewicht..................................... 692
Glühlampen
Austauschen ......................... 560
Wattleistung .......................... 714
F
G

732
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Haken
Frachthaken .......................... 466
Haltegriffe ................................. 463
Handschuhfach ........................ 441
Handschuhfachleuchte ........... 441
Heckklappe
Heckklappe ............................. 88
Heckscheibenheizung ............. 395
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ......................... 290
Heizungen
Seitenspiegel ........................ 395
Sitzheizungen ....................... 456
Helligkeitsregler
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument................. 250
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument................... 250
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 560
Schalter ................................. 242
Wattleistung .......................... 714
Hupe .......................................... 245
Identifizierung
Fahrzeug............................... 694
Motor..................................... 695
Initialisierung
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .................. 725
Reifendruck-
Warnsystem ....................... 519
Innenleuchten
Innenleuchten ............... 437, 438
Schalter......................... 437, 438
Wattleistung .......................... 714
Innenraum-
Überwachungssensor........... 152
Innenspiegel............................. 117
Instrument
Anzeigen ............................... 246
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ................ 250
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem
Anlassen des Motors ............ 225
Einstiegsfunktion..................... 46
Lage der Antennen ................. 49
HI

733
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 560
Schalter ................................. 276
Wattleistung .......................... 714
Ketten........................................ 359
Kinderrückhaltesystem
CRS mit oberen
Spanngurten befestigen ..... 193
CRS mit Sicherheitsgurten
einbauen ............................. 186
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starrer ISOFIX-
Befestigung......................... 192
Juniorsitz, Definition .............. 175
Juniorsitz, Einbau.................. 185
Kleinkindersitz, Definition ...... 175
Kleinkindersitz, Einbau.......... 185
Säuglingssitz, Definition ........ 175
Säuglingssitz, Einbau............ 185
Kindersicherungen .................... 83
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ... 384
Klimaanlagenfilter ................. 537
Manuelle Klimaanlage........... 378
Klimaanlagenfilter ................... 537
Knie-Airbag .............................. 162
Kondensator ............................ 509
Konsolenfach ........................... 443
Kontrollleuchten ...................... 253
Kopf-Seiten-Airbags ................ 162
Kopfstützen
Einstellen ............................. 105
Kraftstoff
Füllmenge ............................. 698
Informationen ........................ 715
Kraftstoffanzeige ................... 246
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .................. 596
Tanken .................................. 131
Tankstellenhinweise ............. 748
Typ ........................................ 698
Kraftstoff-Abschaltsystem...... 596
Kraftstofffilter........................... 516
Kühler ....................................... 509
Kühlsystem
Überhitzen des Motors.......... 682
K

734
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
LDA
(Spurwechselwarnung) ......... 310
Lenkrad
Audioschalter ........................ 433
Einstellung ............................ 116
Lenkrad-
Verriegelungsklaue ..... 223, 228
Lenkradschalter ....................... 232
Leuchten
Automatisches Fernlicht........ 317
Einstiegsleuchten .................. 436
Fahrgastleuchten-/
Innenbeleuchtungs-
schalter ....................... 437, 438
Fußraumbeleuchtung ............ 436
Gepäckraumbeleuchtung ........ 89
Glühlampen auswechseln ..... 560
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger....... 242
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 283
Schalter für
Warnblinkanlage................. 586
Scheinwerferschalter ............ 276
Schminkspiegelleuchten ....... 453
Vordertürkontaktleuchten ...... 436
Wattleistung .......................... 714
Manuelle Klimaanlage ............. 378
Motor
Accessory-Modus ................. 227
Anlassen des Motors .... 221, 225
Identifizierungsnummer ........ 694
Motorhaube........................... 493
Motorschalter ................ 221, 225
Raum .................................... 497
Überhitzung .......................... 682
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 666
Zündschloss.................. 221, 225
Motor Wegfahrsperre .............. 136
Motorhaube .............................. 493
Motorkühlmittel
Füllmenge ............................. 705
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 359
Kontrolle................................ 506
Motorkühlmitteltemperatur-
Kontrollleuchte (Blau)........... 255
Motorkühlmitteltemperatur-
Warnleuchte (Rot) ................. 598
Motoröl
Füllmenge ............................. 699
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 359
Kontrolle................................ 500
LM

735
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Motorraum-Abdeckung ........... 499
Motorschalter ................... 221, 225
MP3-Disc................................... 408
Multidrive
Modus 7-Speed Sport
Sequential Shiftmatic.......... 235
Multidrive............................... 232
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert .......... 669
Multi-Informationsanzeige ...... 259
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ..... 560
Schalter ................................. 283
Wattleistung .......................... 714
Nebelschlussleuchte
Glühlampe auswechseln ....... 560
Schalter ................................. 283
Wattleistung .......................... 714
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren.............................. 671
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .......................... 673
Wenn der Heckklappenöffner
nicht funktioniert ................. 672
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 666
Wenn der Motor zu heiß
wird ..................................... 682
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert .......... 669
Wenn der Warnsummer
ertönt .................................. 597
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 676
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet .......................... 597
Wenn die Warnmeldung
angezeigt wird .................... 610
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss................................... 587
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss................................... 689
Wenn Ihr Fahrzeug
steckenbleibt ...................... 686
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass etwas
nicht stimmt ........................ 594
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben ......................... 628, 645
Notfall-Reparatur-Kit für
Reifen ..................................... 645
N

736
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Öffner
Motorhaube ........................... 493
Tankklappe ........................... 131
Öl
Motoröl .................................. 500
Panoramadachblende ............. 128
PCS (Pre-Collision-System) .... 299
Funktion ................................ 299
PCS-Schalter ........................ 300
Warnleuchte .......................... 602
Pflege
Außen ................................... 476
Innenraum ............................. 481
Sicherheitsgurte .................... 482
Pre-Collision-System (PCS) .... 299
Funktion ................................ 299
PCS-Schalter ........................ 300
Warnleuchte .......................... 602
Räder......................................... 533
Radio ......................................... 399
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung...... 278
Reifen
Austauschen ......................... 628
Fülldruck ............................... 531
Größe .................................... 711
Ketten.................................... 361
Kontrolle ................................ 517
Notfall-Reparatur-Kit für
Reifen ................................. 645
Räder umsetzen ................... 517
Reifendruck-
Warnsystem ....................... 518
Reserverad ........................... 628
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .... 628, 645
Winterreifen .......................... 359
Reifendruck .............................. 531
Reifendruck-
Warnsystem ........................... 518
Funktion ................................ 518
Initialisierung ......................... 519
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender........................ 519
Registrieren der ID-Codes .... 521
Rückstellschalter
für Reifenluftdruck-
warnung.............................. 518
Warnleuchte.......................... 601
Reinigung
Außen ................................... 476
Innenraum............................. 481
Sicherheitsgurte .................... 482
Reserverad
Fülldruck ............................... 711
Speicherposition ................... 628
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln....... 560
Wattleistung .......................... 714
Rücksitze
Einstellung .............................. 96
Umklappen der Sitze .............. 99
O
P
R

737
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Schaltblockiersystem .............. 669
Schalter
Fensterverriegelungs-
schalter ............................... 124
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ....... 311
Lichtschalter .......................... 276
Motorschalter ................ 221, 225
PCS-Schalter
(Pre-Collision-System)........ 300
Rückstellschalter
für Reifenluftdruck-
warnung.............................. 519
Schalter für elektrische
Fensterheber ...................... 124
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .............. 290
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 283
Schalter für “SPORT”-
Modus................................. 233
Schalter für
Warnblinkanlage................. 586
Schalter zum Abbrechen
des Stop &
Start-Systems ..................... 341
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Airbags ............................... 199
Wischer- und Waschanlagen-
schalter....................... 284, 290
Zentralverriegelungs-
schalter................................. 81
Zündschloss.................. 221, 225
Schalter zum Abbrechen
des Stop & Start-Systems .... 341
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ....................... 239
Schaltgetriebe ....................... 238
Schalthebel
Multidrive .............................. 232
Schaltgetriebe ....................... 238
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert .......... 669
Scheibenheizung
Außenspiegel ........................ 395
Heckscheibe ......................... 395
Scheibenwischer ..................... 284
Scheinwerfer
Automatisches Fernlicht ....... 317
Glühlampen auswechseln..... 560
Schalter................................. 276
Vorsichtsmaßregeln bei
entladenen
Scheinwerfern .................... 584
Wattleistung .......................... 714
S

738
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Scheinwerferreiniger ............... 287
Schlüssel
Elektronischer Schlüssel ......... 40
Falls Sie die Schlüssel
verlieren.............................. 671
Mechanischer Schlüssel ......... 40
Motorschalter ................ 221, 225
Schlüssel................................. 40
Schlüssel der
Fernbedienung ..................... 71
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................... 71
Schlüsselnummernplakette ..... 40
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .......................... 673
Zündschloss .................. 221, 225
Schlüssel mit Fernbedienung
Austauschen der Batterie...... 540
Fernbedienung ........................ 71
Schlüsselloses
Einstiegssystem ...................... 71
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 560
Schalter ................................. 276
Wattleistung .......................... 714
Schminkspiegel ....................... 453
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten ....... 453
Wattleistung .......................... 714
Seiten-Airbags ......................... 162
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln.... 560
Schalter................................. 242
Wattleistung .......................... 714
Sensor
Automatisches Fernlicht ....... 294
Innenrückspiegel................... 119
LDA
(Spurwechselwarnung)....... 294
PCS
(Pre-Collision-System) ....... 294
Scheibenwischer mit
Regensensor ...................... 288
Scheinwerfer ......................... 280
Sensor der
Toyota-Einparkhilfe............... 331
Serviceintervallanzeigen......... 253
Sicherheit der Kinder
Airbags,
Vorsichtsmaßnahmen ........ 169
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ......................... 111
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ... 185
Kinderrückhaltesystem ......... 175
Kindersicherungen .................. 83
Panoramadachblende
(Vorsichtsmaßnahmen) ...... 129
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen ........ 457
Sperrschalter für elektrische
Fensterheber ...................... 124

739
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen
Fensterhebern .................... 127
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
Schlüssel ............................ 543
Vorsichtsmaßnahmen für
das Anlegen von
Sicherheitsgurten................ 112
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der
Batterie ....................... 513, 680
Sicherheitsgurte
Anlegen des
Sicherheitsgurtes................ 107
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ......................... 111
Einstellen des
Sicherheitsgurts.................. 107
Gurtstraffer ............................ 111
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ................................ 185
Reinigung und Wartung der
Sicherheitsgurte.................. 482
Rückhalteautomatik .............. 111
Schwangere, richtiger
Einsatz des
Sicherheitsgurts.................. 113
Warnleuchte .......................... 601
Warnleuchte
für Sicherheitsgurt
des Rücksitzes ........... 257, 601
Sicherungen ............................. 544
Sitze
Einstellung ........................ 93, 96
Kleinkindersitz/
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ................................ 185
Kopfstützen ........................... 105
Reinigung.............................. 481
Richtiges Sitzen .................... 160
Rücksitzverstellung ................. 96
Sitzheizungen ....................... 456
Vordersitzverstellung .............. 93
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ..................... 95, 103
Sitzheizungen .......................... 456
Sitzlehnentische ...................... 459
Sonnenblenden........................ 452
Sonnenschutz
Heckseite .............................. 461
Panoramadach ..................... 128
Sonnenschutz Rückseite ........ 461
Spiegel
Außenspiegel ........................ 121
Außenspiegelheizung ........... 395
Innenrückspiegel................... 117
Schminkspiegel..................... 453
Spurwechselwarnung
(LDA) ...................................... 310
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln..... 560
Schalter................................. 276
Wattleistung .......................... 714
Steckdosen .............................. 454

740
Alphabetischer Index
VERSO_EM_OM64592M
Steckengeblieben
Wenn Ihr Fahrzeug
steckenbleibt....................... 686
Stop & Start-System ................ 340
Tachometer .............................. 246
Tageskilometerzähler .............. 246
Tagfahrlichtsystem .................. 280
Tankklappe ............................... 131
Tankstellenhinweise ................ 748
Technische Daten .................... 692
Tipps zum Einfahren ............... 208
TRC ........................................... 349
Türen
Außenspiegel ........................ 121
Doppelsperrsystem ............... 147
Heckklappe ............................. 88
Kindersicherung der
Fondtüren ............................. 83
Seitentüren.............................. 80
Türscheiben .......................... 124
Türverriegelung ........... 46, 71, 80
Überhitzung, Motor .................. 682
Uhr............................................. 266
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln..... 560
Schalter................................. 242
Wattleistung .......................... 714
Vordersitze
Einstellung .............................. 93
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen ............................... 357
VSC+ ......................................... 349
Wagenheber
Fahrzeugeigener
Wagenheber ............... 628, 645
Radwechsel .......................... 628
Werkstattwagenheber
positionieren ....................... 495
Wagenhebergriff .............. 628, 645
Warnblinkanlage
Schalter................................. 586
Warnblinklicht
Schalter................................. 586
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Fahrer- und
Beifahrersitzes ...................... 601
T
U
V
W