TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

271
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta
tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja
sitten ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin
ylläpidettyä Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen
ja sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitsemi-
nen palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän
avulla tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori
uudelleen käynnistyspainikkeesta. ( ï‚®S. 162, 166)
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin, ris-
teyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava
toimenpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilk-
kuu. Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM64590FI.book Page 271 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

272
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
n
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos tuulilasi on huurteessa moot torin ollessa sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta
l Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmä\
llä varustetut mallit: Käyn-
nistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( ï‚®S. 267) tai paina-
malla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten
ilmavirran suuntauksen säädin asentoon . ( ï‚®S. 299)
l Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit:
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy auto-
maattisen käynnistystoiminnon avulla.) ( ï‚®S. 308)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
ï‚® S. 187
n Pariston vaihtaminen
ï‚® S. 562
OM64590FI.book Page 272 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

273
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa ilman valvontaa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto Toyota-korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM64590FI.book Page 273 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

274
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kuiten-
kin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestelmiä, eikä
niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
n Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti, tai jos
jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla.
nHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun jär-
jestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus.
nVSC+-ajonvakau tusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoiminnalli-
sen käytön.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tiepinnalla
kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
n Luistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää etupyöriä luistamasta liikkeelle läh-
dettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla.
nSähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntämiseen
tarvittavaa voimaa.
nPre-Collision-järjestelmä (P CS) (joissakin malleissa)
ï‚®S. 230
n Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä
tai liukkaassa mäessä.
OM64590FI.book Page 274 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

275
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
Kun TRC ja VSC+ ovat toiminnassa
Jos auto on joutumassa luisuun
tai etupyörät ovat luistamassa,
vilkkuva merkkivalo ilmaisee,
että TRC/VSC+ toimivat.
TRC ja/tai VSC+ poiskytkentä
Jos auto juuttuu kiinni lumeen tai mutaan, TRC ja VSC+ saattavat
vähentää moottorilta py örille tulevaa voimaa. Saatat joutua kytke-
mään järjestelmän pois päältä irrottaaksesi kiinni juuttuneen auton
heijaamalla.
n TRC:n poiskytkentä
Paina nopeasti katkaisinta kytke-
äksesi luistonestojärjestelmä
TRC:n pois toiminnasta.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän toimintaan.
OM64590FI.book Page 275 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

276
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
n
TRC:n ja VSC+:n poiskytkentä
Pidä katkaisinta painettuna yli
3 sekuntia auton ollessa pysäytet-
tynä kytkeäksesi TRC:n ja VSC+:n
pois toiminnasta.
Viesti näkyy monitoiminäytössä,
ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän toimintaan.
Pre-Collision-järjestelmällä varus-
tetuilla autoilla, Pre-Collision-
hätäjarrutustehostin ja Pre-Colli- sion-jarrutustoiminto kytkeytyvät
myös pois toiminnasta. PCS-
varoitusvalo syttyy. ( ï‚®S. 237)
nTRC:n ja VSC+:n automaattinen uudelleenkytkentä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avaimen kääntäminen OFF-asentoon sen jälkeen, kun TRC- ja
VSC+-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta, kytkee järjestelmät auto-
maattisesti taas toimintaan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen asettaminen OFF-toimintatilaan sen jälkeen, kun
TRC ja VSC+ on kytketty pois toiminnasta, kytkee järjestelmät taas auto-
maattisesti toimintaan.
n TRC:n automaattine n päällekytkeytyminen
Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa.
n TRC:n ja VSC+:n auto maattinen päällekytkentä
Jos sekä TRC että VSC+ on kytketty pois toiminnasta, ne eivät kytkeydy
uudestaan päälle auton nopeuden kasvaessa.
OM64590FI.book Page 276 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

277
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
tehostimen, TRC-järjestelmän, VSC+-j ärjestelmän ja mäkilähtöjärjestel-
män toiminnasta
l Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole mer kki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa
tapahtua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimin-
tahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes-
telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärjestelmä toimii:
l Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin
ylämäessä).
l Auto on pysäytetty.
l Kaasupoljin ei ole painettuna.
l Seisontajarru ei ole kytkettynä.
n Mäkilähtöjärjestelmän toiminna n automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
l Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihteenvalitsin on siirretty
asentoon P tai N.
l Kaasupoljinta painetaan.
l Seisontajarru kytketään.
l Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
OM64590FI.book Page 277 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

278
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
n
Sähköisen ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntä\
minen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää tur-
haan tai sammuta moottori. EPS-ohjaustehostinjärjestelmän tulisi palautua
normaaliksi noin 10 minuutissa.
n Jos luiston merkkivalo syttyy...
Ajamista avustavissa järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
Jokin seuraavista olosuhteista voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen:
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS ) ei ole tarkoitettu lyhentämään jar-
rutusmatkaa. Pidä aina riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraa-
vissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla vaikka luistonestojärjestelmä TRC
olisi toiminnassa.
Älä aja autoa olosuhteissa, joissa auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei pystytä säilyttämään.
OM64590FI.book Page 278 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

279
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota mäkilähtöjärjestelmään liikaa. Mäkilähtöavu\
stin ei välttämättä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä\
-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
n Kun VSC+ on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
n Kun TRC ja VSC+ ovat poiskytkettyinä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakaudesta ja voimansiirrosta,
kytke ne pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus ovat
samat. Varmista myös, että renkaissa on ohjeistetut rengaspaineet.
ABS-jarrujärjestelmä ja VSC+-ajonvakautusjärjestelmä eivä\
t toimi oikein, jos
autoon on asennettu suosituksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätietoa
liittyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, se vai-
kuttaa ajohallinnan apujärjestelmiin. Seurauksena saattaa olla järjestelmien
toimintahäiriöitä.
OM64590FI.book Page 279 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

280
OM64590FI
2-6. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon jos ne sijoitetaan tavaratilaan.
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
Huomioi seuraavat säilytystiloihin, tavarakantavuuteen ja kuormauk-
seen liittyvät varoitukset.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on
mahdollista.
l Kiinnitä tavarat huolellisesti.
l Huolehdi siitä, että auto pysy y vaakasuorassa. Mitä edemmäs
tavarat kuormataan, sitä paremmin auto säilyttää tasapainonsa.
l Tarpeettomien tavaroiden kuljettaminen autossa lisää auton
polttoaineenkulutusta.
n Kattoteline (joissakin malleissa)
Kattokaide
Poikittaistanko
Kattokaiteet tulee tavaroiden
kuljetusta varten varustaa kah-
della tai useammalla alkuperäi-
sellä Toyota-poikittaistangolla
tai vastaavalla.
Noudata valmistajan ohjeita ja
varotoimenpiteitä asentaessasi
poikittaistankoja.
OM64590FI.book Page 280 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM