TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

281
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä laita tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan tason
yläpuolelle.
Äkkijarrutuksen tai kolarin yhteydessä esineet saattavat lentää matkusta-
mossa ja mahdollisesti vahingoittaa matkustajia.
l Älä aseta tavaroita seuraaviin paikkoihin , sillä ne voivat joutua kytkin-, jarru-
tai kaasupolkimen alle ja estää polkimien käytön, estää kuljettajaa näkemästä
ulos, osua kuljettajaan tai matkustajiin aiheuttaen onnettomuuden.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojaverhon päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat tavarat siten, etteivät ne pääse liik-
kumaan ja vahingoittamaan matkustajia äkkijarrutustilanteessa, väistettä-
essä äkkinäisesti tai onnettomuuden sattuessa.
l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille
tai kuolemalle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen hal-
lintaa, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM64590FI.book Page 281 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

282
2-6. Ajotietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Kattotelineeseen liittyvät varotoimenpiteet (joissakin malleissa)
Kattokaiteet tulee tavaroiden kuljetusta varten varustaa kahdella tai useam-
malla alkuperäisellä Toyota-poikittaistangolla tai vastaavalla.
Noudata valmistajan ohjeita ja varotoimenpiteitä asentaessasi poikittaistankoja.
Kun kuormaat kattotelinettä, huomioi seuraavat seikat:
l Sijoita kuorma siten, että se jakautuu mahdollisimman tasaisesti etu- ja taka-
akselin väliin.
l Pitkää tai leveätä taakkaa kuljetettaessa tulee huomioida, ettei ylitetä auton
leveyttä tai pituutta.
l Varmista ennen ajoon lähtöä, että kuorma on hyvin kiinnitetty kattotelinee-
seen.
l Tavaroiden lastaaminen kattotelineelle nostaa auton painopistettä. Vältä
suuria nopeuksia, äkkinäisiä liikkeellelähtöjä, jarrutuksia ja liikkeitä, koska
voit muuten menettää auton hallinnan, tai auto voi kaatua johtaen kuolemaan
tai vaikeaan loukkaantumiseen.
l Ajaessasi pitkiä matkoja huonoilla teillä tai suurilla nopeuksilla, tarkasta
aika ajoin kattotelineellä olevien tavaroiden kiinnitys.
l Suurin sallittu kattokuorma telineelle on 100 kg. Jos kuitenkin poikittaistan-
kojen suurin sallittu kuorma on alle 100 kg, tulee toimia sen mukaisesti.
OM64590FI.book Page 282 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

283
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64590FI
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet aja-
maan talvella. Ota aina vallitsevat sääolosuhteet huomioon ja aja nii-
den mukaisesti.
nAuton valmisteleminen talviajoa varten
lKäytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitseva an ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesimien neste
l Anna huoltomekaanikon tarkistaa akun kunto.
l Asenna autoon neljä talvirengasta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että
lumiketjut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
nEnnen ajamaan lähtemistä
Suorita seuraavat toimenpit eet huomioiden ajo-olosuhteet:
l Älä yritä väkisin avata kiinnijäät ynyttä ikkunaa tai liikuttaa pyy-
hintä, joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle
alueelle sulattaaksesi jään. Pyyhi välittömästi vesi pois
estääksesi sen jäätymisen.
l Varmistaaksesi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuulettimen
toimimisen oikein poista tuu lilasin eteen ilman sisäänottoauk-
kojen päälle kertynyt lumi.
l Tarkista säännöllisesti ulkova lot, auton katto, korirakenne,
pyöräkotelot ja jarrut. Jos niih in kerääntyy runsaasti jäätä tai
lunta, se tulee poistaa.
l Poista lumi tai kura kenkiesi po hjista, ennen kuin menet autoon.
OM64590FI.book Page 283 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

284
2-6. Ajotietoa
OM64590FI
Lumiketjujen valinta
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määr äytyvät rengaskoon mukaan.
Sivuketju
3 mm halkaisijaltaan
10 mm leveydeltään
30 mm pituudeltaan
Poikittaisketju
4 mm halkaisijaltaan
14 mm leveydeltään
25 mm pituudeltaan
nAjon aikana
Kiihdytä rauhallisesti, pidä r iittävä turvaväli edessä ajavaan
autoon ja aja normaalia hitaammall a, ajo-olosuhteisiin sopivalla
nopeudella.
n Kun pysäköit auton
Pysäköi auto ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai
1- tai R-asentoon (käsivalintainen vaihteisto). Älä kytke seison-
tajarrua. Seisontajarru saattaa jäätyä, jolloin sitä on vaikea
vapauttaa. Jos on tarpeen, aseta esteet renkaiden alle estääksesi
auton liukumisen tai siirtymisen.
OM64590FI.book Page 284 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

285
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64590FI
Lumiketjuihin liittyvät määräykset
l Lumiketjuihin liittyvät määräykset vaihtelevat maantieteellisen alu-
een ja tien laadun mukaan. Tarkista aina paikalliset määräykset
ennen lumiketjujen asentamista.
l Asenna lumiketjut etupyöriin.
l Kiristä ketjut ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet asentaessasi tai poistaessasi lumiket-
juja:
l Asenna ja poista lumiketjut turvallisessa paikassa.
l Asenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä käytä lumiketjuja takapyörissä.
l Asenna lumiketjut etupyöriin niin tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
l Asenna lumiketjut noudattaen ketjujen mukana tulleita ohjeita.
l Ennen ketjujen asentamista tulee koristekapselit poistaa, etteivät ne
naarmuuntuisi.
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
l Käytä autoosi suositeltuja rengaskokoja.
l Varmista, että renkaissa on suosituksen mukainen ilmanpaine.
l Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon asennettujen talvirenkaiden nopeus-
rajoituksia.
l Talvirenkaat on asennettava kaikkiin pyöriin.
OM64590FI.book Page 285 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

286
2-6. Ajotietoa
OM64590FI
VAROITUS
n
Ajaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa turvallisesti, mistä\
voi olla seurauksena
kuolema tai vakavat vammat.
l Älä ylitä autoon asennettujen lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitusta.
l Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja kuoppien yli.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutusta varten.
l Hidasta riittävästi nopeutta ennen kaarretta, jotta et menetä auton hallintaa.
HUOMAA
nKorjattaessa tai vaihdettaessa talvir enkaita (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Pyydä tarvittaessa Toyota-jälleenmyyjää tai rengasliikettä korjaamaan tai
vaihtamaan talvirenkaat.
Tämä siksi että talvirenkaiden irrottaminen ja asentaminen vaikuttaa pai-
neentunnistusventtiileihin ja lähettimiin.
n Lumiketjujen asentaminen (rengaspai nevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet eivät välttämätt\
ä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OM64590FI.book Page 286 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

287
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64590FI
Perävaunun vetäminen
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien kuljettamiseen.
Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti auton käsiteltävyy-
teen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyyteen ja polttoaineen
kulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväisyyteen vaikuttavat
oikeanlaisen välineistön oikea käyttö ja huolellinen ajotapa. Oman ja
muiden tiellä liikkuvien turvalli suuden vuoksi autoasi tai vedettävää
perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallisest i noudata erityistä huolellisuutta
ja aja autoa huomioiden peräva unun ominaispiirteet sekä ajo-olo-
suhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriötä, jotka ovat seura-
usta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoituksessa.
Kysy ennen perävaunun vetämistä lisätietoja valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta taholta ja ota huomi oon viranomaisten antamat määrä-
ykset.
n Painorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tark ista auton suurin sallittu perä-
vaunumassa, kokonaismassa, su urin sallittu akselimassa ja
suurin sallittu vetoaisan kuormitus. ( S. 574)
n Ve t o k ou k k u
Toyota suosittelee käyttämään Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
OM64590FI.book Page 287 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

288
2-6. Ajotietoa
OM64590FI
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä ohjeita
n Perävaunun kokonaismassa ja suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunumas-
saa. Tämän massan ylittäminen
on vaarallista.
(S. 574)
Perävaunua vetäessäsi käytä kit-
kavetopäätä heijauksen vähentä-
miseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunu tulee kuormata siten,
että vetoaisan kuormitus on
vähintään 25 kg tai 4 % perävau-
numassasta. Älä ylitä suurinta
sallittua aisakuormitusta.
( S. 574)
OM64590FI.book Page 288 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

289
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Valmistajan kilpi
Kokonaismassa
Suurin sallittu taka-akseli-
massa
Yhdistelmän kokonaismassa
l Kokonaismassa
Ajoneuvoluokka M1
*
Yhteenlaskettu massa, johon lasketaan kuljettajan, matkusta-
jien, matkatavaroiden, auton om a massa, vetokoukun ja aisan
massa, ei saa ylittää kokonais massaa yli 100 kg:lla. Tämän
massan ylittämine n on vaarallista.
Ajoneuvoluokka N1
*
Yhteenlaskettu massa, johon lasketaan kuljettajan, matkusta-
jien, kuorman, auton oma massa, vetokoukun ja aisan massa, ei
saa ylittää kokonaismassaa. Täm än massan ylittäminen on vaa-
rallista.
l Suurin sallittu taka-akselimassa
Ajoneuvoluokka M1
*
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua akselimassaa
yli 15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Ajoneuvoluokka N1
*
Taka-akselimassa ei saa ylittä ä suurinta sallittua taka-akseli-
massaa. Tämän ma ssan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky alenevat korkealla ajettaessa.
OM64590FI.book Page 289 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

290
2-6. Ajotietoa
OM64590FI
l
Yhdistelmän kokonaismassa
Auton kokonaispaino ja vedettävän perävaunun paino.
*: Ajoneuvoluokka selviää kysymällä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaa-
molta.
Kiinnityspisteet* vetokoukulle/kiinnitysrakenteille
461 mm
461 mm
VAROITUS
nMallit M1-ajoneuvoluokassa*: Jos kokonaismassan ja suurimman salli-
tun akselimassan rajoitukset ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
l Lisää rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineen
arvoon. ( S. 591)
l Noudata nopeusrajoituksia ja muista, että suurin sallittu nopeus vedettäessä
perävaunua Suomessa on 80 km/h.
OM64590FI.book Page 290 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM