TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

171
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Automobilio statymas (autom obiliuose su „Multidrive”)
Visuomet įjunkite P pavar ą. Priešingu atveju automobilis gali pajud ėti arba,
nety čia nuspaudus akceleratoriaus pedal ą, staigiai padidinti greit į.
■ Siekdami nesugadinti automobilio
● Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje pad ėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizm ą.
● Nor ėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duob ėtu keliu važiuokite kuo l ėčiau.
● Tik su dyzeliniu varikliu: ilg ą laik ą važiav ę dideliu grei čiu arba į kaln ą leis-
kite varikliui veikti tuš čią ja eiga. Varikl į išjunkite tik tada, kai turbokompre-
sorius atauš.
Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresori ų.
■ Jei važiuojant nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti toliau išvardint ų aplinkybi ų priežas-
timi. Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui sustabdykite automobil į.
● Gali b ūti sunku valdyti automobil į.
● Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti garsai ir vibravimas.
● Automobilis gali krypti į vien ą pus ę.
Informacijos apie tai, k ą daryti nuleidus padang ą, rasite ( →462, 475 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 171 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

172
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Važiavimas per vanden į
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
detal ėms.
● Gali gesti variklis.
● Gali kilti trumpasis sujungimas.
● Galite pakenkti variklio sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir J ūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad
remonto dirbtuvi ų specialistai arba J ūsų „Toyota ˮ prekybos atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas patikrint ų toliau išvardintas detales.
● Stabdži ų sistemos veikim ą.
● Gali pakisti variklio tepalo, diferencial ų, pavar ų d ėžė s ir pan. skys čio kiekis
ir kokyb ė.
● Guoli ų ir pakabos jung čių (kur įmanoma) tepalo b ūklei, taip pat kitoms
jungtims, guoliams ir pan.
VERSO-S_LT.book Page 172 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

173
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio jungiklis (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir atlikdami žemiau išvardintas proced ū-
ras gal ėsite paleisti varikl į arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje, variklio paleisti nega-
lima.
( → 186 psl.)
Gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Užsidega berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos įsp ėja-
moji lemput ė (žalia). Jei neužsidega žalias jungiklio indikatorius,
variklio negalima paleisti.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Ši funkcija paleidin ės varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų
arba kol jis pasileis.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 173 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

174
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Užsidega berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos įsp ėja-
moji lemput ė (žalia). Jei neužsidega žalias jungiklio indikatorius,
variklio negalima paleisti.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Ši funkcija paleidin ės varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų
arba kol jis pasileis.
Laikykite sankabos pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis.
Tik su dyzeliniu varikliu: užsi-
dega indikatorius. Vari-
klis pasileis lemputei užgesus.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 174 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

175
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Variklio išjungimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Sustokite šalikel ėje.
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Atleiskite stabdži ų pedal ą.
Paspauskite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Paži ūrė kite, ar užgeso berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos indikatoriaus lemput ė (žalia).
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą sustabdykite automobil į.
Į junkite N pavar ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Atleiskite sankabos pedal ą.
Paspauskite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Paži ūrė kite, ar užgeso berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos indikatoriaus lemput ė (žalia).
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
VERSO-S_LT.book Page 175 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

176
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimų keitimas
Režimus galima keisti paspaudž iant „ENGINE START STOP” jun-
gikl į, kai atleistas stabdži ų pedalas (išskyrus automobilius su
mechanine pavar ų d ėže) arba sankabos pedalas (su mechanine
pavar ų d ėže) (kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia reži-
mas).
OFF* (išjungtas)
Galima įjungti avarinius žibintus.
Nedega berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
„ACCESSORY” (papildomos
įrangos) režimas
Galite įjungti kai ku riuos automo-
bilio elektroninius komponentus,
pavyzdžiui, audio sistem ą.
L ėtai žyb čioja berakt ės įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
„IGNITION ON ˮ (uždegimas)
režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
L ėtai žyb čioja berakt ės įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
*: automobiliuose su „Multidrive ˮ:
jei išjungdami varikl į pavar ų
svirtel ę perjungsite į kitoki ą
pad ėtį nei P, „ENGINE START
STOP” jungiklis persijungs į
„ACCESSORY” režim ą, o ne
išsijungs.
VERSO-S_LT.book Page 176 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

177
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio išjungimas, kai pavar ų svirtel ė įjungta į kitoki ą pad ėtį nei
P (su „Multidrive ˮ)
Jei variklis išjungiamas pavar ų svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P,
variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neišsijungs, o persijungs į
„ACCESSORY” pad ėtį. Jungikl į galima išjungti toliau nurodytu b ūdu.
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį.
Paži ūrė kite, ar l ėtai žyb čioja berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos indikatoriaus lemput ė (žalia) ir vien ą kart ą
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Paži ūrė kite, ar užgeso berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos indikatoriaus lemput ė (žalia).
■ Automatin ė išjungimo funkcija
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” (variklis ne įjung-
tas) režimu ilgiau nei valand ą, kai pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje, „ENGINE
START STOP” jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali
visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei variklis neveikia,
ilgam nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY”
arba „IGNITION ON” režime.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” (variklis ne įjung-
tas) režimu ilgiau nei valand ą, „ENGINE START STOP” jungiklis automatiš-
kai išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo
išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio „ACCESSORY” arba „IGNITION ON” režime.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 177 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

178
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Naudodamiesi „ENGINE START ST OP” jungikliu spauskite jį trumpai ir tvir-
tai. Jei paspausite „ENGINE START STOP” variklio jungikl į netinkamai, gali
nepasileisti variklis arba nepasikeisti režimas. Jungiklio nereikia laikyti
nuspaudus.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
→ 44 psl.
■ Sąlygos, veikian čios automobilio funkcionalum ą
→ 41 psl.
■ Įs ėdimo funkcija
→ 42 psl.
■ Jei variklis ne įsijungia
● Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema.
( → 105 psl.)
■ Va i r a ra čio užrakto sistema
Išjungus „ENGINE START STOP” jungikl į bei atidarius ir uždarius dureles,
vairo užrakto funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą paspaudus „ENGINE START
STOP” jungikl į užrakinimo funkcija išsijungs. ●
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: įsiti-
kinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P
pad ėtyje. Variklis gali nepaleisti, jei
perjungimo svirtel ė yra išjungta iš P.
Ekrane greitai žyb čios žalios spal-
vos berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos indikatorius.
VERSO-S_LT.book Page 178 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

179
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei pakartotinai per trump ą laik ą įjungin ėsite ir išjungin ėsite varikl į, vairo
užrakto variklis išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu atveju prieš paleisdami
varikl į palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų variklio užraktas v ėl ims funkcio-
nuoti.
■ Kai geltonai žyb čioja berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė
Galimi sistemos gedimai. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toy-
ota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Jei išsieikvojo elektroninio raktelio baterija
→ 403 psl.
■ Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ėdimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
→ 498 psl. Greitai žyb
čios berakt ės įs ė dimo ir va-
riklio paleidimo sistemos indikatoriaus
lemput ė (žalia).
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P
pad ėtyje. Sukiodami vairarat į
į kair ę ir į
dešin ę paspauskite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų
d ėže
Sukiodami vairarat į į kair ę ir į dešin ę
paspauskite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į.
VERSO-S_LT.book Page 179 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

180
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Atsargumo priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
dureli ų, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netik ėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau
kart ų iš eil ės.
Nespauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio kitais atvejais, išsky-
rus avarinius. Jei važiuodami išjungsite varikl į, vairaratis ir stabdžiai bus val-
domi normaliai, ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
VERSO-S_LT.book Page 180 Friday, April 18, 2014 12:22 PM