TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

221
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis
Priekinio stiklo valytuvai valo su intervalaisValytuvus galite valdyti toliau aprašytu b ūdu.
Priekinio stiklo valytuvai
valo su intervalais
Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai
Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai
Laikinas veikimas
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą
kelet ą kart ų.
VERSO-S_LT.book Page 221 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

222
2-3. Žibintai ir valytuvai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Lietui jautr
ūs priekinio lango valytuvai
Jei yra nustatytas „AUTO” režimas, lyjant lietui priekinio lango
valytuvai įsijungia automatiškai. Pr iekinio stiklo valytuvų valymo
greitis nustatomas automatiškai, atsižvelgiant į lietaus gaus ą ir
automobilio greit į.
Kai jungiklis yra „AUTO ˮ pad ėtyje, jutiklio jautrum ą galima regu-
liuoti pasukant žied ą.
Lietui jautrūs priekinio lango
valytuvai („AUTO”)
L ėtas lango valymas
Greitas lango valymas
Laikinas veikimas
VERSO-S_LT.book Page 222 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

223
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■
Priekinio lango valytuv ų ir valiklio veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai varik-
lio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE
START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
Jautrumas padid ėja
Jautrumas sumaž ėja (-)
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą
kelet ą kart ų.
(nuplov ę ir kelet ą kart ų nuval ę
stikl ą valytuvai dar kart ą įsijun-
gia, kad nuvalyt ų likusius
lašus).
VERSO-S_LT.book Page 223 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

224
2-3. Žibintai ir valytuvai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■
Lietaus laš ų jutiklis (su lietui jautriais priekinio lango valytuvais)
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
● jei valytuv ų jungiklis yra „AUTO” pad ėtyje tuo metu, kai variklio jungiklis
yra „ON” režime, valytuvai nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO”
režimas veikia.
● Jei, esant įjungtam „AUTO” režimui, padidinate jutiklio jautrum ą pasuk-
dami reguliavimo žied ą, valytuvas nuvalys vien ą kart ą parodydamas, kad
jautrumas padidintas.
● Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra 90 °C arba aukštesn ė, arba -15 °C
arba žemesn ė, automatin ė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne „AUTO” režime. ●
Jutiklis nustato lietaus laš ų kiek į.
Naudojamas optinis jutiklis. Jis gali blo-
gai veikti, kai į priekin į lang ą švie čia
tekan čios ar besileidžian čios saul ės
spinduliai arba jei ant lango yra vabz-
dži ų ir pan.
VERSO-S_LT.book Page 224 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

225
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su berakte
įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į „AUTO” pad ėtį tuo metu, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” režime, valytuvai nuvalys
vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
● Jei, esant įjungtam „AUTO” režimui, padidinate jutiklio jautrum ą pasuk-
dami reguliavimo žied ą, valytuvas nuvalys vien ą kart ą parodydamas, kad
jautrumas padidintas.
● Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra 90 °C arba aukštesn ė, arba -15 °C
arba žemesn ė, automatin ė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne „AUTO” režime.
■ Jei lang ų plovimo skystis nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio, patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei naudojate valytuvus „AUTO” režime (automobiliuose su lietui jaut-
riais valytuvais)
Valytuvai, esant nustatytam „AUTO” režimui, gali prad ėti veikti netik ėtai, jei
palie čiamas jutiklis arba automobilio priekinis stiklas vibruoja. B ūkite atsar-
g ūs, kad valytuvai nesužeist ų rank ų.
VERSO-S_LT.book Page 225 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

226
2-3. Žibintai ir valytuvai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio, nes gali perkaisti pompa.
■ Jei užsikemša purkštuvo angos
Nedelsdami kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei purkštuvo angos užsikimš, nevalykite j ų adata ar panašiu daiktu. Galite
sugadinti purkštuv ą.
VERSO-S_LT.book Page 226 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

227
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis
■Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai varik-
lio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE
START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
Valytuvus galite valdyti toliau aprašytu b ūdu.
Valymas su intervalais
Normalus lango valymas
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą
kelet ą kart ų.
VERSO-S_LT.book Page 227 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

228
2-3. Žibintai ir valytuvai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo, nes jis gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio, nes gali perkaisti pompa.
■ Jei užsikemša purkštuvo angos
Nedelsdami kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei purkštuvo angos užsikimš, nevalykite j ų adata ar panašiu daiktu. Galite
sugadinti purkštuv ą.
VERSO-S_LT.book Page 228 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

229
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Star t)∗
∗: jei įrengta
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: variklio paleidimo-išjungimo sis-
tema išsijungia ir v ėl paleidžia varikl į priklausomai nuo stabdži ų
pedalo ir pavar ų svirtel ės valdymo stabdant automobil į ir pradedant
važiuoti.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: variklio paleidimo-išjun-
gimo sistema išsijungia ir v ėl paleidžia varikl į priklausomai nuo san-
kabos pedalo valdymo stabdant automobilį ir pradedant važiuoti.
Jei varikl į išjungia variklio išjungimo- įjungimo sistema, informacijos
ekrane privaloma tvarka rodomas sistemos veikimo laikas. Šį ekran ą
galima pasl ėpti. ( →202 psl.)
■ Variklio išjungimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Jei važiuojate įjung ę D arba M režim ą sustabdykite auto-
mobil į nuspausdami stabdži ų pedal ą.
Išsijungs variklis ir užsidegs
variklio paleidimo-išjungimo
indikatoriaus lemput ė.
Kai pavar ų svirtel ė yra N arba
P pad ėtyje, variklis išsijungs
nuspaudus stabdži ų pedalo.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 229 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

230
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspausdami sankabos pedal ą sustabdykite automobil į.
Paskui įjunkite N pavar ą.
Atleiskite sankabos pedal ą.
Išsijungs variklis ir užsidegs
variklio paleidimo-išjungimo
indikatoriaus lemput ė.
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Atleiskite stabdži ų pedal ą. Kai pavar ų svirtel ė yra N arba P
pad ėtyje, nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę perjunkite į
D arba M pad ėtį.
Variklis pasileis. Variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemput ė
užg ęsta.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Į junkite svirtel ę į N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Variklis pasileis. Variklio paleidimo-išjungimo indikatoriaus lemput ė
užg ęsta. (Tokiu atveju, atleidus sankabos pedal ą, variklis neišsijungs.)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 230 Friday, April 18, 2014 12:22 PM