TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

231
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio išjungimo ir pale idimo sistemos išjungimas
Paspaudus variklio paleidimo-
išjungimo jungiklį variklio palei-
dimo-išjungimo sistema išsijungia.
Kiekvien ą kart ą sustojus variklis
neišsijungs, kai nuspausite san-
kabos pedal ą (automobiliuose su
mechanine pavar ų d ėže) arba
stabdži ų pedal ą (automobiliuose
su „Multidrive”) varikliui išjungti
( → 229 psl.).
Nor ėdami v ėl įjungti variklio palei-
dimo-išjungimo sistem ą paspaus-
kite jungikl į dar kart ą.
■ Jei variklio paleidimo-išjungimo sistemos jungiklis paspau-
džiamas automobiliui sustojus
●Jei variklis išjungiama s variklio paleidimo-išjungimo sistemos jun-
gikliu, paspaudus paleidimo-išjungimo jungikl į variklis įsijungs.
Po to, kai automobilis bus sustabdytas kit ą kart ą (variklio paleidimo
ir išjungimo sistema buvo išjungta), variklis neišsijungs.
●Kai variklio paleidimo-išjungimo sistema išjungta, paspaudus palei-
dimo-išjungimo jungikl į ji įsijungs, ta čiau variklis neišsijungs.
Po to, kai automobilis bus sustabdytas kit ą kart ą (variklio išjungimo
ir paleidimo sistema buvo įjungta), variklis išsijungs.
■ Veikimo s ąlygos
● Variklio išjungimo ir paleidimo sistema veikia esant visoms toliau išvar-
dintoms s ąlygoms.
• Variklis tinkamai įšil ęs.
• Akumuliatorius pakankamai įkrautas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Automobiliuose su „Multidrive ˮ: vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Variklio dangtis uždarytas.
VERSO-S_LT.book Page 231 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

232
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
● Toliau aprašytais atvejais variklis gali neišsijungti variklio paleidimo-išjun-
gimo sistema. Tai n ėra variklio išjungimo ir paleidimo sistemos gedimas.
• Variklio aušinamojo skys čio temperat ūra labai aukšta.
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai automobilio salone labai karšta, pavyzdžiui, kai automobilis stov ėjo saul ėkaitoje.
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra lauke
arba variklio temperat ūra yra žema.
• Tik automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: naudo- jamas priekinio stiklo džiovintuvas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas.
•D ėl judraus eismo ar kit ų priežas čių tenka dažnai sustoti ir pasekoje
variklio išjungimo laikas variklio išjungimo ir paleidimo sistema b ūtų
labai ilgas.
Kai išvardintos aplinkyb ės bus pašalintos, variklio paleidimo-išjungimo sis-
tema išsijungs, ir variklis bus paleistas, kai automobilis bus sustabdytas kit ą
kart ą.
■ Automatin ė variklio paleidimo funkcija
Žemiau išvardintais atvejais variklis gali pasileisti netgi nenuspaudus sanka-
bos pedalo (su mechanine pavar ų d ėže) arba atleidus stabdži ų pedal ą (su
Multidrive”).
● Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
● Oro kondicionavimo sistema veikia arba įjungiama.
● Tik automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjungia-
mas priekinio stiklo džiovintuvas;
● akumuliatorius nepakankamai įkrautas;
● automobilis pradeda ried ėti šlaitu;
● Automobiliuose su „Multidrive ˮ: pavar ų svirtelei esant N arba P pad ėtyje
atidaromas variklio dangtis.
● Automobiliuose su „Multidrive ˮ: vairuotojo durys atidarytos.
● Automobiliuose su „Multidrive
ˮ: vairuotojo saugos diržas atsegtas.
VERSO-S_LT.book Page 232 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

233
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automatin ė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: Netgi kai
variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jun-
gikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį, pas-
kui į „START ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: netgi kai
variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jun-
gikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio „ENGINE START STOP” jun-
gikl į, kai variklis paleistas.
■ Variklio išjungimo-paleidim o sistemos apsaugos funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-
kymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ėtį, paskui į „ACC ˮ arba „ON ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt
ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-
kymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į, paskui pasukus į „ACCESSORY” arba „IGNITION ON”
pad ėtį.
■ Va i r a ra čio veikimas
Kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir paleidimo sistema, sukti vaira-
rat į gali tapti sunkiau.
■ Va r i k l i o d a ng t i s
Jei bagažin ė atidaroma, kai variklis sustabdomas variklio paleidimo-išjun-
gimo sistema, variklio negalima paleis ti paleidimo-išjungimo sistema arba
automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite varikl į variklio paleidimo-
išjungimo jungikliu. ( →173 , 182 psl.)
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: jei atidaromas variklio dangtis, kai variklis
išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema, o pavar ų svirtel ė yra N
arba P pad ėtyje, variklis pasileidžia.
VERSO-S_LT.book Page 233 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

234
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Variklio išjungimo-paleidimo sistemos įsp ėjamasis signalas
Jei variklis išjungiamas variklio išjungi mo-paleidimo sistema ir atliekamas nė
vienas iš žemiau išvardint ų veiksm ų, suskamb ės įsp ėjamasis signalas ir
žyb čios variklio išjungimo-paleidimo indikatorius, arba skamb ės signalas
(automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže). Tai reiškia, kad variklis sustab-
dytas variklio išjungimo-paleidimo sistema, o ne visiškai išjungtas.
● Automobiliuose su „Multidrive ˮ: vairuotojo durys atidaromos, kai įjungta D
arba M pavara.
● Automobiliuose su „Multidrive ˮ: atleidus stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ė
perjungiama į kit ą pad ėtį nei N arba P.
● Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: atleidus sankabos pedal ą
pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą pad ėtį nei N.
■ Jei žyb čioja variklio išjungimo-paleidimo indikatoriaus lemput ė
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema gali blogai veikti. Susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Jei priekinis langas aprasoja, kai variklis sustabdomas variklio išjun-
gimo-paleidimo sistema
● Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjunkite prie-
kinio lango džiovintuv ą. (Varikl į paleis automatin ė
variklio paleidimo funk-
cija). ( →276 psl.)
● Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema: paleiskite
varikl į nuspausdami sankabos pedal ą (su mechanine pavar ų d ėže) arba
atleisdami stabdži ų pedal ą (su „Multidrive”) ( →230 psl.) arba paspaus-
dami variklio išjungimo-paleidimo sistemos išjungimo mygtuk ą ir paskui
pasukdami ortakio jungikl į į pad ėtį. ( → 267 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja, išjunkite sistem ą variklio išjungimo-
paleidimo jungikliu.
■ Paleidimo-išjungimo sistemos veiki mo laiko ir paleidimo-išjungimo
sistemos viso veikimo laiko ekranai
→ 200 psl.
■ Privalomojo rodymo keitimas/varik lio išjungimo-paleidimo sistemos
veikimo laiko ekrano pasl ėpimas
→ 202 psl.
VERSO-S_LT.book Page 234 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

235
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Veikiant variklio įjungimo-išjungimo sistemai
● Pavar ų svirtel ę laikykite N pad ėtyje ir saugumo sumetimais, kai variklis
išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema (dega išjungimo-palei-
dimo sistemos indikatorius), nuspauskite stabdži ų pedal ą arba įjunkite ran-
kin į stov ėjimo stabd į.
Variklio automatin ė paleidimo funkcija gali tapti avarijos priežastimi.
● Neišlipkite iš automobilio, kai jo variklis išjungiamas variklio išjungimo-
paleidimo sistema (dega išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius).
Variklio automatin ė paleidimo funkcija gali tapti avarijos priežastimi.
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, įsitikinkite, kad variklio
išjungimo-paleidimo sistema jo neišjungs. Variklis gali v ėl įsijungti suvei-
kus automatinei variklio paleidimo funkcijai - išmetamosios dujos gali susi-
rinkti patalpoje, patekti į automobil į ir tapti apsinuodijimo ar mirties
priežastimi.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Sistemos veikimo užtikrinimas
Pasteb ėję toliau išvardintas s ąlygas, d ėl kuri ų variklio įjungimo-išjungimo
sistema gali neveikti, kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą spe-
cialist ą.
● Kai susegtas vairuotojo saugos diržas, žyb čioja vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos dirž ų primenamoji lemput ė.
● Netgi kai nesusegtas vairuotojo saugos diržas, neužsidega saugos dirž ų
primenamoji lemput ė.
● Netgi kai vairuotojo durys uždarytos, užsidega atvir ų dur ų įsp ėjamoji lem-
put ė arba užsidega salono šviesa, kai salono švies ų jungiklis yra dur ų
pad ėtyje („DOOR ˮ).
● Netgi kai vairuotojo durys atidarytos, neužsidega atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė arba neužsidega salono šviesa, kai salono švies ų jungiklis yra
pad ėtyje „DOOR” („DURYS”).
VERSO-S_LT.book Page 235 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

236
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Grei čio valdymo sistema∗
∗: jei įrengta
Grei čio valdymo sistema naudojam a norint palaikyti nustatytą auto-
mobilio greit į nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Grei čio valdymo sistemos
jungiklis
■ Automobilio grei čio nustatymas
Sistemą galite įjungti „ON-
OFF ˮ mygtuku.
Užsidegs grei čio valdymo sis-
temos indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
nuspauskite svirtel ę žemyn.
Užsidegs „SET” indikatorius.
Automobilio greitis taps toks,
kok į nustat ėte, kai paleisite
svirtel ę.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 236 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

237
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Nustatyto grei čio keitimas
Nor ėdami pakeisti greit į laikykite svirtel ę tol, kol pamatysite nori-
mus grei čio duomenis.
Greitis didinamas
Greitis mažinamas
Greičio keitimas pamažu:
paspauskite valdymo svirtel ę
norima kryptimi.
Grei čio keitimas greitai: laiky-
kite svirtel ę norimoje pad ėtyje.
Nustatytas greitis bus didinamas arba mažinamas toliau aprašytu b ūdu.
Grei čio keitimas pamažu: kiekvien ą kart ą paspaudus svirtel ę greitis
pasikei čia maždaug 1,6 km/val.
Grei čio keitimas greitai: nustatytas greitis bus didinamas arba mažina-
mas, kol paleisite svirtel ę.
■ Grei čio valdymo sistemos išjungimas ir įjungimas
Nor ėdami išjungti grei čio
valdymo sistem ą patraukite
svirtel ę į save.
Pastovaus grei čio palaikymo
sistem ą išjungsite nuspaus-
dami stabdžio arba sankabos
pedal ą (su mechanine pavar ų
d ėže).
Nor ėdami v ėl įjungti grei čio
valdymo sistem ą pakelkite
svirtel ę.
Automobiliui išvys čius maž-
daug 40 km/val. greit į galima
atnaujinti greit į.
VERSO-S_LT.book Page 237 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

238
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Grei čio valdymo sistemos veikimo s ąlygos
● Pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje arba pasirinkus 4 arba aukštesn ę M ska-
l ė s pavar ą. (automobiliuose su „Multidrive”).
● Va i r a r a čio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesn ė pavara
(automobiliuose su „Multidrive”).
● Automobilis turi važiuoti maždaug 40 km/val. grei čiu.
■ Automobilio grei čio didinimas nusta čius greit į
● Automobilio greit į galima didinti įprastai. Laikinai padidinus greit į v ėl įsi-
jungia nustatytas greitis.
● Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedal ą ir pastumdami svir-
tel ę žemyn naujam grei čiui nustatyti.
■ Automatiškas grei čio valdymo sistemos išjungimas
Toliau išvardintais atvejais anks čiau nustatytas greitis sistemos atmintyje
neišlaikomas.
● Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
Atmintin ėje nustatytas greitis neatgaminamas.
● Automobilio greitis sumaž ės iki mažiau nei 40 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC+).
■ Jei užsidega geltonos spalvos grei čo valdymo sistemos indikatorius
Nuspausdami „ON-OFF ˮ mygtuk ą sistem ą išjungsite, o dar kart ą paspaus-
dami - v ėl įjungsite.
Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio grei čio arba įjungta grei čio val-
dymo sistema išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi. D ėl remonto darb ų
kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO-S_LT.book Page 238 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

239
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kad nety čia ne įjungtum ėte grei čio valdymo sistemos
Kai nesinaudojate sistema, „ON-OFF ˮ mygtuk ą laikykite išjungt ą.
■ Atvejai, kai pastovaus grei čio palaikymo sistema nenaudojama
Grei čio valdymo sistemos nenaudokite toliau nurodytais atvejais.
Galite nesuvaldyti automobilio ir patekti į avarin ę situacij ą.
● Judriame eisme.
● Keliuose su staigiais pos ūkiais
● Vingiuotuose keliuose.
● Slidžiuose, apled ėjusiuose ar apsnigtuose keliuose, lyjant lietui.
● Ant stataus šlaito.
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti nustatyt ą greit į.
● Velkant priekab ą arba velkant automobil į avarijos atveju
VERSO-S_LT.book Page 239 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

240
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Važiavimo pagalbos sistemos
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau aprašy-
tos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas. Šios siste-
mos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
■ ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame, aple-
d ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■ Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati
j ą padidina.
■ VSC (automobilio stabilu mo valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
■ VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema +)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.
Sistema užtikrina automobilio stabilum ą manevruojant slidžiame kelyje.
■ TRC (sukibimo valdymo sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina pra-
dėti važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
■ Va ž i a v i m o į kaln ą pagalbos sistema (su variklio paleidimo-
išjungimo sistema ir „Multidrive”)
Ši sistema apsaugo automobil į nuo ried ėjimo agal, kai atleidžiate stab-
dži ų pedal ą varikliui paleisti.
■ EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau palengvina valdyti automobil į, sukti vaira-
rat į.
■ Avarini ų stabdži ų signalo veikimas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
VERSO-S_LT.book Page 240 Friday, April 18, 2014 12:22 PM