TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

241
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Įjungus VSC (automobilio stabilum o valdymo) / TRC (sukibimo
valdymo) sistemas
Veikiant TRC/VSC sistemoms
ima blykčioti slydimo indikato-
rius.
TRC sistemos išjungimas.
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC sistema gali sumažinti
variklio galios perdavim ą į ratus. Nor ėdami išlaisvinti automobil į išjun-
kite sistem ą paspausdami .
Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
Paspauskite mygtuk ą TRC
sistemai išjungti.
Turi užsidegti „TRC OFF ˮ indika-
torius.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
VERSO-S_LT.book Page 241 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

242
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus
ėje
Paspauskite mygtuk ą TRC
sistemai išjungti.
Turi užsidegti „TRC OFF ˮ indika-
torius.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
■ TRC ir VSC sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC ir VSC sistemas sustabdykite automobil į, nuspaus-
kite mygtuk ą ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Turi užsidegti „TRC OFF ˮ ir „VSC OFF ˮ indikatoriai.
Jei norite v ėl įjungti sistemas, dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
■ Jei užsidega „TRC OFF” indikatorius net jei „VSC OFF” jun\
giklis
nebuvo paspaustas
TRC sistemos negalima įjungti. Susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kva-
lifikuotu specialistu.
■ Garsai ir vibracija, kuriuos sukelia ABS, stabdži ų stiprintuvas, VSC ir
TRC sistemos
● Kai stabdži ų pedalas nuspaustas ir variklis paleistas arba automobilis
prad ėjo jud ėti iš vietos variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiš-
kia, kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti
garsai, ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui ir variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
■ EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) skleidžiamas garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
VERSO-S_LT.book Page 242 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

243
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automatinis TRC ir VSC sistem ų įjungimas
Išjungus TRC ir VSC sistemas jos v ėl automatiškai įsijungs toliau išvardin-
tais atvejais.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai
jungikl į varikliui paleisti pasuksite į „LOCK ˮ pad ėtį.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklis išjungiamas.
● Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji įsijungs.
Jei išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui
jos automatiškai ne įsijungs.
■ Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema b ūtų apsaugota nuo perkai-
timo, tod ėl gali b ūti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti
vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba sustabdykite automobil į ir išjunkite
varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos veikimas normalizuosis.
■ Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant trims toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Avariniai žibintai išjungti.
● Jei greitis viršija 55 km/val.
●Stabdži ų pedalas nusispaudžia taip, kad perduot ų sistemai informacij ą,
jog tai yra staigus avarinis stabdymas.
■ Avarinio stabdži ų signalo sistemos automatinis išjungimas
Sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Įjungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
● Atleidžiate stabdži ų pedal ą.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai n ėra staigus avari-
nis stabdymas.
VERSO-S_LT.book Page 243 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

244
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusid ėvė ju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis.
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Būkite itin atsarg ūs važiuodami nelygiais keliais.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei TRC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir galingumo val-
dymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
VERSO-S_LT.book Page 244 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

245
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai veikia VSC
Žyb čioja slydimo indikatoriaus lemput ė Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą)/TRC (sukibimo valdymo
sistem ą)
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■ Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo protekto-
riaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei b ūti tinkamai prip ūstos iki rekomenduojamo
sl ėgimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra prip ūstos iki rekomen-
duojamo sl ėgio.
Jei padangos yra nevienodos, ABS, TRC ir VSC sistemos gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite netin-
kamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
VERSO-S_LT.book Page 245 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

246
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dyzelino daleli ų filtro sistema (Diesel Particulate Filter)
■ Variklio tepalo keitimas
→ 372 psl.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Valantis filtrui nelieskite išmetam ųjų duj ų vamzdžio, nes tuo metu jis itin
karštas. Taip pat, įsitikinkite, kad prie išmetam ųjų duj ų vamzdžio n ėra žmo-
ni ų arba degi ų daikt ų.
Nepaisydami šio patarimo galite b ūti rimtai sužeisti.
Kai filtre susikaupia tam tikras daleli ų skai čius, filtras automatiškai
išsivalo.
■ Katalizinio konverterio DPF filtro valymas
Katalizinio konverterio DPF filtras išsivalo prireikus, priklausomai
nuo važiavimo s ąlyg ų.
■ Sistemos savyb ės
DPF sistema turi šias savybes:
● filtrui valantis variklio tuš čiosios eigos apsukos yra didesn ės;
● pasikei čia išmetam ųjų duj ų sistemos kvapas;
● kai paleidžiate varikl į, valantis filtrui gali pasirodyti baltos spal-
vos vandens garai;
● valantis filtrui gali pablog ėti greit ėjimo savyb ės.
VERSO-S_LT.book Page 246 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

247
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■DPF sistemos apsauga
● Nenaudokite kitoki ų degal ų nei nurodyti.
● Nenaudokite kitokio variklio tepalo nei nurodytas.
● Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų vamzdžio.
VERSO-S_LT.book Page 247 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

248
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2-5. Važiavimas
Krovinys ir lagaminai
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Daiktai, kuri ų negalima vežioti bagažin ėje
Vežiojami bagažin ėje šie daiktai gali sukelti gaisr ą.
● Benzino turintys gaminiai
● Aerozoliai
■ Saugos priemon ės
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Jei įmanoma, stenkit ės sud ėti daiktus į bagažin ę.
● Bagažin ėje ned ėkite daikt ų aukš čiau nei iki užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų.
Staigiai sustabdžius automobil į arba avarijos atveju jie gali pasklisti po
automobil į ir sužeisti keleivius.
● Ant bagažin ės dang čio, esan čio už užpakalin ės s ėdyn ės, ir kitose toliau
nurodytose vietose ned ėkite joki ų daikt ų - jie gali patekti po sankabos,
stabdži ų ir akceleratoriaus pedalais, staigiai stabdant automobil į ar jam
susid ūrus jie gali pasklisti po salon ą ir sužaloti žmones.
• Po vairuotojo kojomis.
• Ant priekin ės arba užpakalini ų s ėdyni ų
(nekraukite j ų vienas ant kito).
• Ant bagažin ės dangos
•Ant įrangos skydelio
• Ant davikli ų skydelio
Kraudami į bagažin ę lagaminus arba krovin į vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais.
● Jei įmanoma, stenkit ės sud ėti daiktus į bagažin ę.
● Pasir ūpinkite, kad daiktai b ūtų gerai pritvirtinti savo vietose.
● Bus lengviau išlaikyt i automobilio stabilum ą, jei lagaminus baga-
žin ėje išd ėstysite tolygiai.
● Degal ų s ąnaudos bus mažesn ės, jei automobilyje nesivežiosite
nereikaling ų daikt ų.
VERSO-S_LT.book Page 248 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

249
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Į
SID ĖM ĖKITE
● Vežamus daiktus gerai pritvirtinkite, kad automobiliui pakeitus važiavimo
greit į arba ties pos ūkiu jie nenukrist ų ir nesutrukdyt ų vairuotojui valdyti
automobil į.
● Kai sulenkiate užpakalines s ėdynes, ned ėkite ilg ų daikt ų už priekini ų s ėdy-
ni ų atloš ų.
● Niekuomet neleiskite keleiviams s ėdėti bagažin ės skyriuje. Ji skirta ne
keleiviams. Keleiviai turi s ėdėti s ėdyn ėse gerai prisiseg ę saugos diržais.
Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobil į, ties pos ūkiu arba įvykus
avarijai padid ėja tikimyb ė susižaloti.
■ Krovinys ir jo paskirstymas
● Neperkraukite automobilio.
● Krovin į automobilyje paskirstykite tolygiai.
Priešingu atveju gali pablog ėti vairo ir stabdymo įrangos veikimas, vairuo-
tojas gali nesuvaldyti automobilio.
VERSO-S_LT.book Page 249 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

250
2-5. Važiavimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Važiavimas žiemą
Tinkamai paruoškite automobil į žiemai. Vairuokite atsižvelgdami į
oro ir kelio s ąlygas.
■ Pasiruošimas žiemai
●Naudokite skys čius, pritaikytus žemai temperat ūrai.
• Variklio tepalas
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
● Automobili ų aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus
elektrolito lyg į.
● Pakeiskite autom obilio padangas į žiemines arba par ūpinkite
priekiniams ratams grandines.
Į sitikinkite, kad visos padangos yra tokio pat dydžio, to paties gamin-
tojo ir kad j ų nusid ėvė jimo skirtumas nepastebimas. Taip pat, įsitikin-
kite, kad grandin ės atitinka padang ų dyd į.
■ Prieš prad ėdami važiuoti
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, atlikite šiuos pasiruošimus.
● Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vanden į, kad jis neužšalt ų.
● Kad mikroklimato valdymo sist emos ventiliatoriai veiktų be
priekaišt ų, nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų, esan čių prieš prie-
kin į lang ą.
● Nuvalykite led ą nuo automobilio važiuokl ės.
● Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink stabdžius
ir ratus susikaupus į snieg ą ir led ą.
VERSO-S_LT.book Page 250 Friday, April 18, 2014 12:22 PM