TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
451
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė
Su benzininiu varikliu: rodo,
kad liko apie 5,8 l degal ų arba
mažiau.
Su dyzeliniu varikliu: rodo,
kad liko apie 6,4 l degal ų arba
mažiau. Pripildykite bak
ą.
(Įrangos skyde-
lyje)
Vairuotojo ir priekinio kelei-
vio saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signa-
las)*
3
Ši lemput ė primena vairuoto-
jui ir priekiniam keleiviui prisi-
segti saugos diržu. Prisisekite saugos diržu.
(Centriniame sky-
delyje)
Užpakalinio keleivio saugos
diržo įsp ėjamoji lemput ė
Į sp ėjamasis signalas*
3
Ši lemput ė primena užpakali-
niam keleiviui prisisegti sau-
gos diržu. Prisisekite saugos diržu.
Mažo variklio tepalo kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (tik su
dyzeliniu varikliu) Mažai variklio tepalo. Patikrinkite variklio tepalo kiek
į,
prireikus papildykite
Į sp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
VERSO-S_LT.book Page 451 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

452
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
DPF sistemos įsp ėjamoji
lemput ė (tik su dyzeliniu vari-
kliu)
• Reiškia, kad reikia išvalyti
DPF katalizin į konverter į
po ilgalaikio važin ėjimo
dažnai sustojant ir/arba
važin ėjant l ėtai.
• Reiškia, kad DPF katalizi- niame konverteryje susi-
kaup ė specifikacijoje
numatytas daleli ų kiekis.
Nor ėdami išvalyti DPF katalizin į
konverter į pavažiuokite 65 km/
val. arba didesniu grei čiu 20 -
30 minu čių , kol užges DPF sis-
temos įsp ėjamasis indikato-
rius*
4.
Neišjunkite variklio, kol neuž-
ges DPF sistemos įsp ėjamasis
indikatorius.
Jei negalite važiuoti 65 km/val.
ar didesniu grei čiu, arba jei
į sp ėjamoji lemput ė neužg ęsta
važiavus 30 minu čių , d ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toy-
ota” atstov ą arba į kit ą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
(Žyb čioja)
Variklio tepalo keitimo indi-
katorius (tik su dyzeliniu
varikliu)
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo
laikas pakeisti variklio tepal ą.
Ima žyb čioti nuvažiavus maž-
daug 14500 km po to, kai
pakeit ėte variklio tepal ą.
( → 459 psl.) (indikatorius
rodys neteisingai, jei neper-
jungsite technin ės apži ūros
datos). Patikrinkite variklio tepal
ą ir pri-
reikus pakeiskite j į. Pakeit ę
variklio tepal ą perjunkite sis-
tem ą ( → 374 psl.)
Įsp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
VERSO-S_LT.book Page 452 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
453
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
(Užsidega)
Variklio tepalo keitimo indi-
katorius (tik su dyzeliniu
varikliu)
Rodo, kad reikia pakeisti va-
riklio tepal ą.
Užsidega nuvažiavus maž-
daug 15000 km po to, kai
buvo pakeistas variklio tepa-
las (ir buvo perjungta tepalo
keitimo data). D
ėl tepalo ir tepalo filtro keitimo
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specia-
list ą. Pakeit ę variklio tepal ą
perjunkite sistem ą ( → 374 psl.)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
Jei užsidega įsp ėjamoji lem-
put ė
Žemas padang ų sl ėgis d ėl
toliau išvardint ų priežas čių .
•Nat ūralios priežastys
( → 458 psl.)
• Nuleista padanga ( →462,
475 psl.)
Prip ūskite padangas iki nuro-
dyto sl ėgio.
Po keli ų minu čių indikato-
riaus lemput ė užges. Jei lem-
put ė neužges netgi nusta čius
sl ėgim ą, kreipkit ės į „Toyota”
į galiot ąjį atstov ą ar kit ą profe-
sionali ą, gerai įrengt ą auto-
mobili ų remonto dirbtuv ę.
Kai lemput ė įsijungia pažybs ė-
jusi 1 minut ę:
padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos gedimas
( → 459 psl.) Kuo grei
čiau leiskite patikrinti
automobil į „Toyota” atstovui
arba kitam kvalifikuotam speci-
alistui.
Į sp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
VERSO-S_LT.book Page 453 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

454
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
*1: rankinio stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas:
skamba signalas, nurodantis, kad įjungtas rankinis stov ėjimo stabdys (auto-
mobiliui išvys čius greit į iki 5 km/val.).
*
2:atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas:
signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba grei-
č iau, kai blogai uždarytos kurios nors durys.
*
3: vairuotojo ir keleivi ų saugos dirž ų primenamieji signalai:
signalas primena vairuotojui ir keleiviams prisisegti saugos diržais.\
Kai auto-
mobilis išvysto 20 km/val. greit į, signalas suskamba vien ą kart ą. Jei pra ėjus
30 sekundži ų saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skamba su inter-
valais dar 30 sekundži ų, paskui 90 sekundži ų skirtingais tonais.
*
4: DPF sistemos įsp ėjamoji lemput ė gali neužgesti, jei dega tepalo keitimo
į sp ėjamoji lemput ė. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO-S_LT.book Page 454 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
455
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Nedelsdami pašalinkite gedimu s. (automobiliuose su berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė
užgeso.
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
IštisasIštisas (Žyb čioja
geltona spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius (automobiliuose su „Multi-
drive”) Elektroninis raktelis buvo išneš-
tas iš automobilio, buvo atidary-
tos ir uždarytos vairuotojo durys,
kai pavar ų svirtel ė buvo P pad ė-
tyje, o variklio jungiklis neišjung-
tas.
• Įjunkite P
pavar ą.
•Gr ąžinkite
elektronin į
raktel į į auto-
mobil į.
Skamba
vien ą
kart ąSkamba
3 kartus (Žyb čioja
geltona spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Automobiliuose su „Multidrive ˮ:
elektroninis raktelis buvo išneš-
tas iš automobilio, buvo atidary-
tos ir uždarytos vairuotojo
durel ės, kai pavar ų svirtel ė buvo
P pad ėtyje, o „ENGINE START
STOP” jungiklis neišjungtas.
Išskyrus automobilius su „Multi-
drive”: elektroninis raktelis išneš-
tas iš automobilio ir buvo
atidarytos ir uždarytos ne vairuo-
tojo durel ės, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis buvo
kitame režime nei išjungtas. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungikl
į arba
gr ąžinkite elek-
tronin į raktel į į
automobil į.
VERSO-S_LT.book Page 455 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

456
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Skamba
vien ą
kart ąSkamba
3 kartus (Žyb čioja
geltona
spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Reiškia, kad kitos, o ne vairuo-
tojo durys buvo atidarytos arba
uždarytos „ENGINE START
STOP” jungikliui esant ne „OFF”
pad ėtyje ir elektroniniam rakte-
liui esant už veikimo zonos rib ų. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
Skamba
vien ą
kart ąIštisas
(10 sekun- des)
(Žyb čioja
geltona spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Buvo bandyta išlipti iš automobi-
lio su elektroniniu rakteliu ir
užrakinti visas dureles neišjun-
gus variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungikl
į ir dar
kart ą užrakin-
kite duris.
Skamba
vien ą
kart ą
⎯ (15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Reiškia, kad bandant paleisti
varikl į n ėra elektroninio raktelio. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
Skamba
9 kartus⎯(Žyb čioja
geltona
spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Bandoma važiuoti, kai raktelio
nėra automobilyje. Pasir
ūpinkite,
kad elektroninis
raktelis b ūtų
automobilyje.
Suskamba
vien ą kart ą⎯(15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Raktelio baterija beveik išsikro-
vusi. Pakeiskite
baterij
ą.
( → 403 psl.)
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
VERSO-S_LT.book Page 456 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
457
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Suskamba
vien ą kart ą⎯(15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja žalia
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Įsitikinkite, kad vairara čio užrak-
tas neatsilaisvino. Atlaisvinkite
vairara
čio
užrakt ą.
( → 179 psl.)
Suskam
ba vien ą
kart ą
⎯(30 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius
• Durel ės atrakinamos
mechaniniu rakteliu, paskui
paspaudžiamas „ENGINE
START STOP” jungiklis, o
elektroninio raktelio auto-
mobilyje n ėra.
• Elektroninio raktelio auto- mobilyje n ėra, kai variklio
„ENGINE START STOP”
jungiklis paspaudžiamas du
kartus iš eil ės.
Išskyrus auto-
mobilius su
mechanine
pavar ų d ėže:
Spausdami
stabdži ų
pedal ą elektro-
nin į raktel į pri-
glauskite prie
„ENGINE
START STOP”
jungiklio.
Automobi-
liuose su
mechanine
pavar ų d ėže:
spausdami
sankabos
pedal ą elektro-
nin į raktel į pri-
glauskite prie
variklio
„ENGINE
START STOP”
jungiklio.
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
VERSO-S_LT.book Page 457 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

458
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek pava-
žiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei neužg ęsta gedim ų indikatoriaus lemput ė, pasistenkite kuo grei čiau kreip-
tis į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir pašalinti gedimus.
■ Priekinio keleivio registravimo jutiklis ir saugos diržo įsp ėjamoji lem-
put ė
● Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės pad ėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įsp ėjam ąją lemput ę netgi tuo atveju, kai
keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , jutiklis gali ne įregistruoti keleivio ir gali
blogai veikti indikatorius.
■ Kai užsidega žemo padang ų
slėgio indikatorius
Padang ų sl ėgį nustatykite tok į, koks rekomenduojamas šaltoms padangoms.
Spaudžiant padang ų sl ėgio įsp ėjam ąjį perjungimo jungikl į padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė neišsijungia.
■Žemo padang ų sl ėgio indikatorius gali užsidegti d ėl nat ūrali ų priežas čių
Užsidega d ėl nat ūrali ų priežas čių , pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos sl ėgio poky čio d ėl pakitusios temperat ūros. Tokiu atveju lem-
put ė užges (po keli ų minu čių ), kai nustatysite padangose tinkam ą sl ėgį.
■ Kai užd ėta atsargin ė padanga
Atsargin ė padanga neturi padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir si ųstuvo.
Jei padangos sl ėgis sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei padang ą pakei-
č iate atsargine padanga. Pakeiskite atsargin ę padang ą įprasta padanga ir
patikrinkite oro sl ėgį. Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
VERSO-S_LT.book Page 458 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
459
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei neveikia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei padangose ne įrengta padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų
ir si ųstuv ų yra ne įregistruotas padang ų sl ėgio įsp ėjamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro sl ėgis yra 500 kPa arba aukštesnis.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bang ų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bang ų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa č aplink ratus ar rat ų
nišose.
● Jei naudojami neoriginal ūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema gali tinkamai neveikti užd ė-
jus kai kuri ų tip ų padangas).
● Jei naudojamos padang ų grandin ės.
■ Jei lemput ės dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Jei indikatoriaus lemput ė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę, kai įjungia-
mas variklio „ENGINE START STOP” jungiklis (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis (automobiliuose
be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), susisiekite su įgaliotu
„Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kvalifikuotu ir tinkam ą
į rang ą turin čiu specialistu.
■ Jei žyb čioja variklio tepalo keitimo įsp ėjamoji lemput ė (tik su dyzeliniu
varikliu)
Reiškia, kad reikia išvalyti DPF katalizin į konverter į po ilgalaikio važin ėjimo
dažnai sustojant ir/arba važin ėjant l ėtai, nepaisant nuvažiuoto atstumo.
Tokiu atveju žyb čioja variklio tepalo keitimo indikatoriaus lemput ė.
VERSO-S_LT.book Page 459 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

460
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Variklio tepalo keitimo indikator ius (tik su dyzeliniu varikliu)
Jei variklio tepalo keitimo primenamoji lemput ė neužsidega netgi nuvažiavus
15000 km nuo paskutinio tepalo keitimo datos, pakeiskite variklio tepal ą ir
tepalo filtr ą.
Gali b ūti, kad variklio tepalo keitimo primenamoji lemput ė buvo užsidegusi,
kai nuvažiavote mažiau nei 15000 km, priklausomai nuo s ąnaud ų ir važia-
vimo s ąlyg ų.
■ Elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė (signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai sumaž ėja įtampa, gali užsidegti elek-
trinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė arba pasigirsta signalas.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Gali tapti labai sunku sukti vairarat į.
Jei vairarat į sunku sukioti, tvirtai suimkite j į ir vairuokite naudodami daugiau
j ė gos nei paprastai.
■ Kai važiuojate nor ėdami išvalyti DPF katalizin į konverter į (tik su dyzeli-
niu varikliu)
Važiuodami atkreipkite d ėmes į į oro ir kelio s ąlygas, į kelio ir bekel ės b ūkl ę
bei važiuokite vadovaudamiesi eismo taisykl ėmis. Priešingu atveju galite
nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
■ Jei užsidega žemo padang ų sl ėgio indikatorius
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. J ų nepaisydami galite rimtai susiža-
loti.
● Kuo grei čiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos sl ėgį.
● Jei padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė užsidegs po to, kai sureguliuosite
sl ėgį, padang ą reik ės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei padanga subliuš-
kusi, pakeiskite j ą atsargine padanga ir sutaisykite subliuškusi ą padang
ą
„Toyota” atstovyb ėje arba pas kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į. Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greit į galite nesuvaldyti automobilio.
VERSO-S_LT.book Page 460 Friday, April 18, 2014 12:22 PM