TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4218-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Posu ňte predné ľavé sedadlo
úplne dopredu a vyberte kryt.
Vyberte zdvihák von.
Dotiahnu ť
Uvo ľni ť
Vybratie zdviháku
1
2
1
2

4228-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom
Vozidlá s podlahovou doskou: Zdvihnite podlahovú dosku a potiah-
nite ju smerom k sebe, aby ste ju vybrali. ( S. 307)
Odstráň te kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte vložku rezervného ko-
lesa, a potom povo ľte stredový
upev ňova č.
Vozidlá so štandardným rezervným kolesom
Zdvihnite podlahovú dosku a potiahn ite ju smerom k sebe, aby ste
ju vybrali. ( S. 307)
Vyberte vložku rezervného ko-
lesa, a potom povo ľte stredový
upev ňova č.
Vybratie rezervného kolesa
1
2
3
1
2

4238-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Zaklinujte kolesá.
U vozidiel s oce ľovými kolesami
odstrá ňte ozdobný kryt pomo-
cou k ľú ča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, daj-
te medzi k ľú č a ozdobný kryt han-
dri čku.
Mierne povo ľte matice kolesa
(jedna otá čka).
Výmena kolesa s defektom
1
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
PrednéĽ avá stranaZa pravým zadným kolesom
Pravá stranaZa ľavým zadným kolesom
ZadnéĽ avá stranaPred predným pravým kolesom
Pravá stranaPred predným ľavým kolesom
2
3

4248-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Otáčajte čas ť zdviháku ru-
kou, až sa drážka zdviháku do-
tkne zdvíhacieho miesta.
Zna čky zdvíhacieho miesta sú
umiestnené pod panelom prahov.
Označujú polohu zdvíhacích miest.
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Odstráň te všetky matice kole-
sa a samotné koleso.
Ke ď koleso nechávate leža ť na
zemi, položte ho vonkajšou stra-
nou hore, aby sa nepoškodil jeho
povrch.
4
5
6

4258-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Výmena kolesa s defektom
● Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybra ť ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili ne čakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotú čov alebo oblasti v okolí b ŕzd ihne ď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotú če a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa,
atď ., môže dôjs ť k popáleniu.
● Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvo ľni ť a koleso
vypadnú ť, a to by mohlo spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnu ť matice kolies momen-
tovým k ľú čom na 103 N·m.
• Ke ď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne ur čené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky
na kolese akéko ľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo pre-
zrie ť ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• Ke ď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kuže ľovými koncami sme-
rom dovnútra. ( S. 363)

4268-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Odstráňte všetky neč istoty ale-
bo cudzie látky zo styč nej plo-
chy kolesa.
Ak sú na sty čnej ploche kolesa cu-
dzie látky, matice kolies sa môžu
počas jazdy uvo ľni ť a koleso môže
z vozidla odletie ť.
Nasa ďte koleso a voľ ne dotiahnite každú maticu kolesa rukou na
približne rovnakú hodnotu.
Ke ď vymie ňate oceľ ové koleso
za oce ľové koleso (vrátane
kompaktného rezervného kole-
sa), dotiahnite matice kolies, až
sa kuže ľovitá čas ť vo ľne dotkne
sedla disku kolesa.
Ke ď vymie ňate liate koleso za
kompaktné rezervné koleso,
dotiahnite matice kolies, až sa
kuže ľovitá čas ť vo ľne dotkne
sedla disku kolesa.
Ke ď vymie ňate liate koleso za
liate koleso, otá čajte matice ko-
lies, až sa límce dotknú disku
kolesa.
Nasadenie rezervného kolesa
1
2
Kuže ľovitá čas ť
Sedlo disku kolesa
Kužeľovitá čas ť
Sedlo disku kolesa
Disk kolesa
Límec

4278-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Spustite vozidlo na zem.
Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí pod ľa obrázku.
U ťahovací moment:
103 N·m
Nepoužívajte iné nástroje alebo
prídavnú páku, napr. kladivo, rúru
alebo vašu nohu, ako vaše ruky.
Vozidlá s oce ľovými kolesami (okrem kompaktného rezervného ko-
lesa)
Nasa ďte naspä ť ozdobný kryt
kolesa.
Nastavte výrez v ozdobnom kryte
kolesa na ventil, vi ď obrázok.
Vozidlá s liatymi kolesami
Vyberte stredný ozdobný kryt
kolesa zatla čením z opa čnej
strany.
Dávajte pozor, aby ste nestratili
ozdobný kryt kolesa.
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
3
4
5
5
6

4288-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
■Kompaktné rezervné koleso
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY"
(iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte do časne a iba v prípade núdze.
● Nezabudnite kontrolova ť tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. (S. 483)
■ Po dokon čení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť vynulovaný. (S. 348)
■ Ke ď používate rezervné koleso (vrátane kompaktného rezervného kole-
sa) (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa nebude sig-
nalizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež, ke ď nahra-
díte koleso s defektom rezervným kolesom po rozsvietení výstražnej
kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■ Ak dôjde k defektu pneumatiky predného kolesa na ceste pokrytej sne-
hom alebo ľ adom
Nasa ďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasa ďte snehové re ťaze na predné
kolesá:
Vyme ňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vyme ňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
Nasa ďte snehové re ťaze na predné kolesá.
1
2
3

4298-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Certifikácia pre zdvihák

4308-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK