TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4618-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nehode alebo zr aneniu pri prehliadke pod kapotou
vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo vies ť k vážnemu zraneniu, napr. popáleniu.
● Ak uvidíte unika ť paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unika ť. Motorový priestor môže by ť veľ mi horúci.
● Nepribližujte ruky ani odev (obzvláš ť kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto-
rom a reme ňom, ke ď je motor v činnosti.
● Nepovo ľujte uzáver chladiča alebo uzáver nádržky chladiacej kvapaliny,
ak sú motor a chladi č horúce.
UPOZORNENIE
■ Ke ď dop ĺňate chladiacu kvapalinu motora
Dop ĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostato čne vychla-
dol. Dop ĺňanie studenej kvapaliny do horúceho motora príliš rýchlo môže
spôsobi ť poškodenie motora.
■ Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny.
● Zabráň te kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. pieskom
alebo prachom, at ď.)
● Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.

4628-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Ke\b vám dojde palivo a motor sa zastaví
(iba naftový motor)
Natankujte vozidlo.
Potiahnite gumovú lištu na okraji, aby ste ju odopli z krytu a potom
zatla čte výstupky dovnútra a zdvihnite kryt.
Aby ste odvzdušnili palivový
systém, čerpajte palivo ru čným
č erpadlom, až ucítite vä čší od-
por.
Ke ď vám dojde palivo a motor sa zastaví
1
2
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným ria-
dením
3

4638-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Nasa ďte kryt spä ť a potom zahákujte gumový pásik do krytu.
Naštartujte motor. ( S. 182, 185)
Ak motor po vykonaní hore uvedeného postupu nie je možné naštartova ť,
počkajte 10 sekúnd a skúste zopakova ť kroky 3 a 5. Ak motor stále nie je
možné naštartova ť, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Po naštartovaní motora zošliapnite z ľahka plynový pedál, až motor
pobeží plynulo.
4
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným ria-
dením
UPOZORNENIE
■ Ke ď opätovne štartujete motor
● Nepretáčajte motor pred natankovaním a do čerpaním paliva ručným čer-
padlom. To môže poškodiť motor a palivový systém.
● Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Nepretá-
čajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať systémy
štartéra a káblov.
5

4648-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Ke\b vozidlo uviazne
Vypnite motor. Zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku
do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
Odstráň te bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kame ňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
Presu ňte radiacu páku do D alebo R (Multidrive) alebo 1 alebo R
(manuálna prevodovka) a uvo ľnite parkovaciu brzdu. Potom opatr-
ne zošliapnite plynový pedál.
■ Ke ď je ť ažké vozidlo uvo ľni ť
■ Núdzové ť ažné oká
Ak sa pretá čajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stla čte spínač, aby ste vypli TRC.
Ke ď vaše vozidlo uviazne a nemôže sa
pohybova ť, núdzové ť ažné oká sa použí-
vajú na to, aby vaše vozidlo bolo vytiah-
nuté v prípade núdze iným vozidlom.
Vaše vozidlo nie je ur čené k tomu, aby ťa-
halo iné vozidlo.
1
2
3
4
5

4658-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď sa pokúšate uvo ľni ť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľ nenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvo ľnení náhle vyrazi ť dopredu ale-
bo dozadu. Buď te mimoriadne opatrní.
■ Ke ď radíte radiacou pákou
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedále.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobi ť nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných sú častí
● Vyhnite sa pretá čaniu predných kolies a zoš ľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
● Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by
malo byť uvoľnené vytiahnutím.

4668-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK

467
9
Technické údajevozidla
YARIS_F_WE_52D53SK 9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, at ď.) ........... 468
Informácie o palive............. 487
9-2. Prispôsobenie Prispôsobite ľné funkcie ..... 489
9-3. Zariadenia pre inicializáciu Zariadenia pre inicializáciu ...................... 493

4689-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, at\b.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 950 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rázvor2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnosť

vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuálna prevodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximálne prí-
pustné za ťaženie
nápravyPredná
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadná 825 kg
Zaťaženie na ťažný hák 50 kg

4699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (bez zvýšenej výšky vozidla)
*3: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (so zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 alebo 175/65R15
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: Pneumatiky 195/50R16
*7: Modely kategórie vozidiel N1
Prípustná hmot-
nos ť prípojného
vozidla s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 1NR-FE
880 kg
Motor 1ND-TV
780 kg
bez brzdy 550 kg
Maximálna povolená hmotnos ť pre
ť ažný hák/ť ažné zariadenie
*719 kg

4709-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK■
Identifikač
né číslo vozidla
Identifika čné číslo vozidla (VIN) je úradné ozna čenie vášho vozidla.
Toto je základné identifika čné číslo vášho vozidl a Toyota. Používa
sa na registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku na ľavom
strednom st ĺpiku.
Identifikácia vozidla