TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4318-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď používate plnohodnotné rezervné koleso
● Čo najskôr vyme ňte štandardné rezervné koleso za štandardné koleso.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatá čaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■ Ke ď používate kompaktné rezervné koleso
● Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne ur če-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
● Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso sú časne.
● Čo najskôr vyme ňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatá čaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■ Ke ď ukladáte kompaktné rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
■ Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpe čne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
■ Ke ď je namontované kompaktné rezervné koleso
Rýchlos ť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungova ť správne:
● ABS
● Brzdový asistent
● VSC (ak je vo výbave)
● TRC (ak je vo výbave)
● Tempomat (ak je vo výbave)
● Naviga čný systém (ak je vo výbave)
■ Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Ke ď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
los ťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur čené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie týchto pokynov môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.

4328-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokra čujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopravite ľne poškodiť .
■ Bu ďte opatrní pri jazde cez nerovn osti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Bu ďte opatrní, ke ď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■ Jazda so snehovými re ťazami a kompaktným rezervným kolesom
Nenasadzujte snehové re ťaze na kompaktné rezervné koleso.
Re ťaze môžu poškodi ť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvni ť jazdný vý-
kon.
■ Ke ď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ke ď demontujete alebo montujete kolesá alebo ventily a vysiela če výstraž-
ného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka, pretože ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneu-
matík môžu by ť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.

4338-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Ke\b dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
● Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
● Zabrzdite parkovaciu brzdu.
● Presu ňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
● Vypnite motor.
● Zapnite varovné svetlá. ( S. 394)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre núdzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behú ň pneumatiky môže byť dočasne opravený použitím
sady pre núdzovú opravu pneum atiky. (Sada obsahuje fľašu tes-
niaceho prípravku. Tesniaci prípravok je možné použiť iba raz
pre do časnú opravu jednej pneumatiky bez vybratia klinca alebo
skrutky z pneumatiky.) V závisl osti na poškodení nemôže byť
táto sada použitá pre opravu pneumatiky. ( S. 436)
Po do časnej oprave pneumatiky pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opravi ť alebo vymeni ť ktorýmko ľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníko m. Opravy vykonané použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky sú iba dočasné opatrenia.
Nechajte pneumatiku opravi ť a vymeni ť č o najskôr.
VÝSTRAHA
■ Ke ď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokra čujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenos ť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopravite ľne poškodiť , a to by mohlo mať za následok nehodu.
Pred opravou pneumatiky

4348-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
*: Použite zdvihák, kľuku zdviháku a k ľú č na matice kolies. (ak je vo výbave)
( S. 419) Zdvihák, kľ uku zdviháku a kľú č na matice kolies si môžete kúpiť
u ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Umiestnenie sady pre nú dzovú opravu pneumatiky
Háčik na demontáž puklíc
(ak je vo výbave)
Ťažné oko
K ľuka zdviháku
*
K ľú č na matice kolies*
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky
1
2
3
4
5

4358-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Sú časti sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Tryska
Napájacia zástr čka
Hadi čka Spínač
kompresora
Tlakomer
Nálepky1
2
3
4
5
6

4368-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
•Nevy ťahujte klinec alebo skrutku
z pneumatiky. Vytiahnutím pred-
metu sa môže otvor rozšíri ť a zne-
možni ť tak núdzovú opravu
pomocou sady.
• Aby ste zabránili úniku tesniaceho prípravku, popodíď te s vozidlom
tak, aby miesto prepichnutia, ak je
známe, bolo umiestnené na vrcho-
le pneumatiky.
■ V nasledujúcich prípadoch nemôže by ť pneumatika opravená pomocou
sady pre núdzovú opravu pneumat iky. Kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyo ta, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
● Ke ď je pneumatika poškodená z dôvodu jazdy bez dostato čného tlaku
vzduchu.
● Ke ď sú akéko ľvek praskliny alebo poškodenie kdeko ľvek na pneumatike,
napr. na jej boku, okrem behú ňa.
● Ke ď je pneumatika od kolesa vidite ľne oddelená.
● Ke ď je behúň rozrezaný alebo prepichnutý v d ĺžke 4 mm alebo viac.
● Ke ď je poškodené koleso.
● Ke ď sú poškodené dve alebo viac pneumatík.
● Ke ď na jednej pneumatike preniknú behú ňom viac ako 2 ostré predmety,
napr. klince alebo skrutky.
● Ke ď má tesniaci prípravok vypršanú dobu použitia.
Pred vykonávaním núdzovej opravy

4378-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s podlahovou doskou: Zdvihni te podlahovú dosku a potiah-
nite ju smerom k sebe, aby ste ju vybrali. ( S. 307)
Odstráň te kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky.
Vyberte opravnú sadu zo schránky na náradie.
Ke ď vyberáte fľ ašu z originálneho vrecka, neroztrhajte ani nevyhadzujte
vrecko.
Odstráň te čiapo čku z ventilu
prepichnutej pneumatiky.
Vybratie sady pre núdzovú opravu pneumatiky
1
2
3
Postup pri núdzovej oprave
1
2

4388-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Odstráňte uzáver f ľaše.
Pripojte trysku na ventil.
Zaskrutkujte koniec trysky sme-
rom doprava až na doraz.
F ľaša by mala byť zavesená zvislo
bez kontaktu so zemou. Ak fľ aša
nevisí zvislo, pohnite vozidlo tak,
aby bol ventil pneumatiky umiest-
nený správne.
Uistite sa, že je spína č kompre-
sora vypnutý.
Vyberte napájaciu zástr čku
z kompresora.
3
4
5
6

4398-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Vytiahnite hadi čku z kompre-
sora.
Pripojte napájaciu zástr čku do
napájacej zásuvky alebo zásuv-
ky zapa ľova ča cigariet.
(  S. 311, 312)
Pripevnite 2 nálepky pod ľa ob-
rázku.
Pred pripevnením nálepiek od-
stráň te z kolesa všetky ne čistoty
a vlhkosť . Ak nie je možné nálepku
pripevni ť, povedzte ktorémukoľ vek
autorizovanému predajcovi alebo
servisu Toyota, alebo inému riadne
kvalifikovanému a vybavenému
odborníkovi, ke ď nechávate pneu-
matiku opravi ť a vymeni ť, že bol
vstrieknutý tesniaci prípravok.
7
8
9

4408-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Pripojte fľašu ku kompresoru.
Zaskrutkujte koniec hadi čky sme-
rom doprava až na doraz.
Skontrolujte predpísaný tlak
hustenia pneumatiky.
Tlak hustenia pneumatiky je uve-
dený na štítku v odkladacej
schránke. ( S. 483)
Naštartujte motor.
Aby ste vstriekli tesniaci pro-
striedok do pneumatiky, zapnite
spínač kompresora.
10
11
12
13