TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa a „Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner's manual.” (Töltőrendszer meghibásodás. Biztonságos
helyen álljon meg. Lásd: Kezelési útmutató) üzenet jelenik meg
A gépjármű töltésrendszerének hib áját jelzi. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tovább vezetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine oil pressure low” (Alacsony olajnyomás) üzenet
jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Bi z-
tonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nHa a „Drain water from fuel f ilter.” (Üzemanyagszűrőből víz
szivárog) üzenet jele nik meg (dízelmotor)
Azt jelzi, hogy az üzemanyagszű rőben összegyűlt víz mennyisége
elérte a megadott szintet.
 476. o.
nHa az „Engine oil low” (Alacsony olajszint) üzenet jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajszint alacsony. Ellenőr izze
a motorolajszintet, és szüksé g esetén töltsön be olajat.
nHa az „Oil maintenance required soon” (Hamarosan olajcsere
szükséges) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje. (A visszajelző nem műkö dik
megfelelően, ha nem állí tja vissza az üzenetet.)
Ellenőrizze a motorolajat, és s zükség esetén cserélje le. Motor olaj-
csere után törölje az üzenetet. ( 464. o.)
nHa az „Oil maintenance required” (Olajcsere szükséges) üze-
net jelenik meg
Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat. (A motorolaj cseréje és az
üzenet törlése után.)
Motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse hivata los
Toyota márkakereskedésben, sze rvizben vagy más, megbízható
szakembernél. Motorolajcsere után törölje az üzenetet. ( 464. o.)

5628-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Front camera unavailable.” (Első kamera nem elérhető.)
vagy „Front camera vision blocked.” (Első kamera képe blok-
kolva.) üzenet jelenik meg Ha a „Clean and demist windshield”
(Tisztítsa meg és párátlanítsa a szélvédőt.) üzenet jelenik meg.
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben
jelzett probléma megoldásáig.
l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)*
lAutomata távolsági fényszóró*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
*
: Felszereltségtől függően
n
A motorolajcserére emlékeztető üzenet megjelenik (dízelmotor)
DPF-rendszer nélküli gépjárművek
Cserélje ki az olajszűrőt, ha a motorolajcserére emlékeztető üz enet
még az olajcserét követő több, mint 40000 km (25000 mérföld)
megtétele után sem jelenik meg.
Előfordulhat, hogy – a használat jellegéből vagy a vezetési fel téte-
lekből adódóan – az „Oil maintenance required.” (Olajcsere szük sé-
ges.) üzenet megjeleni k, még mielőtt 40000 km-t (25000 mérfölde t)
megtett volna.
DPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Cserélje ki az olajszűrőt, ha a motorolajcserére emlékeztető üz enet
még az olajcserét követő több, mint 15000 km (9300 mérföld) meg -
tétele után sem jelenik meg.
Előfordulhat, hogy – a használat jellegéből vagy a vezetési fel téte-
lekből adódóan – az „Oil maintenance required.” (Olajcsere szük sé-
ges.) üzenet megjelenik, még mielőtt 15000 km-t (9300 mérföldet )
megtett volna.

5638-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa a „DPF full. See owner’s manual.” (DPF megtelt. Lásd: Ke-
zelési útmutató) üzenet jelenik meg (DPF-rendszerrel felszerelt
dízelmotor)
Azt jelzi, hogy a DPF-katalizátorban összegyűlt lerakódás elért e a
megadott szintet és szükséges a DPF-katalizátor tisztítása. (A lera-
kódások gyorsabban összegyűlhetnek gyakran ismétlődő rövid
utak és/vagy gyakori alacson y sebességű vezetés esetén.)
A DPF-katalizátor tisztításához vezesse a gépjárművet 20–30 per -
cig 65 km/h (40 mph) vagy nagyobb sebességgel, amíg az üzenet
el tűnik*.
Ha lehetséges, az üzenet eltűnéséig ne kapcsolja le a motort.
Ha a gépjárművel nincs lehetős ég 65 km/h (40 mph) vagy nagyobb
sebességű haladásra, vagy a DPF-re ndszer figyelmeztető üzenet
nem tűnik el több, mint 30 perc es haladás után sem, ellenőrizte sse
a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
*: Előfordulhat, hogy az üzenet nem tűnik el, ha az olajcserére figyelmez- tető üzenet is kijelzésre kerül a többfunkciós információs kije lzőn. Ha ez
történik, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake reske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n
Ha a „DPF full, engine service required.” (DPF megtelt, motor-
karbantartás szükséges) üzenet jelenik meg (DPF-rendszerrel
felszerelt dízelmotor)
Azt jelzi, hogy a tisztítási funk ció nem működik, mert a DPF-ka tali-
zátorban összegyűlt lerakódás elérte a megadott szintet.
Azonnal ellenőriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható szakemberrel.
nFigyelmeztető hangjelzés
551. o.

5648-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nA DPF-katalizátor tisztítása vezet és közben (DPF-rendszerrel felszerelt
dízelmotoros gépjárművek)
Vezetés közben fordítson elegendő figyelmet az időjárásra, az ú tviszonyok-
ra, a közlekedési és a terepviszonyokra, és a közlekedési szabá lyoknak
megfelelően vezessen.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, váratlan balesetet
okozhat.
FIGYELEM
n Ha a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet megjelenik (DPF-rendszer rel
felszerelt dízelmotor)
Ha hagyja, hogy a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet továbbra is látható
maradjon, és nem végzi el a tisztítást, további 100–300 km (62– 187 mér-
föld) megtételét követően a hibajelző lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik,
azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha az üzemanyagszűrő figyelmeztet ő üzenet megjelenik (dízelmotor)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha megjelenik a figyelmeztető üzenet.
Ha anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlet t víz le-
engedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.

5658-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel felszerelt gépjárm űvek)
Gépjárműve pótkerék helyett szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel lett felszerelve.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta de-
fekt ideiglenesen javítható a sz ükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel. A készlet egy palack tömítőanyagot tartalmaz. A tömítő-
anyag csak egy alkalomra, eg y gumiabroncs ideiglenes
javítására elegendő, a defektet okozó szeg vagy csavar eltávolí -
tása nélkül.) A sérüléstől függő en előfordulhat, hogy ezzel a
készlettel nem javítható meg a gumiabroncs. ( 567. o.)
A gumiabroncs ideiglenes meg javítását követően javíttassa
vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél. A szükséghelyzeti defektjavító készlettel végzett jav í-
tások csak átmeneti i ntézkedésnek tekintendők. Mihamarabb ja-
víttassa meg és cseréltesse ki a gumiabroncsot.
VIGYÁZAT!
n Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való hala dás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez
vezethet.

5668-2. Teendők szükséghelyzetben
lÁlljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
l Működtesse a rögzítőféket.
l Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
l Állítsa le a motort.
l Kapcsolja be a v észvillogókat. (532. o.)
l Ellenőrizze a gumiabroncs-sérülés mértékét.
Csak akkor javítsa a gumiab-
roncsot szükséghelyzeti defekt-
javító készlettel, ha a sérülést
szeg vagy csavar áthatolása
okozta.
• A gumiabroncsból ne távolítsa
el a szeget vagy a csavart. Az
áthatoló tárgy eltávolítása ki-
tágíthatja a nyílást, és lehetet-
lenné teheti a szükséghelyzeti
defektjavító készlettel történő
javítást.
• A tömítőanyag-szivárgást elkerülendő gurítsa a gépjárművetolyan helyzetbe, hogy a defekt h elye, amennyiben ismert, a gu-
miabroncs tetején legyen.
A gumiabroncs megj avítása előtt

5678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nDefektes gumiabroncsot nem lehet a szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel megjavítani
A következő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavít ó készlet-
tel nem javítható. Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshe z, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomással való használat miatt károsodott
l Ha a gumiabroncs futófelületen kívüli részén, pl. az oldalfalán repedések,
sérülések találhatók
l Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától
l
Ha a futófelületen látható sérülés vagy vágás hossza legalább 4 mm (0,16 in.)
lHa a keréktárcsa is sérült
l Ha két vagy több gumiabroncs lyukas
l Ha 2-nél több éles tárgy, pl. szeg vagy csavar hatolt át ugyana zon a gumi-
abroncson
l Ha a tömítőanyag szavatossága lejárt

5688-2. Teendők szükséghelyzetben
*: Az emelő, az emelőkar és a kerékanyakulcs használata. (felszereltségtőlfüggően) ( 584. o.) Az emelőt, emelőkart és a kerékanyakulcsot megvá-
sárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz ben
vagy más, megbízható szakembernél.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye
Dísztárcsa-horog (felszerelt-
ségtől függően)
Vonószem
Emelőkar* Kerékanyakulcs*
Szükséghelyzet
i defektjavító
készlet1
2
3
4
5

5698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A szükséghelyzeti defektjavító készlet részei
Fúvóka
Tömlő
Kompresszorkapcsoló
Gumiabroncsnyomás-mérő Nyomásoldó gomb
Elektromos csatlakozó
Matricák1
2
3
4
5
6
7

5708-2. Teendők szükséghelyzetben
Emelhető csomagtérpadló-burkolattal felszerelt gépjárművek:
Emelje meg az emelhető csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. ( 434. o.)
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye ki a gépjárműből a szük-
séghelyzeti def ektjavító kész-
letet.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet kivétel e a gépjárműből
1
2
3