TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

531
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 532
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania .............. 533
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 535
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben....... 542
Üzemanyag-szivattyú kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén) ............................ 543
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ............. 544
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (színes
kijelzővel felszerelt
gépjárművek) ................... 558 Ha defektet kap
(szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 565
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) .................. 583
Ha a motor nem indul ........ 598
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 600
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................ 603
Ha túlmelegszik a gépjármű....................... 609
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) ........... 614
Ha elakad a gépjármű........ 616

5328-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
még egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig h asználja, az
akkumulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az , hogy figyelmeztessék a többi ve ze-
tőt, ha a gépjárművet üzemzava r stb. miatt le kellett állítania.

5338-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyo m-
ja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem t udja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Állít-
sa le a motort a gyújtáskapcso-
ló „ACC” állásba fordításával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a k övetkező eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
4

5348-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 3
másodpercig, vagy egymás után
legalább 3-szor nyomja meg rö-
viden.
Az útról félrehúzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárművet.
Nyomja legalább 3 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
nHa a motort menet közben kell leállítani
lA fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebb en
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgathat ó.
Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
5

5358-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatá s
előtt forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
l A motor működik, de a gépjármű nem indul el.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodo tt cég végezze emelős vontató
vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

5368-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
A szállítás után rakja vissza a borí-
tásokat, amelyeket a gépjármű hát-
só feléhez illesztettek.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Vontatás a kerekek megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autómentő igénybevétele
Elöl

5378-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph ) se-
besség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szilárd útbur-
kolattal ellátott úton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
A Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén csak az első von ósze-
met használja.
Vegye ki a vonószemet. ( 584. o.)
Távolítsa el a vonószem burkolatát.
„A” típus
Nyomja le a vonószem burkolatá-
nak felső részét a felső rögzítő ki-
szedéséhez, majd húzza meg a
vonószem burkolatát, hogy elvá-
lassza az első hűtőrácstól.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatási eljárás szükséghelyzetben
1
2
Rögzítők

5388-2. Teendők szükséghelyzetben
„B” típus
Fordítsa el a vonószem burkolatát.
Helyezze a vonószemet a lyukba, majd kézzel kissé húzza meg.
Kerékanyakulcs
* vagy kemény fémrúd segí tségével húzza meg tel-
jesen a vonószemet.
*: Ha gépjárművében nincs kerékanyakulcs, beszerezheti azt bármel y hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízhat ó
szakembernél.
3
„A” típus„B” típus
4
„A” típus„B” típus

5398-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon
be a vontatandó járműbe é s indítsa el a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorindító gombot „ON” ál-
lásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Szálljon be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IG NITION
ON módba.
Kapcsolja a sebességv áltó kart N-be, és oldja ki a rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani: 236. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékráse gítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
n Kerékanyakulcs
lKerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a cs omagtér-
ben található. ( 584, 568. o.)
l Kerékanyakulccsal nem felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcso t besze-
rezheti bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
5
6
7

5408-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
n Vontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az enne k követ-
keztében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komo ly
károkat okozhat.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne f ordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Előfordulhat, hogy a kormányzá r miatt a
kormánykereket nem lehet elforgatni.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ne kap-
csolja ki a motorindító gombot. Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a
kormánykereket nem lehet elforgatni.
n Vonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről. Ha nincsenek biz-
tonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet ta-
lajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.