TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■TRC, VSC ir priekabos vingiavimo
valdymo sistemų išjungimas
Norėdami išjungti TRC, VSC ir prieka -
bos svyravimo kontrolės sistemas
sustabdykite automobilį, nuspaus -
kite ir palaikykite ilgiau nei 3 sekun -
des.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o Tr a c-
tion Control Turned Off bus rodomas
informacijos ekrane.
*
Jei norite vėl įjungti sistem\b, dar kart\b
paspauskite mygtuk\b .
*: Automobiliuose su PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įspėjimas prieš
susidūrim\b). Užsidegs PCS įspėjama -
sis indikatorius ir ekrane pasirodys
žinutė. ( →203 psl.)
■Kai informacijos ekrane rodoma
žinutė, kad TRC išsijungė tuo
atveju, kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei pranešimas
nedingsta, kreipkitės į To y o t a atstov\b,
arba bet kurias kitas patikimas automo -
bilių remonto dirbtuves.
■Važiavimo \b \bkalnę pagalbos siste -
mos veikimo sąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
veiks esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
●Automobiliuose su Multidrive:
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai pradedant važiuoti į priekį
arba atbuline eiga įkalnėje pavarų
svirtelė yra kitoje padėtyje nei R, arba
yra R padėtyje pradedant važiuoti
atbuline eiga.
●Automobilis stovi
●Akceleratoriaus pedalas nenuspaus -
tas.
●Stovėjimo stabdys yra išjungtas.
■Važiavimo \b \bkalnę pagalbos siste -
mos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardin -
tais atvejais.
●Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtelė perjungiama į P arba N padėtį.
●Automobiliuose su mechanine pavarų
dėže: kai pradedant važiuoti į kaln\b
pavarų svirtelė įjungiama į R padėtį,
arba yra perjungta iš R padėties pra -
dedant važiuoti į kaln\b atbuline eiga.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Įjungiamas stovėjimo stabdys.
●Praėjus maždaug 2 sekundėms nuo
stabdžių pedalo atleidimo.
■Garsai ir vibracija, kurią sukelia
ABS, stabdžių pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos svy ravimo
valdymo sistema ir važiavimo \b
\bkalnę valdymo sistema
●Kai stabdžių pedalas nuspaustas ir
variklis paleistas arba automobilis pra -
dėjo judėti iš vietos variklio skyriaus
gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia,
kad kuri nors iš aukščiau paminėtų
sistemų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali susida -
ryti toliau nurodytos s\blygos. Tačiau
tai nereiškia, kad sistemos yra suge -
dusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio sky -
riaus gali girdėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem\b gali šiek tiek pul -
suoti stabdžių pedalas.
• Įjungus ABS sistem\b gali šiek tiek nusileisti stabdžių pedalas.
■Pagalbos ties posūkiais sistemos
garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties posūkiais
sistema, stabdžių sistema gali generuoti
garsus ir vibracij\b, bet tai nėra gedimas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 270 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC, priekabos stabi -
lumo kontrolės ir VSC sistemų \bjun -
gimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo kon -
trolės ir VSC sistemas jos vėl automatiš -
kai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
●Kai išjungsite variklį.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC įsi -
jungia, kai padidėja automobilio grei -
tis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai neįsijungia,
kai padidėja automobilio greitis.
■Pagalbos ties posūkiais sistemos
veikimo sąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms
s\blygoms.
●TRC / VSC gali veikti esant toliau
išvardintoms s\blygoms.
●Vairuotojas bando didinti greitį posū -
kio metu.
●Sistema nustato, kad automobilis gali
išvažiuoti į išorinę pusę.
●Atleistas stabdžių pedalas.
■Sumažėjęs EPS (elektrinio vairo sti -
printuvo) efekty vumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad
sistema būtų apsaugota nuo perkai -
timo, todėl gali būti, kad vairas sukiosis
sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti vai -
raratį. Rečiau sukiokite vairaratį arba
sustabdykite automobilį ir išjunkite vari -
klį. Po 10 minučių EPS sistemos veiki -
mas taps vėl normalus.
■Avarinio stabdžių signalo veikimas
Avariniai stabdžių signalai veiks esant
žemiau išvardintoms s\blygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal greičio mažėjim\b sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus avari -
nis stabdymas.
■Avarinio stabdžių signalo sistemos
automatinis išjungimas
Avarinis stabdžių signalas automatiškai
išsijungs žemiau išvardintais atvejais.
●Įjungiate avarinius stovėjimo žibintus.
●Pagal greičio mažėjim\b sistema
nusprendžia, jog tai nėra staigus ava -
rinis stabdymas.
■Antrinių susidūrimų išvengimo sis -
temos veikimas
Sistema įsijungia, kai automobiliui
važiuojant SRS oro pagalvės jutiklis
nustato susidūrimo galimybę.
Tačiau, kai jos komponentai yra pažeisti,
sistema neveikia.
■Antrinių susidūrimų išvengimo sis -
temos automatinis išjungimas
Toliau išvardintais atvejais ši sistema
automatiškai išsijungs.
●Automobilio greitis sumažėja iki maž -
daug 0 km/val.
●Veikimo metu praeina tam tikras lai -
kas.
●Akceleratoriaus pedalas yra stipriai
nuspaustas.
ĮSPĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti žemiau
išvardintais atvejais
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga (nusidėvė -
jusias padangos apsnigtame
kelyje).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 271 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖJIMAS
●Važiuojant dideliu greičiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis pra -
deda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdy mo
kelias gali būti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo -
met laikykitės saugaus atstumo iki
priekyje važiuojančio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu.
●Važiuodami su padangų grandinė -
mis.
●Važiuodami nelygiais keliais.
●Keliuose su išgraužomis ar nely -
giuose keliuose.
■TRC/VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Net jei TRC / VSC sistema veikia,
važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali
veikti nepakankamai efektyviai. Neva -
žiuokite keliais, kuriuose sunku išlai -
kyti automobilio stabilum\b.
■Akty vi pagalbos ties posūkiu sis -
tema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien ACA sistema.
ACA gali neveikti efektyviai, kai
važiuojant į pakalnę didinamas grei -
tis arba automobilis važiuoja slidžiu
keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali lai -
kinai išsijungti, kad būtų užtikrintas
tinkamas stabdžių sistemos, TRC ir
VSC veikimas.
■Važiavimo į įkalnę kontrolės sistema
gali veikti neefektyviai toliau nurody -
tais atvejais.
●Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę
pagalbos sistema. Važiavimo į įkalnę
valdymo sistema gali efektyviai
neveikti, ypa\b sta\biose įkalnėse ar sli -
džiuose, apledėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nuo stabdžių sistemos, važia -
vimo į įkalnę pagalbos sistema nėra
skirta automobiliui išlaikyti vietoje
ilgesnį laiką. Nebandykite išlaikyti auto -
mobilį ant šlaito šios sistema pagalba,
nes galite sukelti avarinę situaciją.
■Kai įjungta TRC / VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistema
Žyb\bioja slydimo indikatoriaus lemputė.
Važiuokite atsargiai. Važiuodami neatsar -
giai galite sukelti avarinę situaciją. Kai
žyb\bioja indikatorius, būkite itin atsargūs.
■Išjungus TRC / VSC / priekabos svy -
ravimo valdymo sistemas
Būkite itin atsargūs, važiuokite ne dides -
niu grei\biu nei leidžia kelio sąlygos.
Kadangi tai yra sistemos, kurios padeda
užtikrinti automobilio stabilumą ir varo -
mąją jėgą, neišjunkite TRC/VSC /prieka -
bos lingavimo kontrolės sistemos, nebent
tai būtina.
Priekabos lingavimo kontrolė yra VSC sis -
temos dalis ir neveiks, jei VSC sistema
išjungta arba joje atsiranda gedimas.
■Padangų keitimas
Visos padangos turi būti vienodo
dydžio, prekės ženklo, vienodo pro -
tektoriaus ir išlaikyti vienod\b krūvį bei
būti tinkamai pripūstos iki rekomen -
duojamo slėgimo. Be to, įsitikinkite,
kad padangos yra pripūstos iki reko -
menduojamo slėgio.
ABS, TRC, priekabos svyravimo kon -
trolės ir VSC sistemos netinkamai
funkcionuos, jei bus sumontuotos
skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkitės į įgaliot\b To y o t a atstov\b
arba į kit\b kvalifikuot\b specialist\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 272 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

273
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuo -
site automobilio pakab\b.
■Priekabos svyravimo valdy mo
sistemos naudojimo sauga
Priekabos svyravimo valdymo sis -
tema ne visais atvejais gali valdyti
priekabos stabilum\b. Priklausomai
nuo daugelio veiksnių, tokių kaip
automobilio eksploatavimo s\blygos,
priekabos tipas, kelio danga, ir važia -
vimo s\blygos, priekabos svyravimo
valdymo sistema ne visuomet gali būti
veiksminga. Savo priekabos eksploa -
tacijos vadove rasite informacijos apie
tai, kaip tinkamai vilkti priekab\b.
■Jei priekaba ima svy ruoti
Laikykitės šių atsargumo priemonių.
Priešingu atveju gali nukentėti vairuo -
tojas arba keleiviai.
●Važiuodami tvirtai laikykite vairaratį.
Važiuokite tiesiai į priekį. Nebandy -
kite suvaldyti priekab\b sukdami vai -
raratį.
●Lėtai atleisdami akceleratoriaus
pedal\b palaipsniui mažinkite greitį.
Nedidinkite greičio. Neįjunkite stab -
džių.
Jei nekeisite važiavimo krypties ir
staigiai nestabdysite, automobilio ir
priekabos padėtis stabilizuosis.
( → 152 psl.)
■Susidūrimų sekos išvengimo
funkcija
Nepasikliaukite vien tik susidūrimų
sekos išvengimo sistema. Ši sistema
skirta padėti sumažinti papildom\b
žal\b dėl antrinio susidūrimo, tačiau tai
priklauso nuo įvairių s\blygų. Per daug
pasitikėdami sistema galite sukelti
avarij\b, kurios metu galite susižaloti
ar žūti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 273 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

274
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
4- 6. Pat ari m ai v ai ruot oj ui
Naudokite skysčius, pritaikytus
žemai temperatūrai:
• Variklio alyv\b
• Variklio aušinam\bjį skystį
• Plovimo skystį
Automobilių aptarnavimo stotyje
patikrinkite akumuliatoriaus
būklę.
 Pakeiskite automobilio padangas
į žiemines arba įsigykite prieki -
niams ratams grandines.
Visos padangos turi būti vienodo dydžio
ir pagamintos vieno gamintojo, grandi -
nės turi tikti padangoms.
Važiavimas žiemą
Tinkamai paruoškite automo -
bilį žiemai. Vairuokite atsi -
žvelgdami į oro ir kelio
sąlygas.
Pasiruošimas žiemai
ĮSPĖJIMAS
■Važiavimas su žieminėmis
padangomis
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
Jų nepaisymas gali sukelti avarij\b,
kurios metu gali būti rimtai sužeistas
vairuotojas ar keleiviai.
●Naudokite tik nurodyto dydžio
padangas.
●Padangų slėgis turi būti tinkamas.
●Neviršykite saugaus greičio ar grei -
čio, nurodyto naudojant žiemines
padangas.
●Žieminės padangos turi būti uždė -
tos ant visų ratų.
■Važiavimas su padangų grandi -
nėmis
Siekdami sumažinti avarijų rizik\b, lai -
kykitės šių atsargumo priemonių.
Jų nepaisymas gali sukelti avarij\b,
kurios metu galite rimtai susižeisti ir
sužeisti keleivius.
●Neviršykite saugaus greičio, nuro -
dyto važiuojant su grandinėmis
arba 50 km/val. - to, kuris mažes -
nis.
●Nevažiuokite duobėtu keliu ar per
išgraužas.
●Staigiai nedidinkite greičio ir
nestabdykite, venkite staigių posū -
kių, staigiai neperjunkite pavarų.
●Prieš įvažiuodami į posūkį sumažin -
kite greitį, kad automobilis išlaikytų
stabilum\b.
●Nenaudokite LTA (važiavimo eismo
juosta pagalbos sistemos). (Jei
įrengta)
●Nenaudokite LDA (išvažiavimo iš
eismo juostos) įspėjamosios siste -
mos. (Jei yra)
PASTABA
■Tikrindami arba keisdami padan -
gas
Dėl žieminių padangų remonto ar kei -
timo kreipkitės į bet kurį To y o t a įga-
liot\b atstov\b, į kit\b kvalifikuot\b
specialist\b arba prekiautoj\b padango -
mis.
Padarykite tai todėl, kad žieminių
padangų nuėmimas ir uždėjimas turi
poveikį žieminių padangų slėgio įspė -
jamiesiems vožtuvams ir siųstuvams.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 274 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

275
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
Priklausomai nuo važiavimo
s\blygų, atlikite šiuos pasiruošimus.
Nebandykite jėga atidaryti priša -
lusio lango ar nuimti valytuvo.
Apledėjusias vietas apliekite
karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vandenį, kad jis neuž -
šaltų.
 Kad mikroklimato valdymo siste -
mos ventiliatoriai veiktų be prie -
kaištų, nuvalykite snieg\b nuo
ortakių, esančių prieš priekinį
lang\b.
 Reguliariai nuvalykite ant auto -
mobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuoklę, padangas,
ratus ir stabdžius susikaupusį
snieg\b ir led\b.
 Prieš lipdami į automobilį nuo
kojų nusipurtykite snieg\b.
Švelniai spauskite akceleratoriaus
pedal\b, pasirinkite saugų atstum\b
iki priekyje važiuojančio automobi -
lio, oro s\blygoms tinkam\b greitį.
 Statydami automobilį pavarų
svirtelę nustatykite P padėtyje
(su Multidrive) arba 1 ar R padė -
tyje (su mechanine pavarų dėže)
ir neįjunkite rankinio stovėjimo
stabdžio. Stovėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku jį išjungti. Jei
automobilis pastatytas neįjungus
stovėjimo stabdžio, įsitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus ratų automobilis
gali netikėtai pajudėti ir sukelti
avarinę situacij\b.
 Automobiliuose su Multidrive: Jei
automobilis stovi neįjungus sto -
vėjimo stabdžio, patikrinkite, ar
negalima perjungti svirties iš
padėties P
*.
*: Pavarų perjungimo svirtis bus užra -
kinta, jei bandysite pavarų perjun -
gimo svirtelę perjungti iš P padėties į
bet kuri\b kit\b padėtį, nespaudant
stabdžių pedalo. Jei pavarų perjun -
gimo svirtelę galima perjungti iš
padėties P, gali būti gedimas pavarų
perjungimo užraktų sistemoje. Pati -
krinkite automobilį To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirb -
tuvėse.
Pasirinkite tinkamo dydžio padangų
grandines.
Grandines reikia sureguliuoti ant
kiekvienos padangos.
Prieš pradėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Statydami automobilį
Ratų grandinių parinkimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 275 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

276
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Šoninė grandinė (3 mm skers-
mens).
Įstrižinė grandinė (4 mm skers -
mens.
Padangų grandinių naudojimas pri -
klauso nuo kelių ir vietovės. Prieš
dėdami grandines susipažinkite su
vietinėmis eismo taisyklėmis.
■Padangų grandinių uždėjimas
Dėdami ir nuimdami grandines atkreip -
kite dėmesį:
●Grandines uždėkite ir nuimkite nuo
ratų saugioje vietoje.
●Grandines montuokite tik ant priekinių
ratų. Niekuomet nedėkite grandinių
ant užpakalinių ratų.
●Pritvirtinkite grandines ant užpakali -
nių padangų kuo tampriau. Nuva -
žiavę 0,5 ⎯1,0 km priveržkite jas dar
labiau (1/4 ⎯1/2 mile).
●Grandines montuokite vadovauda -
miesi instrukcijomis, pateiktomis gran -
dinių montavimo vadove.
Padangų grandinių naudo -
jimo taisyklės
PASTABA
■Ratų grandinių tvirtinimas
Uždėjus sniego grandines gali blogai
veikti padangų slėgio įspėjamieji vož -
tuvai ir siųstuvai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 276 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

5
277
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5
Salono įranga
Salono įranga
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų
naudojimas
Mechaninė oro kondicionavimo
sistema ........................... 278
Automatinė oro kondicionavimo sistema . 283
Apšildomas vairaratis / sėdynių šildytuvai ........... 289
5-2. Salono šviesų valdymas Salono šviesų sąrašas...... 291
5-3. Dėtuvių naudojimas
Laikiklių ir dėtuvių sąrašas ........................... 293
Bagažinės skyriaus savybės .......................... 295
5-4. Kita salono įranga
Kita salono įranga ............. 299
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 277 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
5- 1. O ro kon dic io navi m o i r l ango džio vi ntuv o s is tem ų na udoj im as
*: Jei įrengta
Toliau pateiktos iliustracijos yra skirtos automobiliams su vairu kairėje
pusėje.
Mygtukų pozicijos ir formos bus skirtingos automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje.
Taip pat, ekrano ir mygtuko padėtys bus skirtingos priklausomai nuo siste-
mos tipo.
A tip as
Temperatūros valdymo rankenėlė
Gryno oro ir recirkuliavimo režimai
Oro srauto režimo valdymo jungiklis
Užpakalinio lango džiovintuvo jungiklis
Užpakalinio lango džiovintuvo jungiklis ir išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių džiovintuvų jungiklis (jei įrengtas)
Ventiliatoriaus greičio valdymo jungiklis
A/C jungiklis
Mechaninė oro kondicionavimo sistema*
Oro kondicionieriaus reguliatorius
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 278 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
B tipasTemperatūros valdymo rankenėlė
Ventiliatoriaus greičio valdymo ratukas
Oro srauto režimo valdymo jungiklis
Užpakalinio lango džiovintuvo jungiklis
Užpakalinio lango džiovintuvo jungiklis ir išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių džiovintuvų jungiklis (jei įrengtas)
Gryno oro ir cirkuliavimo režimai
A/C jungiklis
■Temperatūros nustatymas
Norėdami nustatyti temperatūr\b
pasukite temperatūros valdymo
jungiklį į dešinę (šilčiau) arba į kairę
(šalčiau).
Jei A/C mygtukas nenuspaustas, sis -
tema tieks aplinkos temperatūros arba
šiltesnį or\b.
■Ventiliatoriaus grei\bio nustaty -
mas
Pasukdami ventiliatoriaus jungiklį arba
rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę padi -
dinsite greitį, sukdami prieš laikrodžio
rodyklę - sumažinsite.
Pasukdami jungiklį į išjungsite
ventiliatorių.
■Oro srauto režimo keitimas
Norėdami pasirinkti ortakius pasu -
kite ortakio parinkiklį.
Norėdami tiksliau pasirinkti nustatym\b
jungiklį galite nustatyti tarpinėje padė -
tyje tarp toliau nurodytų padėčių.
1 Oro srovė nukreipta į viršutinę
kūno dalį.
2 Oro srovė nukreipta į viršutinę
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 279 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM