TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

280
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
kūno dalį ir kojas.
3 Oro srovė nukreipta į kojas.
4 Veikia kojų ir priekinio lango šil -
dytuvas.
5 Veikia priekinio lango džiovintu -
vas
■Gryno oro tiekimo ir cirkulia -
vimo režimų perjungimas
A tip as
 Norėdami pakeisti cirkuliuojamo
oro režim\b pasukite gryno / cir -
kuliuojamo oro režimo jungiklį
į padėtį.
 Norėdami įjungti gryno oro funk -
cij\b pasukite gryno / cirkuliuo -
jamo oro režimo jungiklį į
padėtį.
B tipas
Paspauskite gryno / cirkuliuojamo
oro režimo jungiklį.
Režimas keičiasi tarp gryno oro režimo
ir cirkuliuojamo oro režimo kiekvien\b
kart\b kai paspaudžiate mygtuk\b.
Pasirinkus cirkuliuojamo oro režim\b
gryno oro / cirkuliuojamo oro režimo
jungiklyje užsidega indikatorius.
■Vėsinimo ir džiovinimo funkci -
jos nustatymas
Paspauskite A/C jungiklį.
Kai funkcija įjungta, dega A/C indikato -
rius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekinį ir priekinius šoninius langus.
Pasukite gryno / cirkuliuojamo oro
režimo rankenėlę į padėtį.
Atlikite žemiau nurodytus veiksmus.

Norėdami nustatyti ventiliato -
riaus greitį pasukite valdymo ran -
kenėlę.
 Norėdami nustatyti temperatūr\b
pasukite temperatūros valdymo
rankenėlę.
 jei neveikia džiovinimo funkcija,
paspauskite A/C mygtuk\b šiai
funkcijai įjungti.
Priekinis ir šoniniai langai nudžius grei -
čiau, jei padidinsite oro srovės stiprum\b
ir padidinsite temperatūr\b.
■Užpakalinio lango ir išorinių
užpakalinio vaizdo veidrodė -
lių džiovintuvai (jei įrengti)
Automobiliuose su išorinių užpakali -
nio vaizdo veidrodėlių šildytuvais
Džiovintuvai naudojami užpakali -
niam langui nudžiovinti.
Paspauskite užpakalinio lango
džiovinimo sistemos jungiklį.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango džiovin -
tuvo jungiklis, užpakalinio lango džio -
vintuvo jungiklyje dega indikatorius.
Automobiliai su išorinių užpakalinio
vaizdo veidrodėlių šildytuvais.
Šildytuvas nudžiovina užpakalinį
lang\b, nuo išorinių užpakalinio
vaizdo veidrodėlių nudžiovina lie -
taus lašus, ras\b ir šerkšn\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 280 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

281
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
Užpakalinio lango ir išorinių užpa-
kalinio vaizdo veidrodžių džiovin -
tuvų jungiklis.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungti užpakalinio lango ir šoninių
užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintu -
vai, užsidega užpakalinio lango ir šoni -
nių užpakalinio vaizdo veidrodžių
džiovintuvų indikatorius.
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone drėgna, langai
gali greičiau aprasoti. Įjungus A/C jun -
giklį bus iš ortakių pučiamas oras,
kuris efektyviai nudžiovina priekinį
lang\b.
●Jei A/C išjungtas, langai gali greičiau
aprasoti.
●Kai naudojamas pakartotinės oro cir -
kuliacijos režimas, langai gali greičiau
aprasoti.
■Važiuojant dulkėtu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkės patenka į salon\b užda -
rius langus, patartina nustatyti gryno oro
režim\b, o ventiliatoriaus greičio parinkiklį
į bet koki\b padėtį, išskyrus OFF.
■Gry no oro / pakartotinės cirkuliaci -
jos oro režimas
●Laikinai įjungti pakartotinės cirkuliaci -
jos oro režim\b rekomenduojama, kad
būtų išvengta nešvaraus oro patekimo
į automobilio salon\b ir padėti atvėsinti
automobilį, kai išorinė oro tempera -
tūra yra aukšta.
●Kai salonas vėsinamas, pakartotinės
cirkuliacijos oro režimas padeda jį
efektyviau atvėsinti.
■Kai lauke temperatūra maždaug 0°
C.
Vėsinimo ir džiovinimo funkcija gali
neveikti netgi tada, kai įjungtas AC myg -
tukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Norėdami į salon\b įleisti gryno oro
įjunkite gryno oro režim\b.
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobilį gali patekti kvapai iš auto -
mobilio ir iš lauko, ir susikaupti kondi -
cionieriaus sistemoje, todėl iš
ventiliatorių gali sklisti kvapai.
●Prieš išjungiant variklį rekomenduo -
jama įjungti oro kondicionavimo sis -
tem\b į gryno oro režim\b.
■Oro kondicionieriaus filtras
→ 343 psl.
■Ortakių padėtis
Ortakiai ir oro srovės stiprumas pri -
klauso nuo pasirinkto oro srovės
režimo.
ĮSPĖJIMAS
■Norėdami apsaugoti priekin\b
langą nuo aprasojimo
Esant labai drėgnam orui priekinis sti -
klas neaprasos, jei neįjungsite prieki -
nio lango oro srovės ventiliatorių. Dėl
didelio lango ir lauko temperatūros
skirtumo priekinis langas gali apra -
soti ir pablogėti kelio matomumas.
■Jei užpakalinio vaizdo veidrodė -
lių džiovintuvai \bjungti (jei \brengti)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidro -
dėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir
gali nudeginti od\b.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Išjungę variklį nepalikite oro kondicio -
navimo sistemos įjungtos ilgiau nei
būtina.
Ortakių padėtis ir jų valdy -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 281 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

282
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
: Jei įrengta
■Ortakių pasirinkimas, uždary -
mas ir atidarymas
Nukreipkite oro srovę į kairę arba
dešinę, aukštyn arba žemyn.
Centriniai ortakiai: pasukdami ranke -
nėlę į kairę pusę iki galo uždarysite
ventiliatorių.
Šoniniai ortakiai: pasukdami rankenėlę į
automobilio išorės pusę iki galo uždary -
site ventiliatorių.
ĮSPĖJIMAS
■Priekinio stiklo šildy tuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio nedėkite daiktų,
kurie galėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžio -
vinti priekinį lang\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 282 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

283
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
*: Jei įrengta
Automobiliuose su DUAL režimu
Automobiliuose su DUAL režimuTemperatūros nustatymo vairuotojo pusėje jungiklis
Temperatūros nustatymo keleivio pusėje jungiklis
DUAL jungiklis
A/C jungiklis
Automatinė oro kondicionavimo sistema*
Oro įleidimo angos ir ventiliatoriaus greitis automatiškai nustatomi pagal
temperatūros nustatymą.
Toliau pateiktos iliustracijos yra skirtos automobiliams su vairu kairėje
pusėje.
Mygtukų pozicijos ir formos bus skirtingos automobiliuose su vairu deši -
nėje pusėje.
Taip pat, ekrano ir mygtuko padėtys bus skirtingos priklausomai nuo siste -
mos tipo.
Oro kondicionieriaus valdymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 283 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

284
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Gryno oro režimo jungiklis
Cirkuliuojamo oro režimas jungiklis
Oro srauto režimo valdymo jungiklis
Ventiliatoriaus greičio didinimo jungiklis
Ventiliatoriaus greičio mažinimo jungiklis
FAST/ECO jungiklis
Užpakalinio lango ir išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintuvų
jungiklis (jei įrengtas)
Priekinio lango džiovintuvo jungiklis
Išjungimo jungiklis
Automatinio režimo jungiklis
Ventiliatoriaus greičio valdymo ratukas
■Temperatūros nustatymas
Norėdami nustatyti temperatūrą pasu-
kite temperatūros valdymo jungiklį į
dešinę (šil\biau) arba į kairę (šal\biau).
Jei A/C mygtukas nenuspaustas, sis -
tema tieks aplinkos temperatūros arba
šiltesnį or\b.
■Ventiliatoriaus grei\bio nustaty -
mas
Automobiliuose su DUAL režimu
Norėdami padidinti ventiliatoriaus
greitį naudokitės greičio didinimo
jungikliu, norėdami sumažinti - grei -
čio mažinimo jungikliu.
Norėdami išjungti ventiliatorių paspaus -
kite išjungimo mygtuk\b.
Automobiliuose su DUAL režimu
Pasukdami ventiliatoriaus jungiklį
pagal laikrodžio rodyklę padidinsite greitį, sukdami prieš laikrodžio
rodyklę - sumažinsite.
■Oro srauto režimo keitimas
Paspauskite oro srauto valdymo
jungiklį.
Kiekvien\b kart\b paspaudus jungiklį
pasikeičia oro srauto režimas.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 284 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

285
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
1Oro srovė nukreipta į viršutinę
kūno dalį.
2 Oro srovė nukreipta į viršutinę
kūno dalį ir kojas.
3 Oro srovė nukreipta į kojas.
4 Veikia kojų ir priekinio lango šil -
dytuvas.
■Gryno oro tiekimo ir cirkulia -
vimo režimų perjungimas

Norėdami įjungti cirkuliuojamo oro
funkciją paspauskite mygtuką.
Įjungus cirkuliuojamo oro režimą užsidega
indikatorius.
Norėdami įjungti gryno oro funkciją
paspauskite mygtuką.
Įjungus gryno oro režimą užsidega indikato -
rius.
■Vėsinimo ir džiovinimo funkcijos
nustatymas
Paspauskite A/C jungiklį.
Kai funkcija įjungta, dega A/C indikatorius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekinį ir prie -
kinius šoninius langus.
Paspauskite priekinio lango džiovintuvo
jungiklį.
Kai įjungtas cirkuliavimo režimas, perjun -
kite gryno oro / cirkuliavimo režimą į gryno
oro režimą. (jis gali persijungti automatiš -
kai).
Priekinis ir šoniniai langai nudžius grei\biau,
jei oro srovę nukreipsite aukštyn ir padidin -
site temperatūrą.
Jei norite įjungti ankstesnį režimą, vėl
nuspauskite priekinio stiklo šildytuvo
jungiklį, kai priekinis stiklas atšilo. Kai įjungtas priekinio lango džiovintuvo jun
-
giklis, priekinio lango džiovintuvo jungiklyje
dega indikatorius.
■Užpakalinio lango ir išorinių
užpakalinio vaizdo veidrodė -
lių džiovintuvai (jei įrengti)
Automobiliuose su išorinių užpakali -
nio vaizdo veidrodėlių šildytuvais
Džiovintuvai naudojami užpakali -
niam langui nudžiovinti.
Paspauskite užpakalinio lango
džiovinimo sistemos jungiklį.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango džiovin -
tuvo jungiklis, užpakalinio lango džio -
vintuvo jungiklyje dega indikatorius.
Automobiliai su išorinių užpakalinio
vaizdo veidrodėlių šildytuvais.
Šildytuvas nudžiovina užpakalinį
lang\b, nuo išorinių užpakalinio
vaizdo veidrodėlių nudžiovina lie -
taus lašus, ras\b ir šerkšn\b.
Užpakalinio lango ir išorinių užpa -
kalinio vaizdo veidrodžių džiovin -
tuvų jungiklis.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungti užpakalinio lango ir šoninių
užpakalinio vaizdo veidrodžių džiovintu -
vai, užsidega užpakalinio lango ir šoni -
nių užpakalinio vaizdo veidrodžių
džiovintuvų indikatorius.
■Mikroklimato režimo pasirinkimas
1 Paspauskite automatinio režimo
jungiklį.
2 Paspauskite FAST/ECO jungiklį.
Kiekvien\b kart\b paspaudus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 285 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

286
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
FAST/ECO mygtuk\b režimai keisis
tokia tvarka:
NORMAL (normalus) → ECO (eko -
logiškas) → FAST (greitas) →
NORMAL (normalus)
Kai oro kondicionavimo sistemos
ekrane rodomas „ECO“, oro kondi -
cionavimo sistema veikia mažų
degalų s\bnaudų režimu sumažin -
dama ventiliatoriaus greitį ir pan.
Kai oro kondicionavimo sistemos
ekrane rodomas „FAST“, oro kondi -
cionavimo sistema padidina venti -
liatoriaus greitį.
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone drėgna, langai
gali greičiau aprasoti. Įjungus A/C bus
džiovinamas iš ortakių pučiamas oras,
kuris efektyviai nudžiovina lang\b.
●Jei A/C išjungtas, langai gali greičiau
aprasoti.
●Kai naudojamas cirkuliavimo reži -
mas, langai gali greičiau aprasoti.
■Važiuojant dulkėtu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkės patenka į salon\b užda -
rius langus, patartina nustatyti gryno oro
režim\b, o ventiliatoriaus greičio parinkiklį
į bet koki\b padėtį, išskyrus OFF.
■Gry no oro / pakartotinės cirkuliaci -
jos oro režimas
●Laikinai įjungti pakartotinės cirkuliaci -
jos oro režim\b rekomenduojama, kad
būtų išvengta nešvaraus oro patekimo
į automobilio salon\b ir padėti atvėsinti
automobilį, kai išorinė oro tempera -
tūra yra aukšta.
●Gryno oro / pakartotinės cirkuliacijos
oro režimas gali persijungti automatiš -
kai, priklausomai nuo nustatytos tem -
peratūros ir salono temperatūros.
■Oro kondicionavimo sistemos val -
dymas ekologiško važiavimo
režime
●Ekologiško važiavimo režime oro kon -
dicionavimo sistema yra valdoma
toliau aprašytu būdu, kad būtų tauso -
jami degalai.
• Variklio greitis ir kompresoriaus veiki -
mas yra valdomi taip, kad ribotų šil -
dymo / vėsinimo galingum\b.
• Ventiliatoriaus greitis ribojamas, kai parinktas automatinis režimas.
●Norėdami padidinti efektyvum\b atlikite
toliau išvardintus veiksmus.
• Nustatykite ventiliatoriaus greitį.
• Išjunkite ekologiško važiavimo režim\b (→ 266 psl.).
●Netgi kai įjungtas ekologiško važia -
vimo režimas, oro kondicionavimo sis -
temos ekologišk\b režim\b galima
išjungti paspaudžiant FAST/ECO jun -
giklį. ( →285 psl.)
■Kai lauke temperatūra maždaug 0°
C.
Vėsinimo ir džiovinimo funkcija gali
neveikti netgi tada, kai įjungtas AC myg -
tukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Norėdami į salon\b įleisti gryno oro
įjunkite gryno oro režim\b.
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobilį gali patekti kvapai iš auto -
mobilio ir iš lauko, ir susikaupti kondi -
cionieriaus sistemoje, todėl iš
ventiliatorių gali sklisti kvapai.
●Norint išvengti kvapų rekomenduo -
jama:
• prieš išjungiant variklį įjungti oro kon -
dicionavimo sistem\b į gryno oro
režim\b.
• kai kondicionavimo sistem\b perjun -
giate į automatinį režim\b, ventiliatoriai
gali įsijungti šiek tiek uždelstai.
●Statant automobilį sistema automatiš -
kai persijungia į gryno oro režim\b, kad
automobilyje būtų geriau cirkuliuoja -
mas oras ir sumažėtų paleidžiant
variklį atsirandantys kvapai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 286 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

287
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
■Oro kondicionavimo sistemos fil-
tras
→ 343 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
1 Paspauskite automatinio režimo
jungiklį.
2 Nustatykite temperatūr\b.
3 Norėdami išjungti paspauskite
išjungimo mygtuk\b.
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greitį
arba oro srovės parinkties režim\b,
išsijungia automatinio režimo indi -
katorius, tačiau lieka veikti kitos funkcijos.
■Automatinio režimo naudojimas
Ventiliatorių greitis nustatomas automa -
tiškai, atsižvelgiant į pasirinkt\b tempera -
tūr\b ir aplinkos s\blygas.
Dėl šios priežasties ventiliatorius gali
trumpam išsijungti. Jis ims veikti, kai sis -
tema bus pasirengusi tiekti šilt\b arba
šalt\b or\b kai tik paspausite automatinio
režimo jungiklį.
Jei norite įjungti DUAL režim\b atli -
kite kurį nors iš toliau nurodytų
veiksmų.
 Paspauskite DUAL jungiklį.
 Nustatykite priekinio keleivio
pusės temperatūr\b.
Įjungus DUAL režim\b užsidega DUAL
indikatorius.
Jei veikiant DUAL režimui paspausite
DUAL jungiklį, išsijungs DUAL režimas
ir priekinio keleivio pusės temperatūros
nustatymas susisies su vairuotojo
pusės temperatūros nustatymu.
■Ortakių padėtis
Ortakiai ir oro srovės stiprumas pri -
klauso nuo pasirinkto oro srovės
režimo.
ĮSPĖJIMAS
■Norėdami apsaugoti priekin\b
langą nuo aprasojimo
Esant labai drėgnam orui priekinis
stiklas neaprasos, jei neįjungsite prie -
kinio lango oro srovės ventiliatorių.
Dėl didelio lango ir lauko temperatū -
ros skirtumo priekinis langas gali
aprasoti ir pablogėti kelio matomu -
mas.
■Jei užpakalinio vaizdo veidrodė -
lių džiovintuvai \bjungti (jei \brengti)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidro -
dėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir
gali nudeginti od\b.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Išjungę variklį nepalikite oro kondicio -
navimo sistemos įjungtos ilgiau nei
būtina.
Automatinio režimo naudoji -
mas
Temperatūros nustatymas
vairuotojo ir keleivio pusėje
atskirai (jei įrengta)
Ortakių padėtis ir jų valdy -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 287 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

288
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
: Jei įrengti
■Ortakių pasirinkimas, uždary -
mas ir atidarymas
Nukreipkite oro srovę į kairę arba
dešinę, aukštyn arba žemyn.
Centriniai ortakiai: pasukdami ranke -
nėlę į kairę pusę iki galo uždarysite
ventiliatorių.
Šoniniai ortakiai: pasukdami rankenėlę į
automobilio išorės pusę iki galo uždary -
site ventiliatorių.
ĮSPĖJIMAS
■Priekinio stiklo šildy tuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio nedėkite daiktų,
kurie galėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžio -
vinti priekinį lang\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 288 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

289
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
*: Jei įrengti
■Šildomas vairaratis
Galima įjungti ir išjungti vairaračio
šildytuv\b.
Kai įjungta vairaračio šildymo funkcija,
dega vairaračio indikatorius.
■Sėdynių šildytuvai
Įjungia / išjungia sėdynių šildytuvus.
1 Aukšta temperatūra
2 Žema temperatūra
Kai funkcija vairaračio šildymo sis -
tema, vairaračio šildymo jungiklyje
dega indikatorius.
Kai nesinaudojate šildytuvu, išjunkite jį.
Indikatorius užges.
■Šildomą vairarat\b ir sėdynės šildy -
tuvus galima naudoti, kai:
Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
Apšildomas vairaratis * /
sėdynių šildytuvai*
 Šildomas vairaratis
Šildo vairo ranken\b
 Sėdynių šildytuvai
Šildo sėdynės apmušal\b
ĮSPĖJIMAS
■Norėdami išvengti nudegimų
Kai apšildomas vairaratis įjungtas, rei -
kia prižiūrėti toliau išvardintus asme -
nis:
●Kūdikius, mažus vaikus, pagyvenu -
sius žmones, ligonius ir neįgaliuo -
sius
●Asmenis, kurių oda jautri
●Nuvargusius asmenis
●Alkoholinius gėrimus ar vaistus,
kurie sukelia mieguistum\b (migdo -
muosius, vaistus nuo persišaldymo)
vartojusius asmenis
PASTABA
■Nesugadinkite sėdy nių šildytuvų
Nedėkite ant sėdynių sunkių daiktų,
kurių paviršius grublėtas, į sėdynes
nesmeikite aštrių daiktų (adatų, vinių
ir t.t.).
■Kad akumuliatorius
neišsieikvotų
Nenaudokite funkcijų kai variklis yra
išjungtas.
Naudojimo instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 289 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM