TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

300
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
■Dalių pavadinimaiValdymo elektra režimo jungiklis
Veikimo indikatorius lemputė
Įkrovimo sritis
■Bevielio įkroviklio naudojimas
1 Paspauskite belaidžio įkroviklio
elektros energijos tiekimo
jungiklį.
Dar kart\b paspaudus jungiklį išsijungia
belaidis įkroviklis.
Kai įjungtas, dega veikimo indikatorius
(žalias).
Kai variklio jungiklis išjungiamas, įsime -
nama belaidžio įkroviklio įjungimo /
išjungimo būsena.
2 Padėkite nešiojam\b įrenginį ant
įkrovimo srities taip, kad įkro -
vimo dalis būtų ant įkroviklio.
Įkrovimo metu įjungiama valdymo indi -
katoriaus lemputė (oranžinė).
Jei įkrovimas nevyksta, pabandykite
pastatyti nešiojam\bjį įrenginį kuo arčiau
įkrovimo srities centro.
Kai įkrovimas baigtas, įjungiamas vei -
kimo indikatorius (žalias).
■Pakartotino įkrovimo funkcija
 Jei įkrovus įrenginį praėjo tam
tikras laikas ir nenuėmėte įrengi -
nio, belaidis įkroviklis vėl pradės
įkrauti.
 Jei nešiojamas įrenginys pajudi -
namas, įkroviklis trumpam
nustos įkrauti, paskui vėl įsi -
jungs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 300 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

301
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
Salono įranga
■Veikimo indikatorius lemputės būklė
*: Priklausomai nuo nešiojamo grotuvo, įkrovus veikimo indikatorius gali neužgesti (oranžinis).
 Jei žybčioja veikimo indikatoriaus lemputė
Jei sistema randa klaid\b, žybčioja oranžinės spalvos veikimo indikatorius. Imkitės
žemiau esančioje lentelėje nurodytų veiksmų.
■Beviel\b \bkrovikl\b galite naudoti
toliau išvardintais atvejais
Variklio jungiklis yra ACC arba ON padėtyje.
■Įrenginiai, kuriuos galima \bkrauti
●Belaidis įkroviklis gali įkrauti įrengi -
nius, kurie yra suderinami su Qi belai -
džio įkrovimo standartu, tačiau
suderinamumas su visais įrenginiais,
kurie atitinka Qi standart\b, negaran -
tuojamas.
●Belaidis įkroviklis mobiliajam telefonui, išmaniajam telefonui ar kitam nešioja
-
mam įrenginiui tiekia mažos įtampos
srovę (5 W arba mažesnę).
■Jei ant nešiojamo \brenginio uždėtas
dangtelis arba pritvirtintas priedas
Neįkraukite nešiojamo įrenginio, jei jis
apdengtas arba prie jo pritvirtintas su Qi
nesuderinamas priedas. Priklausomai
nuo dangtelio ir priedų tipo, įrenginys
gali neįsikrauti. Jei nešiojamas įrenginys
padėtas ant įkrovimo ploto, bet neįsi -
krauna, nuimkite dangtelį ir priedus.
Veikimo indikatorius lemputėBūklė
Off (išjungta)Įkroviklis išjungtas
Žalias (dega)Laukimo režimas (galima įkrauti)
Įkrauta*
Oranžinis (dega)
Nešiojamas įrenginys padėtas ant įkrovimo
ploto (identifikuoja nešiojam\b įrenginį)
Įkraunama
Veikimo indikatorius lemputėGalimos priežastysPriemonės
Žyb\bioja 1 sekundės interva -
lais (oranžinis)Nėra ryšio tarp automobilio ir
kroviklio.išsamesnės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Sužybsi 3 kartus (oranžinis)
Tarp įkroviklio ir nešiojamojo
įrenginio yra pašalinis daiktas.Nuimkite pašalinius daiktus.
Nešiojamas įrenginys padėtas
ne ant įkrovimo dalies.Padėkite nešiojamąjį įrenginį
įkrovimo zonos centre.
Sužybsi 4 kartus (oranžinis)Įkroviklis yra labai įkaitęs.
Nedelsdami sustabdykite įkro -
vimą ir pakartokite procedūrą
po tam tikro laiko.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 301 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

302
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
■Jei \bkraunant girdimi AM transliaci-
jos trukdžiai
Išjunkite bevielį įkroviklį ir patikrinkite, ar
triukšmas sumažėjo. Jei triukšmas
sumažėjo, paspauskite bevielio įkrovi -
klio elektros srovės tiekimo jungiklį ir
palaikykite 2 sekundes. Bevielio įkrovi -
klio dažniai pasikeis ir sumažės triukš -
mas. Pasikeitus dažniams indikatorius
sužybčios oranžine spalva 2 kartus.
■Įkrovimo sauga
●Jei automobilio salone nėra elektroni -
nio raktelio, įkrauti negalima. Kai ati -
daromos ir uždaromos durys, įkrovimo
funkcija gali trumpam išsijungti.
●Įkraunant sušils belaidis įkroviklis ir
nešiojamasis prietaisas.
Tai nereiškia gedimo. Jei nešiojamas
įrenginys sušyla įkraunant ir įkrovimas
nutraukiamas dėl įrenginio apsaugo -
mosios funkcijos, palaukite, kol įrengi -
nys atvės ir vėl įkraukite.
■Veikimo metu pasigirsta garsas
Kai elektros tiekimo jungiklis yra įjungtas
arba kai nešiojamas įrenginys yra identi -
fikuotas, gali pasigirsti garsai. Tai nėra
gedimo požymis.
■Bevielio \bkroviklio valymas
→ 311 psl.
ĮSPĖJIMAS
■Saugus važiavimas
Saugumo sumetimais vairuotojas
turėtų nenaudoti įkraunamo nešioja -
mojo įrenginio.
■Elektroninės \brangos poveikis
Žmonės, turintys implantuotus širdies
stimuliatoriais, širdies rezistencinės
terapijos stimuliatorius arba implan -
tuotus kardioverterio defibriliatorius,
taip pat bet kuriuos kitus elektrinius
medicinos prietaisus turėtų pasitarti
su gydytoju apie belaidžio įkroviklio
naudojim\b.
Belaidžio įkroviklio veikimas gali turėti
įtakos medicinos prietaisams.
■Siekdami išvengti traumų ir
nudegimų
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
Priešingu atveju gali sugesti įranga,
kilti gaisras, galite apsideginti.
●Tarp įkrovimo zonos ir nešiojamo
įrenginio nedėkite metalinių daiktų.
●Negalima dėti metalinių objektų,
tokių kaip aliumininiai lipdukai įkro -
vimo plote.
●Neuždenkite belaidžio kroviklio
skiaute ar kitais objektais įkrovimo
metu.
●Nebandykite įkrauti nešiojamus
įrenginius, kurie nėra suderinami su
Qi bevielio įkrovimo standartu.
●Neišmontuokite ir nemodifikuokite
belaidžio įkroviklio.
●Belaidžio įkroviklio nenaudokite
jėga ir nesutrenkite jo.
PASTABA
■Sąlygos, kurioms esant bevielis
\bkroviklis gali blogai veikti
Esant toliau išvardintoms s\blygoms
bevielis įkroviklis gali nefunkcionuoti.
●Kai nešiojamas grotuvas įkrautas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 302 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

303
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
Salono įranga
1Norėdami nustatyti saulės skydelį į
priekinę padėtį nuleiskite jį žemyn.
2Norėdami nustatyti saulės skydelį į
šoninę padėtį, nuleiskite žemyn,
atkabinkite ir pasukite į šoną.
Norėdami atidaryti pakelkite dangtelį.
Užsidega kosmetinio veidrodėlio šviesa
PASTABA
●Kai tarp įkroviklio ir įrenginio yra
pašalinių daiktų.
●Kai nešiojamas grotuvas įkaista.
●Kai nešiojamasis įrenginys pakro -
vimo paviršiumi nukreiptu į viršų
dedamas belaidėje zonoje.
●Kai nešiojamasis įrenginys nėra
įkrovimo zonoje.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros jėgainės, degali -
nės, radijo stoties, oro uosto ar kitų
įrenginių, skleidžiančių radijo ban -
gas arba triukšm\b.
●Kai nešiojamas įrenginys susiliečia
arba yra uždengtas šiais metaliniais
daiktais:
• Kortelėmis su aliuminio folija
• Cigarečių pakeliais su aliuminio folija
• Metalinėmis piniginėmis arba ranki -
nėmis
• Monetomis
• Metaliniais rankų šildytuvais
• CD arba DVD grotuvais
●Kai kitas asmuo prie Jūsų automo -
bilio naudojasi nuotolinio valdymo
pulteliu ar rakteliu (skleidžiančiu
radijo bangas).
Kitose situacijose nei aprašytos, kai
belaidis įkroviklis tinkamai neveikia ar
indikatorius mirksi, belaidis įkroviklis
gali būti sugedęs. Išsamesnės infor -
macijos suteiks Toyota atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
■Siekdami nesugadinti ir nepa -
kenkti duomenims
●Įkrovimo metu prie įkroviklio nepriartin -
kite magnetinių kortelių, pavyzdžiui,
kreditinių kortelių, arba magnetinių lai -
kmenų ar tiksliųjų įrenginių. Priešingu
atveju duomenys gali būti ištrinti dėl
magnetizmo įtakos.
Taip pat, nelaikykite tiksliosios mechani -
kos ar elektroninių įtaisų, pavyzdžiui,
rankinių laikrodžių ir t.t., nes jie gali
sugesti.
●Automobilyje nepalikite nešiojamų
įrenginių. Stovint saulėkaitoje oras
automobilyje gali įkaisti ir sugadinti
įrenginį.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Nenaudokite belaidžio įkroviklio ilg\b
laik\b kai automobilio variklis išjungtas.
Saulės skydeliai
Kosmetinis veidrodėlis (jei
įrengtas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 303 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
(jei įrengta)
■Akumuliatoriaus apsauga nuo išsi -
eikvojimo
Jei kosmetinio veidrodėlio šviesa dega
išjungus variklį, ji automatiškai užges po
20 minučių.
Pagalbinėmis rankenomis, pritvir -
tintomis prie lubų, galite pasinau -
doti sėdėdami automobilyje.
Priekyje
Gale (jei įrengta)
Kabliukai drabužiams yra ant
pagalbinių rankenų.
A tipas
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis įjungtas, nepalikite ilgam
įjungtos kosmetinio veidrodėlio
apšvietimo lemputės.
Pagalbinės rankenos
ĮSPĖJIMAS
■Pagalbinė rankena
Nesinaudokite rankena sėsdami į
automobilį ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei ran -
kenai
Ant pagalbinės rankenos nekabinkite
sunkių daiktų.
Kabliukai drabužiams
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 304 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

305
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
Salono įranga
B tipas
Panoraminio stoglangio skydelį
galite atidaryti ir uždaryti ranka.
■Panoraminio stoglangio sky -
delio uždarymas
Paspausdami laikiklius, atlaisvinsite
užrakt\b ir galėsite atidarykite sky -
delį.
■Panoraminio stoglangio sky -
delio uždarymas
Patraukite laikiklius į užrakinimo
padėtį ir uždarykite skydelį.
ĮSPĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima kabinti
Ant kabliukų drabužiams nekabinkite
pakabų ir kitokių aštrių daiktų. Oro
pagalvei išsipūtus šie daiktai bus
nusviesti į salon\b su didele jėga ir gali
sužeisti keleivius.
Panoraminio stogo skydelis
(jei įrengtas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 305 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

306
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
5-4. Kita salono \branga
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 306 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

6
307
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6
Priežiūra ir valymas
Priežiūra ir valymas
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Kėbulo valymas ir apsauga.......................... 308
Salono valymas ir apsauga.......................... 311
6-2. Priežiūra
Priežiūros reikalavimai...... 314
6-3. Savarankiška priežiūra Saugos priemonės savarankiškos priežiūros
metu ............................... 316
Variklio dangtis.................. 317
Kėliklio įstatymas .............. 319
Variklio skyrius .................. 320
Padangos ......................... 330
Padangų slėgis ................. 340
Ratai ................................. 341
Oro kondicionavimo sistemos filtras................ 343
Nuotolinio valdymo pultelio/ elektroninio raktelio
baterijos keitimas............ 345
Saugiklių tikrinimas ir keitimas ....................... 348
Lemputės .......................... 351
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 307 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

308
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
6- 1. A ut om obi li o pri eži ūr a ir v al ym as
Dažnai plaukite automobilį pradė-
dami nuo viršaus. Bent kartą per
mėnesį vandens \biurkšle nuplaukite
automobilio apatinę dalį - taip apsau -
gosite ją nuo korozijos.
Automobilio kėbulą plaukite kempine
arba minkšta šluoste, pavyzdžiui,
zomšine.
Sunkiai išvalomas dėmes šalinkite
dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite vande -
niu.
Nusausinkite vandenį.
Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobilį vaš -
kuokite.
Pakartotinai vaškuokite šaltą automobilį, kai
vanduo nuo paviršiaus nerieda lašais, o
kaupiasi ant paviršiaus.
■Automobilio plovimas automatinėje
plovy kloje
●Plaunant automobilį:
• Sulenkite veidrodėlius.
Pradėkite plauti nuo automobilio priekio.
Prieš pradėdami važiuoti atlenkite vei -
drodėlius.
●Automatinėse plovyklose naudojami
šepečiai gali subraižyti automobilio
paviršių, dalis (ratus ir kt.) bei pakenkti jūsų automobilio dažams.
●Kai kuriose automatinėse automobilių
plovyklose gali trukdyti galinis spoile -
ris (jei įrengtas). Gali atsitikti, kad bus
neįmanoma gerai nuplauti automobilį
arba bus sugadintas spoileris.
■Aukšto slėgio automatinės plovyklos
Vanduo gali patekti į salon\b, todėl nedė -
kite žarnos antgalio prie tarpų aplink
duris arba langų rėmus, ir ilgai nepurkš -
kite šių vietų.
■Automobilių plovy kloje (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei durų rankena yra šlapia tuo metu, kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir atsi -
rakinti. Tokiu atveju, norėdami nuplauti
automobilį atlikite toliau nurodytas klaidų
ištaisymo procedūras.
●Plaudami automobilį raktelį laikykite
už 2 m arba didesniu atstumu nuo
automobilio. (Pasirūpinkite, kad rakte -
lio niekas nepavogtų).
●įjunkite akumuliatoriaus tausojimo
režim\b, kad išsijungtų beraktė įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema. ( →124
psl.)
■Uždėkite rato diską (jei \brengtas)
●Nedelsdami pašalinkite purvą - naudokite
tik švelnų muilą arba neutralų ploviklį.
●Nedelsdami nuskalaukite detergent\b
vandeniu.
●Norėdami apsaugoti dažus nuo pažei -
dimų, būtinai laikykitės šių atsargumo
priemonių.
• Nenaudokite rūgštinių, šarminių arba
švitrinių valiklių.
• Netrinkite šveičiamaisiais valikliais.
• Neplaukite ratų plovikliais, kai ratai
karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelionės
karštu oru.
■Buferiai
Netrinkite šveičiamaisiais valikliais.
■Padengtos dalys (jei yra)
Jei purvo negalite nuvalyti, valykite dalis
toliau nurodytu būdu.
Kėbulo valymas ir
apsauga
Atlikite valymą tokiu būdu,
kuris atitiktų kiekvieną kompo -
nentą ir jo medžiagą.
Valymo instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 308 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valy mas
Priežiūra ir valymas
●Maždaug 5% neutralaus ploviklio
sumaišykite su vandeniu, sudrėkin -
kite minkšt\b šluostę ir valykite nešva -
rumus.
●Nusausinkite minkšta švaria šluoste.
●Norėdami pašalinti riebalų dėmes,
naudokite drėgnas, alkoholyje sumir -
kytas servetėles ar panašius produk -
tus.
ĮSPĖJIMAS
■Plaunant automobil\b
Saugokite, kad į variklio skyrių nepa -
tektų vandens. Vanduo gali pakenkti
elektrinei įrangai ir sukelti gaisr\b.
■Priekinio lango valy mas (auto -
mobiliuose su lietui jautriais prie -
kinio stiklo valytuvais)
Valytuvų jungiklį pasukite į OFF
(išjungta) padėtį. Jei valytuvų jungiklis
yra AUTO padėtyje, valytuvas gali
netikėtai įsijungti, todėl galite suga -
dinti valytuvus ir susižeisti rankas
arba kitas kūno dalis.
Off (išjungta)
AUTO
●Kai ranka paliečiate priekinio lango
viršutinę dalį, kurioje yra lietaus
jutiklis.
●Kai prie lietaus jutiklio laikoma šla -
pia šluostė.
●Kai į priekinį lang\b kas nors atsi -
trenkia.
●Kai paliečiate lietaus jutiklio kor -
pus\b arba kai kas nors atsitrenkia į
lietaus jutiklį.
■Išmetamųjų dujų vamzdis
Išmetamosios dujos įkaitina išmetimo
vamzdį.
Kai plaunate automobilį neprisilieskite
prie išmetamojo vamzdžio kol jis neat -
vėsęs, nes galite apsideginti.
■Buferio su nematomų vietų moni -
toriumi apsauga (jei \brengtas)
Jei užpakalinio buferio dažai atsilupę
arba subraižyti, sistema gali blogai
veikti. Išsamesnės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvali -
fikuoti specialistai.
PASTABA
■Korozijos profilaktika ir išorės
priežiūra (su lengvojo ly dinio
ratlankiais ir pan.)
●Toliau išvardintais atvejais būtina
kuo skubiau nuplauti automobilį.
• Važinėjant jūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medžių sula.
• Jei paviršius išteptas paukščių išmatomis arba vabzdžių liekano -
mis.
• Važinėjus vietovėse, kuriose labai daug dūmų, suodžių, dulkių, gele -
žies dulkių arba cheminių
medžiagų.
• Jei automobilis labai purvinas ir dul -
kėtas.
• Jei detales aptaškėte organinėmis medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.
●Jei dažai nutrupėjo arba susibraižė,
nedelsdami pataisykite juos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 309 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM