TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Heli ajutine vaigistamine
Auto või takistuse tuvastamisel kuva -
takse universaalnäidikul vaigistamis -
nupp. Helisignaali vaigistamiseks
vajutage .
Parkimisandurite helitugevust, RCTA
funktsiooni saab samaaegselt vaigis -
tada.
Vaigistus katkestatakse järgnevates olu -
kordades automaatselt:
●Käigukang asendi muutmisel
●Teatud sõidukiiruse ületamisel
●Anduri tõrke korral või kui süsteemi
kasutamine ei ole ajutiselt võimalik.
●Funktsiooni käsitsi väljalülitamisel
●Mootori seiskamisel
■Tingimused, kui tagurdusfunkt -
sioon ei pruugi sõidukit tuvastada
BSM funktsioon ei tuvasta järgnevaid
sõidukeid ja/või objekte:
●Otse tagant lähenevad autod
●Teie auto kõrvale tagurdavad autod
●Autod, mida andurid ei suuda takis -
tuste tõttu tuvastada
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud sõidu -
kid jne *
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Teie autost eemale liikuvad autod
●Teie auto kõrval olevast parkimisko -
hast liikuvad autod*
*
: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu -
kit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunktsioon
ei pruugi toimida
●Tagurdusfunktsioon ei pruugi sõidu -
keid järgmistel juhtudel tuvastada :
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt nih -
kunud
• Anduril või selle ümbrusel on muda, lumi, jää, kleebised jne
• Teepind on halva ilma (vihm, lumi või udu) tõttu märg
• Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
• Teie autole läheneb tagant kiiresti sõi -
duk
• Auto tagaosale on pukseerimiskonks
• Kallakul järsu nurga all tagurdades
• Tagurdades välja madalast parkimis -
kohast
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 250 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

251
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Kohe peale RCTA funktsiooni sisselü-
litamist
• Kohe peale auto käivitamist kui RCTA funktsioon on sisselülitatud.
• Andurid ei suuda autot takistuse tõttu tuvastada
●Tagurdusfunktsioon võib asjatult hoia -
tada järgnevatel juhtudel:
• Auto möödub auto küljelt
• Parkimiskoht on suunaga tänavale ja auto sõidab mööda tänavat
• Teie auto ja metallobjektide (teepiire, sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
• Auto tagaosale on pukseerimiskonks
*: Mõnel mudelil
■Parkimise pidurdamisfunkt -
sioon (püsivad takistused)
→lk 252
■Parkimise pidurdamisfunkt -
sioon (tagant lähenevad sõi -
dukid)
→lk 258
Parkimise abipidur
(PKSB) *
Parkimishoiatuse süsteem
koosneb järgnevatest funkt -
sioonidest, mis töötavad aeg -
lasel kiirusel või tagurdamisel.
Kui süsteem tuvastab takistu -
sega, nagu sein, kokkupõrke
ohu, antakse juhile hoiatus.
Kui süsteem tuvastab, et kok -
kupõrkeoht tuvastatud takistu -
sega on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke ära -
hoidmiseks automaatselt pidu -
reid.
Parkimise abipidur (PKSB)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 251 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

252
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Parkimise pidurdusfunktsioon saab uni-
versaalnäidikul sisse- ja väljalülitada.
Parkimise pidurdusfunktsioonid (seis -
vad takistused, tagant lähenevad
autod) on sisse- või väljalülitatud sama -
aegselt.
Kasutage sisse- ja väljalülitamiseks näi -
dikuploki lüliteid. (
→lk 94, 100)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan), et
HOIATUS
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
piirangud
Ärge ainult süsteemile lootma jää -
gem, nii võite avarii põhjustada.
Jälgiga sõitmisel alati ümbruse ohu -
tust.
Sõltuvalt autost, ilmast ja teetingimus -
test ei pruugi hoiatus töötada.
Andurite ja radariste tuvastusvõime
on piiratud. Jälgiga sõitmisel alati
ümbruse ohutust.
●Juht peab ise ohutu sõidu eest vas -
tutama. Liigelge alati ohutult, ümb -
rust jälgides. Parkimise
pidurdusfunktsioon on mõeldud
kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Olukorrast sõltuvalt ei pruugi süs -
teem siiski toimida.
●Parkimise pidurdusfunktsioon ei ole
mõeldud auto täielikuks peatami -
seks. Kui süsteem auto isegi pea -
tab, peab ikka piduripedaalile
vajutama, kuna pidurdusfunktsioon
töötab umbes 2 sekundit.
MÄRKUS
■Universaalnäidikul “PKSB Una-
vailable” kuvamisel ja "PKSB
OFF" märgutule vilkumisel
Kui see sõnum kuvatakse koheselt
peale süüte sisselülitamist, sõitke
ettevaatlikult, pöörates tähelepanu
ümbrusele. Süsteemi normaliseeru -
miseks võib olla vajalik natuke sõita.
(Kui süsteem peale veidi aega sõit -
mist ei normaliseeru, siis puhastage
andurid ja nende ümbrus.)
Parkimise pidurdusfunktsiooni
sisse- ja väljalülitamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 252 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

253
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
valida ja vajutage seejärel .
Parkimise abipiduri väljalülitatud ole -
kus põleb „PKSB OFF“ märgutuli →lk
84).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul ,
valige ja seejärel On. Kui selle
meetodi kasutamine on väljalülitatud, ei
saa süsteemi uuesti sisselülitada süüte
välja ja uuesti sisselülitamisel.
Mootori võimsuse piiramisel ja
pidurite rakendamisel kõlab helisig -
naal ning universaalnäidikul kuva -
takse teade (mõnel mudelil).
Olukorrast sõltuvalt toimub mootori
võimsuse piiramine kas kiirendamise
või võimsuse piiramisega.
 Mootori võimsuse piiramise
funktsioon töötab (kiirendamise
piiramine)
Kiirendamine on suurem, kui süsteemi
poolt piiratud.
Universaalnäidik: “Object Detected
Acceleration Reduced”
Esiklaasile projitseeritav informatsioon
(mõnel mudelil): Hoiatust ei kuvata
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Helisignaal puudub
Mootori võimsuse piiramine (väl -
jundit piiratakse nii palju kui või -
malik)
Süsteem on määranud, et vajalik on
tavalisest tugevam pidurite kasutamine.
Universaalnäidik ja esiklaasile projit -
seeritav info (mõnel mudelil): “BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
 Pidurdamine
Süsteem on tuvastanud, et vajalik on
hädapidurdus.
Universaalnäidik ja esiklaasile projit -
seeritav info (mõnel mudelil): “BRAKE!”
“PKSB OFF” märgutuli: Ei põle
Helisignaal: Lühike helisignaal
 Süsteem peatab auto
Süsteem pidurdab auto peatamiseni
Universaalnäidik ja esiklaasile projit -
seeritav info (mõnel mudelil): “Switch to
Brake” (Kui gaasipedaali ei vajutata,
kuvatakse “Press Brake Pedal”.)
“PKSB OFF” märgutuli: Põleb
Helisignaal: Lühike helisignaal
Kui parkimise pidurdusfunktsioon
määrab, et kokkupõrge tuvastatud
takistuse on võimalik, mootori väl -
jundit piiratakse auto kiiruse vähen -
damiseks. (Mootori võimsuse
piiramine: Vt joonist 2 )
Lisaks rakendatakse gaasipedaali
Pidurite rakendamisest
ekraanil ning helisignaaliga
teavitamine
Süsteemi ülevaade
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 253 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

254
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
vabastamisel auto kiiruse vähenda-
miseks pidurid. (Pidurdamine: Vt
joonist 3)
 Joonis 1: Joonis 1 Väljalülitatud
PKSB (Parkimise pidurdusfunkt-
sioon)
Mootori väljund
Pidurdusjõud
Aeg
 Joonis 2: Töötab mootori väljundi
piiramine
Mootori väljund
Pidurdusjõud
Aeg
Mootori väljundi kontrollimine
alustab toimimist (Süsteem
tuvastab suure kokkupõrkeohu
takistusega) 
Joonis 3: Pidurduse töötamisel
Mootori väljund
Pidurdusjõud
Aeg
Mootori väljundi kontrollimine
alustab toimimist (Süsteem
tuvastab suure kokkupõrkeohu
takistusega)
Pidurite kontrollimine alustab
toimimist (Süsteem tuvastab
suure kokkupõrkeohu takistu -
sega)
■Parkimise pidurdusfunktsioon töö -
tas
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon lüli -
tub välja ja süttib „PKSB OFF“ märgu -
tuli. Kui parkimise pidurdusfunktsiooni
töötamine ei ole vajalik, saab pidur -
dusfunktsiooni katkestada vajutades
piduripedaalile või oodates umbes 2
sekundit automaatseks katkestamiseks.
Autot saab gaasipedaaliga kiirendada.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
uuesti sisselülitamine
Lülitage parkimise pidurdusfunktsioon
sisse, kui see on toiminguga katkestatud
(→lk 249) või lülitade süüde välja ja
uuesti sisse. Kui sõidutrajektooril ei ole
enam takistust või auto sõidusuund
muutub (liikudes tagurdamiseks ette -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 254 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

255
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
poole või vastupidi), lülitatakse süsteem
automaatselt uuesti sisse.
Universaalnäidikul “PKSB Unavai-
lable” kuvamisel ja "PKSB OFF"
märgutule vilkumisel
■
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon lüli -
tub välja ja süttib „PKSB OFF“ märgu -
tuli.
●Anduril on jää, veetilgad, lumi, mustus
jne. Süsteemi normaalse toimimise
taastamiseks eemaldage jää, lumi,
mustus jne andurilt.
Samuti kuvatakse külma ilmaga hoia -
tus või andur ei pruugi takistusi
kuvada. Jää sulamisel, taastub süs -
teemi töö.
●Kui see teade kuvataksevõib esi- või
tagakaitseraua andur olla määrdunud.
Puhastage andur ja selle ümbrus kait -
seraual.
●Kui teade ei kustu isegi peale anduri
puhastamist, laske autot Toyota volita -
tud esindajal või mõnel muul kvalifit -
seeritud asjatundjal kontrollida.
●Lähtestamist ei pruugi toimuda isegi
peale akuklemmi lahtiühendamist ja
taasühendamist. Süsteemi lähtesta -
mine ( →lk 251)
Teate pideval kuvamisel isegi peale
lähtestamist võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
■Akuklemmid ühendatakse lahti ja
taasühendatakse.
Süsteemi peab taasaktiveerima. Süs -
teemi lähtestamiseks sõitke autoga otse
vähemalt umbes 5 sekundit kiirusel
vähemalt 35 km/h.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 255 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

256
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
See funktsioon hakkab tööle sõidutrajektooril takistuse tuvastamisel.
■Kui auto sõidab madala kiirusega ja te ei vajuta piduripedaalile või
vajutate liiga hilja
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad takistused)*
Kui andurid avastavad seisva takistuse, näiteks seina, sõiduki jne
sõidu trajektooril ja tuvastatakse, et gaasipedaalile vajutades võib
auto järsult ettepoole söösta, liikuda valesti valitud käigu tõttu vas -
tupidises suunas või parkimise ajal või aeglaselt liikudes, hakkab
süsteem tuvastatud takistusega kokkupõrkel löögi vähendamiseks
tööle.
Näited funktsiooni toimimise kohta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 256 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Kui gaasipedaalile vajutatakse tugevalt
■Kui auto liigub vale käigu valimise tõttu vastassuunas
→lk 239
Andurite tüübidHOIATUS
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
korrektse töötamise tagamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
anduri ohutusabinõudele (→lk 239). Vastasel juhul ei pruugi andur korrali -
kult töötada ja võite tekitada õnne -
tuse.
●Ärge andureid muutke, lahti võtke
ega värviga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 257 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(seisev takistus) töötamise eeltingi -
mused
Süsteem hakkab toimima, kui „PKSB
POFF“ märgutuli ei põle või vilgub (Par -
kimise pidurdusfunktsiooni ( →lk 83, 84)
ja järgmised tingimused on täidetud.
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väl -
jalülitatud
• Auto sõidukiirus ei ületa 15 km/h.
HOIATUS
●Ärge vahetage andurit mitte origi -
naalosa vastu välja.
●Kaitske andurit ja selle ümbrust löö -
kide eest.
●Ärge andureid kahjustage ja hoidke
need alati puhtana
●Kui anduri ümbrust on tabanud
löök, ei pruugi seadmed anduri
rikke tõttu toimida. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
■Vedrustuse käsitlemine
Ärge vedrustust muutke, kuna kõr -
guse või kalde muutmine võib takis -
tada takistuse korrektset tuvastamist,
süsteemi tõrkeid või ebavajaliku tööle
hakkamist.
■Kui parkimise pidurdusfunkt -
sioon (seisvad takistused) hak -
kab ebavajalikult tööle, nt
raudtee ülesõidul
Juhul kui parkimise pidurdusfunkt -
siooni (seisev takistus) hakkab eba -
vajalikult tööle, nt raudte ülesõidul,
pidurdus katkestatakse umbes 2
sekundi jooksul, võimaldade jätkata
esisuunalist sõitmist. Parkimise pidur -
dusfunktsiooni saab katkestada ka
pidurile vajutades. Uuesti gaasipe -
daalile vajutades saate sõitu jätkata.
■Auto pesemine
Ärge suunake anduritele tugevat vee-
või aurujuga.
See võib põhjustada andurite rikke.
●Kõrgsurvepesuri kasutamisel ärge
suunake neid otse anduritel, see
võib põhjustada rikke.
●Aurupesuri kasutamisel ärge suu -
nake andurit andurile liiga lähedale.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib süs -
teem sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
●Kontrollides autot dünamomeetriga
●Laadides auto laevale, veoautole
või muule transpordivahendile
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma
tõttu tõstetud
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Autopesulas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 258 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Sõidutrajektooril on takistus (2 kuni 4 m kaugusel).
• Süsteem määras, et kokkupõrke välti -
miseks on vajalik tavalisest tugevam
pidurite rakendamine.
●Pidurdamine
• Toimub mootori võimsuse piiramine hakkab tööle.
• Süsteem määras, et kokkupõrke välti -
miseks on vajalik tavalisest tugevam
pidurite rakendamine.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
(seisev takistus) töötamise lõpeta -
mise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle järgnevatel tingi -
mustel:
●Mootori võimsuse piiramine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väl -
jalülitatud
• Süsteem tuvastab, et kokkupõrge on tavalise pidurduse kasutamisel välti -
matu.
• Seisev takistus on 2 kuni 4 m kaugu -
sel või auto sõidutrajektooril.
●Pidurdamine
• Parkimise pidurdusfunktsioon on väl -
jalülitatud
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Umbes 2 sekundit on möödunud peale auto pidurdamisega peatamist.
• Seisev takistus on 2 kuni 4 m kaugu -
sel või auto sõidutrajektooril.
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
taasaktiveerimine (püsivad takistu -
sed)
→lk 251
■Parkimise pidurdamisfunktsiooni
tuvastusvahemik (püsivad takistu -
sed)
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püstiv
takistus) tuvastusvahemik erineb parki -misandurite omast. (
→lk 242) Seetõttu
juhul, kui parkimisandurid tuvastavad
takistuse ja annavad hoiatuse, ei hakka
parkimise pidurdamisfunktsioon tööle.
■Takistused mida parkimise pidur -
damisfunktsioon (seisev takistus)
ei pruugi tuvastada
Andurid ei pruugi teatud takistusi tuvas -
tada:
●Jalakäija
●Piivillane riie, lumi ja teised ultraheli -
laineid halvasti peegeldavad materja -
lid
●Maapinnaga mitte risti, auto sõidusuu -
naga mitte risti, ebaühtlased või laine -
tavad esemed
●Madalad takistused
●Peenikesed takistused nagu juhtmed,
aiad, köied ja liiklusmärkide postid
●Kaitserauale eriti lähedal olevad takis -
tused
●Teravanurgalised esemed
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
■Parkimisandurite helisignaal
Olenemata sellest, kas parkimisanduri
helisignaal on sisse lülitatud või mitte
(→lk 239), kui parkimisabi pidur -
dusfunktsioon (seisev takistus) on sisse
lülitatud ( →lk 249),tuvastavad esi- või
tagaandurid objekti ja toimub pidurda -
mine, kõlab helisignaal teavitamaks juhti
takistuse ligikaudsest kaugusest.
■Järgnevates olukordades võib süs -
teem sekkuda ka siis, kui kokku -
põrke oht puudub.
Järgnevates olukordades võib parkimise
pidurdamisfunktsioon (seisev takistus)
sekkuda ka siis, kui kokkupõrke oht puu -
dub.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 259 Friday, March 27, 2020 1:10 PM