TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

289
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa výhradne na tento
systém, pretože to môže viesť k ne-
hode.
Pri jazde vždy kontro lujte bezpečnosť
okolia vozidla.
V závislosti na vozidle a podmienkach
premávky, počasia atď. nemusí výstra-
ha fungovať správne.
Schopnosti detekcie senzorov a rada-
rov sú obmedzené. Pri jazde vždy kon- trolujte bezpečnosť okolia vozidla.
●Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-
ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie
závažnosti kolízií. V niektorých situá-
ciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo za-
staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po približne 2 sekun-
dách.
●Je extrémne nebezpečné kontrolo-
vať činnosť systému zámernou jaz-
dou vozidla v smer e do múru atď. Nikdy sa o také akcie nepokúšajte.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa môže uviesť do čin- nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok , valcového dy-
namometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-
kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď používate automatické zariade-
nia na umývanie vozidiel
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne,
napr., keď vozidlo utrpelo nehodu
alebo má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôso-
bom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne na-
hustené
●Keď sú pneumati ky veľmi opotrebo-
vané
●Keď sú použité snehové reťaze,
kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "PKSB nie je k dispozí- cii" a indikátor vypnutia PKSB
svieti
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po- tom, ako je spínač POWER prepnutý
do ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opatr-
ne, popritom venujte pozornosť vášmu okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom
určitú dobu predtým, ako sa systém
vráti do normálneho stavu. (Ak sa sys- tém nevráti do normálneho stavu po
chvíli jazdy, očisti te senzory a ich oko-
lie na nárazníkoch.)

290
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Brzda uľahčujúca parkovanie môže
byť zapnutá/vypnut á na multiinfor-
mačnom displeji. Všetky funkcie
PKSB (statické obje kty a vozidlá kri-
žujúce dráhu vzadu) sú zapnuté/
vypnuté súčasne.
Pre zapnutie/vypnutie brzdenia pri
parkovaní použite spínače ovláda-
nia prístroja. ( S.104, 111)
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a po-
tom stlačte .
Keď je PKSB vypnuté , rozsvieti sa indi- kátor vypnutia PKSB ( S.90).
Pre opätovné zapnutie systému, keď bol
vypnutý, zvoľte na multiinformačnom
displeji, zvoľte a potom ho zapnite.
Ak je vypnutie vykonané týmto spôso-
bom, systém nebude opätovne zapnutý
vypnutím spínača POWER a potom jeho
zapnutím do ZAPNUTÉ.
Ak je v činnosti ovládanie obmedze-
nia výkonu hybridného systému ale-
bo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak
a na multiinformačnom displeji
a projekčnom displeji (ak je vo výba-
ve) sa zobrazí hlásenie aby vodiča
varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie
obmedzenia výkonu hybridného systému buď obmedzením akcelerácie, alebo ma-
ximálne možným obmedzením výkonu.
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(obmedzenie akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Multiinformačný displej: "Detegovaný objekt vpredu. Rýchlosť znížená."
Projekčný displej (ak je vo výbave): Nie
je zobrazené žiadne varovanie
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(maximálne možné obmedzenie
výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej (ak je vo výbave): "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej (ak je vo výbave): "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Zapnutie/vypnutie PKSB Zobrazenie a bzučiak pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu hybridného systému
a ovládania bŕzd

291
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Multiinformačný displej a projekčný displej (ak je vo výb ave): "Prešliapnite
na brzdu" (Ak nie je zošliapnutý plynový
pedál, zobrazí sa "Zošliapnite brzdový pedál.")
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ak brzdenie pri pa rkovaní rozhodne,
že môže dôjsť ku ko lízii s detegova-
ným objektom, výkon hybridného
systému bude obmedzený, aby za-
bránil akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti
vozidla. (Ovládanie obmedzenia vý-
konu hybridného systému: Viď obrá-
zok 2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál na-
ďalej zošliapnutý , uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť
vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrá-
zok 3.)
 Obrázok 1: Keď PKSB (Brzda
uľahčujúca parkovanie) nie je
v činnosti
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
 Obrázok 2: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť ko lízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Prehľad systému

292
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládanie bŕzd
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť kolízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
(Systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je vysoká)
■Ak bola PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin- nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne , ovládanie bŕzd môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený. Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď systém znova zapnite ( S.290), alebo
vypnite spínač POWER a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "PKSB nie je k dispozícii"
a indikátor vypnutia PKSB svieti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti sa indikátor vypnutia PKSB.
●Senzor môže byť pokrytý kvapkami
vody, ľadom, snehom, nečistotami
atď. Odstráňte kvapky vody, ľad,
sneh, nečistotu atď . zo senzora, aby sa systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekáž- ka tiež z dôvodu vytvárania námrazy
na senzore pri nízkych teplotách. Ako-
náhle sa námraza rozpustí, systém sa vráti do pôvodného stavu.
●Ak sa toto hlásenie zobrazí, senzor na
prednom alebo zadnom nárazníku
môže byť zašpinený. Očistite senzory a oblasť v ich okol í na nárazníku.
●Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po očistení senzora, alebo sa zo-
brazí, napriek tomu, že je senzor čis- tý, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia PKSB (statické objekty)*
Ak senzory detegujú statický objekt, napr. múr, v smere jazdy v ozidla
a systém vyhodnotí, že môže dôjsť ku kolízii z dôvodu náhleho po-
hybu vozidla dopredu vp lyvom nechceného ovládania plynového
pedálu, pohybu vozidla nezamýšľ aným smerom vplyvom voľby ne-
správne zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jazde nízkou
rýchlosťou, systém bude fungovať , aby zmenšil náraz do detegova-
ného statického objektu a zníž il tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie

294
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď je neprimerane zošliapnutý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu zle
zvolenej zaradenej polohy
 S.272
Typy senzorov
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
 S.274
■Ak je funkcia PKSB (statické ob- jekty) v činnosti zbytočne, napr.
na železničnom prejazde
 S.292
■Pri umývaní vozidla
 S.275

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (statické objekty)
bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.90, 435) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza
statický objekt a je približne 2 až 4 m
ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie, aby sa zabrá-
nilo kolízii.
●Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hyb-
ridného systému.
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■Funkcia PKSB (statické objekty)
prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je vypnutá.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné
sa vyhnúť normálnym ovládaním
bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
■Opätovné zapnutie funkcie PKSB
(statické objekty)
S.292
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre
statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre sta-
tické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S.278) Pre-
to, aj keď parkovací asistent deteguje
objekt a poskytuje výstrahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí za-
čať fungovať.
■Objekty, ktoré systém nemusí riad-
ne detegovať
S.276
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je funkcia parkova-
cieho asistenta zapnutá alebo vypnutá
(S.274), ak je funkcia PKSB (statické
objekty) zapnutá (S.290), predné ale-
bo zadné senzory detegujú objekt a je
vykonávané ovládanie bŕzd a ovládanie
obmedzenia výkonu hybridného systé-
mu, zaznie bzučiak parkovacieho asis-
tenta, aby upozornil vodiča o približnej
vzdialenosti k objektu.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
S.276
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.277

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, keď je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď sa pri cúvaní vozidlo blíži a nie je zošliapnutý brzdový pedál,
alebo je zošliapnutý neskoro
 S.268
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce dráhu vzadu)*
Ak zadné radarové senzory detegujú vozidlo blížiace sa z pravej ale-
bo ľavej strany k zadnej časti v ozidla a systém vyhodnotí, že prav-
depodobnosť kolízie je vysoká, tát o funkcia bude ovládať brzdy,
aby znížila možnosť zrážky s blížiacim sa vozidlom.
Príklady činnosti funkcie
Typy senzorov
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
 S.268

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.90, 435) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
• Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla rých-
losťou približne 8 km/h alebo vyššou
• Radiaca páka je v R.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne ovládanie bŕzd, aby sa
zabránilo kolízii s blížiacim sa vozid-
lom.
●Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hyb-
ridného systému.
• PKSB rozhodne, že je nutné núdzové
ovládanie bŕzd, aby sa zabránilo kolí-
zii s blížiacim sa vozidlom.
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) prestane fungovať,
keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu hyb-
ridného systému
• PKSB je vypnutá.
• Kolízii je možné sa vyhnúť normálnym
ovládaním bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej
alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej
alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla.
■Opätovné zapnutie funkcie PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu)
S.292
■Oblasť detekcie funkcie PKSB (vo-
zidlá križujúce dráhu vzadu)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) sa líši od rozsa-
hu detekcie funkcie RCTA (S.285).
Preto, aj keď funkcia RCTA deteguje ob-
jekt a poskytuje výstrahu, funkcia PKSB
(vozidlá križujúce dráhu vzadu) nemusí
začať fungovať.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
S.286
■Bzučiak RCTA
Nezávisle na tom, či je funkcia RCTA
zapnutá alebo vypnutá (S.284), ak je
funkcia PKSB zapnutá (S.290) a je
vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie bzu-
čiak, aby bol vodič upozornený.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
S.286
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.287

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Popis funkcie
Advanced Park pom áha pri cúvaní
alebo pozdĺžnom parkovaní na
mieste zvolenom na multimediál-
nom displeji, alebo pri vychádzaní
z parkovacieho miesta tým, že po-
skytuje pokyny na ovládanie pro-
stredníctvom zobrazenia
a bzučiaku, rovnako ako ovládania
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládanie radiacej
páky je vykonávané vodičom.)
Okrem toho môže panoramatická
kamera zobrazovať oblasť pred vo-
zidlom, za vozidlom a nadhľad, a to
pomáha overiť stav o blasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
kej kamere - viď "Príručka pre
užívateľa navigačn ého a multimedi-
álneho systému".
V závislosti na stave povrchu vozov-
ky alebo vozidla, vzdialenosti medzi
vozidlom a parkovacím miestom
atď. nemusí byť asistencia pri par-
kovaní možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VÝSTRAHA
■Keď používate Advanced Park
●Nespoliehajte sa príliš na Advanced
Park. Rovnako ako u bežného vo- zidla dávajte pozor, aby ste počas
jazdy sledovali okolie.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-
zidla, činnosti.
●Advanced Park pomáha vodičovi pri parkovaní a opúšťaní parkovacieho
miesta. Nezabudnite podľa potreby
zošliapnuť brzdový pedál, aby ste vozidlo spomalili alebo zastavili, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblas-
ti okolo vozidla.
●Pretože nízke predm ety (obrubníky,
parkovacie bloky atď.) nemusia byť detegované, skontrolujte bezpečnosť
okolia vozidla a zošliapnite brzdový
pedál, aby ste vozidlo zastavili, ak by mohlo dôjsť ku ko lízii s objektom.
●Keď je Advanced Park v činnosti a ak je pravdepod obné, že vaše vo-
zidlo narazí do blí zkeho vozidla, par-
kovacieho bloku, objektu alebo osoby, zošliapnite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zast avili, a stlačte
hlavný spínač Advanced Park, aby ste systém vypli.
●Nikdy nepoužívajte iba multimediál-ny displej pre zobrazenie pohľadu na
oblasť za vozidlom. Zobrazený ob-
raz sa môže líšiť od skutočnej situá- cie. Používanie len obrazovky pri
cúvaní môže viesť k nehode, naprí-
klad ku kolízii s in ým vozidlom. Pri cúvaní sa uistite, ž e sa dívate pria-
mo alebo pomocou zrkadiel kontro-
lujete bezpečnosť okolia vášho vozidla, najmä za vozidlom.
●Pretože sa počas činnosti tohto Ad-vanced Park bude otáčať volant, ve-
nujte pozornosť nasledujúcemu.
• Dávajte pozor, aby neboli zachytené
kravata šatka alebo ruky. Udržiavajte
hornú časť tela v dostatočnej vzdia- lenosti od volantu. Tiež nenechajte
priblížiť malé deti k volantu.
• Pri otáčaní volantu by sa mohli za- chytiť dlhé nechty a mohlo by dôjsť
ku zraneniu.
• V prípade núdze zošliapnite brzdo-
vý pedál, aby ste vozidlo zastavili,
a potom stlačte hlavný spínač Ad- vanced Park, aby ste ho zrušili.