TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
3Zošliapnite brzdový pedál a zvoľ-
te tlačidlo "Start" (Zahájiť).
Zaznie bzučiak, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí prevádzkové hlásenie a asistencia bude zahájená.
 Pre zrušenie asistencie stlačte
hlavný spínač A dvanced Park.
Ak je asistencia zrušená, zobrazí sa
"Advanced Park Cancelled" (Advanced Park zrušený)
4 Vykonávajte činnosti podľa zo-
brazovaných po kynov, kým sa
vozidlo nedostane do polohy,
v ktorej môžete odísť z parkova-
cieho miesta.
5 Keď sa vozidlo zastaví v polohe,
kde je možný odjazd, zošliapnite
brzdový alebo plynový pedál.
Zobrazí sa "Advanced Park
Finished" (Advanced Park ukon-
čený) a asistencia sa ukončí.
Uchopte volant a choďte dopredu.
■Funkcia odjazdu z pozdĺžneho par- kovania
Počas činnosti asist encie, ak vodič roz-
hodne, že vozidlo môže odísť z parkova- cieho miesta a ovláda volant, asistencia
bude v tejto polohe ukončená.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia
odjazdu z pozdĺžneho parkovania fungovať
V nasledujúcich situác iách nemusí funk-
cia odjazdu z pozdĺžneho parkovania fungovať:
●Keď vozidlá čakajú na dopravných svetlách v smere odjazdu
●Keď za oblasťou, odkiaľ bude vozidlo odchádzať, zastaví nejaké vozidlo
●Keď je v blízkosti predného alebo zad-
ného bočného senzora detegovaný múr, stĺpik alebo osoba

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď bolo vozidlo zaparkované na ob-
rubníku a bočný senzor deteguje po- vrch vozovky
●Keď pred vozidlom nie je zaparkované nejaké vozidlo
●Keď je medzi prednou časťou vozidla a zaparkovaným vozidlom príliš veľká
medzera
VÝSTRAHA
■Funkcia odjazdu z pozdĺžneho
parkovania
V nasledujúcej situácii choďte opatrne,
pretože bočné senzory nemusia byť
schopné správne detegovať prekážok, a to by mohlo viesť k nehode.
●Keď je nejaký objekt v oblasti mimo rozsah detekcie bočných senzorov
Prekážka
●Senzory nemusia byť schopné dete- govať určité objekty, napr. nasledu-
júce:
• Tenké objekty, napr. drôty, ploty, laná
atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré
pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované objekty
• Nízke objekty
• Vysoké objekty s hornými časťami,
ktoré vyčnievajú von
• Pohybujúce sa objekty, napr. osoby
alebo zvieratá
Nemusia byť tiež detegované osoby
v závislosti na type odevu, ktorý nosia.
Vždy vizuálne skont rolujte priestor okolo vozidla.
●Keď je v smere odjazdu diera alebo hlboká vyjazdená koľajnica
UPOZORNENIE
■Opustením parkovacieho miesta
použitím funkcie odjazdu z po-
zdĺžneho parkovania
Nepoužívajte funkci u odjazdu z po-
zdĺžneho parkovaní v inej situácii, ako
pri odjazde z pozdĺžneho parkovacieho miesta. Ak je asistencia zahájená ne-
úmyselne, zošliapnite brzdový pedál
a vozidlo zastavte, potom stlačte spí- nač Advanced Park, aby ste asistenč-
ný režim zrušili.

311
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Popis funkcie
Funkciu pamäte je možné použiť na
zaparkovanie na skôr zaregistrova-
nom parkovacom mieste, a to aj
v prípade, že tam nie je žiadne ohra-
ničenie parkovacieho miesta alebo
susedné zaparkované vozidlá.
Môžu byť zaregistrované až 3 par-
kovacie miesta.
■Registrácia parkovacieho
miesta
1 Zastavte vozidlo v polohe kolmej
ku stredu cieľového parkovacie-
ho miesta.
1 m
2 Stlačte hlavný spínač Advanced
Park a potom zvoľte .
3 Zvoľte umiestnenie a smer par-
kovacieho miesta.
4 Použitím tlačidiel so šípkou na-
stavte umiestnenie parkovacieho
miesta, ktoré má byť zaregistro-
vané, a potom zvoľte "OK".
Funkcia pamäte

312
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
5Zvoľte tlačidlo "Start" (Zahájiť).
Zaznie bzučiak, na multiinformačnom displeji sa zobrazí prevádzkové hlásenie
a asistencia bude zahájená.
 Keď je uvoľnený brzdový pedál,
zobrazí sa "Moving Forward..."
(Pohyb dopredu) a vozidlo sa
začne pohybovať dopredu.
6 Vykonávajte činnosti podľa poky-
nov na displeji, a k sa vozidlo ne-
zastaví na cieľovom parkovacom
mieste.
7 Keď je vozidlo zastavené, pre-
raďte radiacu páku do P.
8 Skontrolujte polohu, v ktorej vo-
zidlo zastavilo. Ak je to nutné,
nastavte umiestnenie parkova-
cieho miesta, ktoré má byť zare-
gistrované, použitím tlačidiel so
šípkou, a potom zvoľte tlačidlo
"Registration" (Registrácia).
Na Obrazovka multimediálneho systé-
mu sa zobrazí "Registration Completed"
(Registrácia dokončená).
 Zaregistrujte parkovacie miesto
iba vtedy, ak v oblasti zobrazenej
silnými čiarami nie sú žiadne pre-
kážky.
 Počet umiestnení, ktoré je možné
nastaviť ako parkovacie miesto
pre zaregistrovanie, je obmedzený.
■Keď parkujete na parkovacom
mieste registrovanom do funk-
cie pamäte
1 Zastavte vozidlo v polohe kolmej
ku stredu cieľového parkovacie-
ho miesta.
1 m

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
2Stlačte hlavný spínač Advanced
Park a skontrolujte, či je na multi-
mediálnom displeji zobrazené
možné parkovacie miesto.
3 Ak je zobrazené tlačidlo "MODE",
zvoľte ho, aby ste prepli do funk-
cie pamäte.
4 Zvoľte požadované parkovacie
miesto, a potom zvoľte tlačidlo
"Start" (Zahájiť).
Vykonajte postup pre funkciu kolmé-
ho parkovania od kroku 3. (S.303)
■Keď prepisujete registrované par-
kovacie miesto
Ak bolo registrovaný maximálny počet
parkovacích miest a je zvolené , je
možné zvoliť zaregistrované parkovacie
miesto a potom ho prepísať novým par-
kovacím miestom.
■Keď je zaregistrovaných viac par-
kovacích miest
Zvoľte požadované parkovacie miesto,
a potom zvoľte tlačidlo "Start" (Zahájiť).
UPOZORNENIE
■Keď používate funkciu pamäte
●Funkcia pamäte je funkcia, ktorá po- skytuje asistenciu p ri parkovaní na
skôr zaregistrované parkovacie vo-
zidlo. Ak sa stav povrchu vozovky, vozidla alebo okolit ej oblasti zmenil
od doby, kedy bola vykonaná regis-
trácia, nemusí byť možné parkova- cie miesto správne detegovať alebo
nemusí byť poskytnutá asistencia až
do miesta, kde je v ozidlo úplne za- parkované.
●Neregistrujte parkovacie miesto v nasledujúcich situ áciách, pretože
nastavené parkovacie miesto nemu-
sí byť možné zaregistrovať alebo asistencia nemusí byť neskôr možná.
• Keď je objektív kamery znečistený
• Keď prší alebo sneží
• Počas noci (ak nie je okolitá oblasť
dostatočne osvetlená)

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
UPOZORNENIE
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť možné parkovacie miesto zare-
gistrovať.
• Keď je pred park ovacím miestom
chodník
• Keď je medzi cestou a parkovacím
miestom nedostatočný priestor
• Keď povrch vozovky okolo parkova-
cieho miesta nemá žiadne rozdiely,
ktoré môže Advanced Park rozpo- znať
●Ak bolo parkovacie miesto zaregis- trované v nasledujúcich situáciách,
asistenciu nemusí byť možné neskôr
zahájiť alebo asist encia na zaregis- trované miesto nebude možná.
• Keď na parkovacie miesto dopadajú tiene (nad parkovacím miestom je
prístrešok pre auto atď.)
• Keď sú na parkovacom mieste listy,
odpadky alebo iné objekty, ktoré sa
budú pravdepodobne pohybovať.
• Keď povrch vozovky okolo parkova- cieho miesta má rovnaký opakujúci
sa vzor (tehla atď.)
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na registrované par- kovacie miesto:
• Keď na parkovacie miesto dopadajú tiene
• Keď je na registrovanom parkovacom mieste detegovaný nejaký objekt
• Keď je počas asistencie detegovaný chodec alebo prech ádzajúce vozidlo
• Keď sa poloha zastavenia vozidla pri zahájení asistencie líši od polohy,
keď bola vykonan á registrácia
• Keď nie je možné dosiahnuť regis-
trované parkovacie miesto kvôli prí-
tomnosti parkovacích blokov atď.
• Keď sa povrch vozovky okolo parko-
vacieho miesta zmenil (povrch vo- zovky sa zhoršil alebo bol obnovený)
• Keď sa podmienky slnečného svetla líši od doby vykon ania registrácie
(kvôli počasiu alebo dennej dobe)
• Keď na parkovacie miesto svieti jas-
né svetlo
• Keď na parkovacie miesto dočasne
svieti svetlo (svetlá iného vozidla,
bezpečnostné svetlo atď.)
• Keď je objektív kamery znečistený
alebo pokrytý kvapkami vody
Ak je asistencia počas registrácie
ukončená, vykonajte registráciu znova.

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Keď Advanced Park nemôže fungo-
v a ť , a l e b o j e o p e r á c i a z r u š e n á a l e b o
pozastavená, v nasledujúcich prípa-
doch sa na multimed iálnom displeji
sa zobrazia nasledujúce správy. Vy-
konajte príslušné nápravné opatre-
nia podľa zobrazeného hlásenia.
■Keď Advanced Park nemôže
fungovať.UPOZORNENIE
●Keď registrujete p arkovacie miesto
do funkcie pamäte, ak nie je možné
detegovať povrch vozovky, zobrazí sa "No available parking space to re-
gister" (Parkovacie miesto pre regis-
tráciu nie je k dispozícii).
●Keď používate funkciu pamäte, za-
stavte vozidlo priamo vedľa miesta,
kde chcete zastaviť. Inak nemusí byť možné parkovacie miesto správne
detegovať a nemusí byť poskytnutá
asistencia až do miesta, kde je vo- zidlo úplne zaparkované.
●Nepoužívajte funkciu pamäte, kým bola kamera vystav ená silnému ná-
razu alebo sú snímky panoramatic-
kej kamery vyosené.
●Ak bola kamera v ymenená, pretože
sa zmení uhol inštalácie kamery, bude nutné parkovacie miesta funk-
cie pamäte znova zaregistrovať.
Zobrazené hlásenia
HlásenieStav/Nápravné opatrenie
"Advanced Park malfunction. Visit
your dealer." (Po-
rucha Advanced Park. Navštívte
svojho predajcu.)
Advanced Park môže mať poruchu.
 Vypnite spínač POWER, a potom
hybridný systém
naštartujte znova. Ak sa hlásenie zo-
brazí znova, ne-
chajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo
servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým
servisom.
"Parking brake is applied" (Je zabrz-
dená parkovacia
brzda.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený so zabrz- denou parkovacou
brzdou.
 Uvoľnite parko-
vaciu brzdu a po-
tom znova stlačte hlavný spínač Ad-
vanced Park.
"Remove dirt from
camera" (Odstráň-
te nečistoty z ka- mery.)
Objektív kamery je
pokrytý ľadom,
snehom, blatom atď. (Kamera sa
zobrazuje na multi-
mediálnom dis- pleji)
 Očistite ľad,
sneh, blato atď.
"Advanced Park
unavailable" (Ad- vanced Park nie je
k dispozícii.)
Advanced Park nie
je možné dočasne použiť
 Chvíľu počkajte, kým sa pokúsite
systém použiť.

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
"Side mirrors are
retracted" (Bočné
zrkadlá sú sklo-
pené.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený so sklope-
nými vonkajšími
spätnými zrkad-
lami
Vyklopte vonkaj-
šie spätné zrkadlá
a potom znova
stlačte hlavný spí-
nač Advanced
Park.
"Door is open"
(Dvere sú otvo-
rené.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený s otvore-
nými dverami ale-
bo kufrom
Zatvorte dvere
alebo kufor a po-
tom znova stlačte
hlavný spínač Ad-
vanced Park.
"Seatbelt is un-
fastened" (Bezpeč-
nostný pás je ro-
zopnutý.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený s nezap-
nutým bezpečnost-
ným pásom vodiča
Zapnite bezpeč-
nostný pás vodiča
a potom znova
stlačte hlavný spí-
nač Advanced
Park.
"Brake pedal is not
pressed" (Brzdový
pedál nie je zo-
šliapnutý.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď ne-
bol zošliapnutý
brzdový pedál
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď je zo-
šliapnutý brzdový
pedál.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
"Vehicle not
stopped" (Vozidlo
nie je zastavené.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bolo
vozidlo v pohybe
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated ma-
nually" (Volant bol
ovládaný manu-
álne.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bol
ovládaný volant
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď máte po-
ložené ruky na vo-
lante bez použitia
sily.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál bol zo-
šliapnutý.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bol
zošliapnutý plyno-
vý pedál
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park, keď je plyno-
vý pedál uvoľnený.
"Shift position was
changed manually"
(Zaradená poloha
bola preradená
manuálne.)
Zaradená poloha
bola preradená
a Advanced Park
nemohol začať
fungovať
Preraďte zara-
denú polohu späť
do predchádzajú-
cej polohy a potom
stlačte hlavný spí-
nač Advanced
Park, aby ste ho
zapli.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie

317
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
"Operation timed
out" (Doba činnosti
vypršala.)
Od stlačenia hlav-
ného spínača Ad-
vanced Park
ubehol určitý časo-
vý úsek
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park znova, aby
ste ho zapli.
"Advanced Park
switch pushed"
(Spínač Advanced
Park bol stlačený.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený a vypol sa
Stlačte hlavný
spínač Advanced
Park znova, aby
ste ho zapli.
"Unavailable.
Steep slope."
(Nie je k dispozícii
strmý svah.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, keď bolo
vozidlo na prud-
kom svahu
Pretože použí-
vanie Advanced
Park na strmom
svahu je nebez-
pečné, premiestni-
te vozidlo pred
použitím systému
na rovnú plochu.
"No available
parking space"
(Parkovacie
miesto nie je k dis-
pozícii.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený na mies-
te, kde parkovacie
miesto nie je mož-
né detegovať.
Asistenciu nie je
možné vykonať,
keď parkovacie
miesto nie je mož-
né detegovať.
Choďte s vozid-
lom na miesto, kde
môžu byť použitím
Advanced Park de-
tegované parkova-
cie miesto alebo
parkovacie čiary.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
"Unavailable.
Road too narrow."
(Nie je k dispozí-
cii. Cesta je príliš
tesná.)
"Unavailable.
Road ahead too
narrow." (Nie je
k dispozícii. Cesta
vpredu je príliš
tesná.)Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený, na úz-
kom parkovacom
mieste
Asistenciu nie je
možné vykonať na
úzkej ceste. Pred
použitím Advanced
Park choďte s vo-
zidlom na širšiu
cestu.
"Unavailable in
current condition"
(V aktuálnych pod-
mienkach nie je
k dispozícii.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený na mies-
te, kde ho nie je
možné použiť.
Choďte s vozid-
lom na miesto, kde
môžu byť použitím
Advanced Park de-
tegované parkova-
cie miesto alebo
parkovacie čiary.
"Narrow parking
space" (Tesné par-
kovacie miesto.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený na parko-
vacom mieste, kto-
ré je pre vozidlo
príliš úzke
Asistenciu nie je
možné vykonať,
keď parkovacie
miesto nie je mož-
né detegovať.
Choďte s vozid-
lom na miesto, kde
môžu byť použitím
Advanced Park de-
tegované parkova-
cie miesto alebo
parkovacie čiary.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie

318
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď bola činnosť zrušená
"Not enough space
to exit" (Málo
priestoru pre vý-
jazd)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený pre
odjazd z pozdĺžne-
ho parkovacieho
miesta, keď je
priestor pred a za
vozidlom malý
Asistenciu pri
odjazde nie je
možné vykonať,
keď je priestor
pred a za vozidlom
malý. Skontrolujte
bezpečnosť okolia
vášho vozidla
a odíďte z parko-
vacieho miesta
manuálne.
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(Nie je k dispozí-
cii. V blízkosti je
prekážka.)
Hlavný spínač Ad-
vanced Park bol
stlačený pre
odjazd z pozdĺžne-
ho parkovacieho
miesta, keď je
v blízkosti vozidla
detegovaný objekt
Asistenciu pri
odjazde nie je
možné vykonať,
keď je v blízkosti
boku vozidla dete-
govaný objekt.
Skontrolujte bez-
pečnosť okolia
vášho vozidla
a odíďte z parko-
vacieho miesta
manuálne.
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
HlásenieStav/Nápravné
opatrenie
"Door is open"
(Dvere sú otvo-
rené.)
Pri vykonávaní
asistencie boli
otvorené dvere
Zatvorte dvere
a potom znova
ovládajte Ad-
vanced Park.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Bezpeč-
nostný pás je
rozopnutý.)
Pri vykonávaní
asistencie bol ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča
Zapnite bezpeč-
nostný pás vodiča
a potom znova
ovládajte Ad-
vanced Park.
"Parking brake is
applied" (Je zabrz-
dená parkovacia
brzda.)
Pri vykonávaní
asistencie bola za-
brzdená parkova-
cia brzda
Uvoľnite parko-
vaciu brzdu a po-
tom znova
ovládajte Ad-
vanced Park.
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(Nie je k dispozí-
cii. V blízkosti je
prekážka.)
Do smeru jazdy
vozidla sa dostal
nejaký objekt
Posuňte objekt
alebo použite Ad-
vanced Park na
mieste bez preká-
žok
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal." (Po-
rucha Advanced
Park. Zošliapnite
brzdový pedál.)
Advanced Park
môže mať po-
ruchu.
Zošliapnite brz-
dový pedál a za-
stavte vozidlo na
bezpečnom
mieste.