TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia kolmého parkovania
Asistencia je poskytovaná od polo-
hy, keď je vozidlo zastavené blízko
cieľového parkovacieho miesta, od
okamihu, kedy je vo zidlo na parko-
vacom mieste. ( S.303)
■Funkcia pozdĺžneho parkova-
nia
Asistencia je poskytovaná od polo-
hy, keď je vozidlo zastavené blízko
cieľového parkovacieho miesta, od
okamihu, kedy je vo zidlo na parko-
vacom mieste. ( S.305)
■Funkcia odjazdu z pozdĺžneho
parkovania
Asistencia je poskytovaná od parko-
vacej polohy od okamihu, keď mô-
žete ľahko odísť z parkovacieho
miesta. ( S.308)
■Funkcia pamäte
Asistencia je poskytovaná, kým nie
je vozidlo navedené na skôr regis-
trované miesto. ( S.311)
VÝSTRAHA
●Pred zahájením činnosti sa uistite,
že vozidlo môže byť zaparkované
v cieľovom parkovacom mieste.
●Advanced Park môže byť zrušený
a vozidlo sa môže začať pohybovať, keď dôjde k nasledujúcemu. Pretože
by to mohlo viesť k nehode, v takom
prípade okamžite zabrzdite.
• Keď boli otvorené dvere vodiča po-
čas ovládania radiacej páky
• Keď nie sú pokyny Advanced Park
vykonané počas určit ej doby, keď je
parkovací asistent v činnosti
• Keď je zošliap nutý brzdový pedál
a vozidlo je na určitú dobu zastave- né počas činnosti parkovacieho asis-
tenta
• Keď dôjde k poruche v Advanced
Park počas činnosti parkovacieho
asistenta
Funkcie Advanced Park

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte hlavný spínač Advanced
Park.
Ak je spínač stlačený, keď je vykonáva-
ná asistencia, asis tencia bude zrušená.
■Prevádzkové podmienky
Asistencia bude zahájená, keď sú splne-
né všetky z nasledujúcich podmienok:
●Je zošliapnutý brzdový pedál
●Vozidlo je zastavené
●Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý
●Nie je ovládaný volant
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Všetky dvere sú zatvorené
●Vonkajšie spätné zrkadlá nie sú sklo-
pené
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom nie je v činnosti
●ABS, VSC, TRC , PCS a PKSB nie sú
v činnosti
●Registrované parkovacie miesto nie je
vymazané
●Nie ste na príkrom svahu
●Advanced Park je zapnutý
●VSC a TRC nie sú vypnuté
Ak asistenciu nie j e možné spustiť,
skontrolujte, či na multimediálnom disp-
leji nie sú hlásenia. ( S.315)
Zapnutie/vypnutie Advanced
Park
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu
Advanced Park
●Nepoužívajte Advanced Park v na-
sledujúcich situáciách:
• V iných oblastiac h ako bežných par-
kovacích miestach
• Keď je povrch parkovacieho miesta
piesok alebo štrk a miesto nie je jas-
ne vymedzené ohraničením parko-
vacieho miesta
• Keď parkovacie miesto nie je rovné,
napríklad na svahu alebo má výško- vé rozdiely
• Keď je povrch vozovky namrznutý, klzký alebo je pokrytý snehom
• Keď je extrémne horúco a asfalt sa topí
• Keď sa medzi vozidlom a cieľovým parkovacím miestom alebo v cieľo-
vom parkovacom mieste (v zobraze-
nom modrom rámčeku) nachádza nejaký objekt
• V oblastiach so silnou premávkou chodcov alebo vozidiel
• Keď parkovacie miesto nie je vhod- né (príliš tesné al ebo príliš krátke pre
vaše vozidlo)
• Keď sú snímky nejasné z dôvodu
nečistôt alebo snehu na objektíve
kamery, svetlá žiariaceho do kamery alebo tieňov
• Keď je na vozidle nasadené rezerv- né koleso, snehové reťaze
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvo- rené
• Keď je von z okna vystrčená ruka

301
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrazovky navádzania sa zobrazu-
jú na multimediá lnom displeji.
Obrazovka navádzania (pri zahá-
jení asistencie)
Cieľové parkovacie miesto
(modrá)
Tlačidlo prepnutia typu parkova-
nia
Ak sa zobrazí viac tla čidiel, v závislosti
na farbe tlačidla sa ich funkcie líšia na- sledovne.
alebo : Prepnutie na iné
možné parkovacie miesto.
alebo : Parkovacie miesto,
ktoré bolo zvolené.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
pozdĺžneho parkovania.
: Zvoľte pre prep nutie na funkciu
kolmého parkovania.
VÝSTRAHA
●Uistite sa, že používate iba pneuma-
tiky štandardných rozmerov, naprí-
klad tie, ktoré boli namontované na vozidle, keď bolo odoslané z továrne.
Inak Advanced Park nemusí fungo-
vať správne. Po výmene pneumatík sa tiež môže zobraziť nesprávna po-
loha čiar alebo rámčeka zobraze-
ných na obrazovke. Keď meníte
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Pretože je Advanced Park navrhnutý
tak, aby asistoval pri parkovaní vo- zidla na stanovené parkovacie
miesto, v závislosti na stave povrchu
vozovky alebo vozidla, vzdialenosti medzi vozidlom a parkovacím
miestom atď., ne musí byť schopný
poskytnúť asistenc iu do bodu, kedy je vozidlo úplne zaparkované.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť Advanced Park schopný poskyt-
núť asistenciu na zvolené parkova-
cie miesto:
• Keď sú pneumatiky nadmerne opot-
rebované alebo je hustenia tlak nízky
• Keď veziete ťažký náklad
• Keď je vozidlo naklonené z dôvodu
prevážaného nákladu
• Keď je v povrchu parkovacieho
miesta inštalovaný ohrev (ohrev za-
braňujúci zamrznutiu povrchu vo- zovky)
• Keď sú kolesá zle vyrovnané, naprí- klad potom, ako bo li vystavené silné-
mu nárazu
Ak sa vozidlo výrazne odchyľuje od
nastaveného parkovacieho miesta
v akejkoľvek inej situácii ako hore uve- denej, nechajte vozidlo skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Obrazovky navádzania

302
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Zobrazenie pokynov
Tlačidlo "Start"
Zvoľte pre zahájenie asistencie pri par- kovaní.
Tlačidlo "MODE"
Zvoľte pre prepnutie medzi funkciou pa-mäte a funkciou kolmého parkovania/
pozdĺžneho parkovania. ( S.312)
Tlačidlo registrácie
Zvoľte pre zahájenie registrácie parko-
vacieho miesta.
Tlačidlo prispôs obenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky nasta- venia Advanced Park.
Obrazovka navádzania (pri cúvaní)
Vodiace čiary (žltá a červená)
Zobrazujú body od stredu okraja pred-
ného alebo zadného nárazníka k cieľo-
cej polohe zastavenia (žltá)* a približne 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
 S.273
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)/Ikona RCTA
 S.285
Zobrazenie činnosti ovládania
bŕzd
Zobrazí sa "BRZDIŤ!".
Tlačidlo prispôsobenia nastave-
nia
Zvoľte pre zobraz enie obrazovky nasta-
venia Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazuje sa, keď je Advanced Park
v činnosti.*: Keď je vzdialenosť k cieľovej polohe
zastavenia väčšia a ko 2,5 m, táto čia-
ra sa zobrazí 2,5 m pred vozidlom.
■Vyskakovacie okno parkovacieho asistenta
Bez ohľadu na to, či j e parkovací asis-
tent vypnutý alebo zapnutý ( S.274), ak je parkovacím a sistentom detegova-
ný objekt, keď je v činnosti Advanced
Park, automaticky s a cez navádzacie zobrazenie zobrazí vyskakovacie okno
parkovacieho asistenta.
■Činnosť ovládania bŕzd, keď je Ad-
vanced Park v činnosti
Keď je v činnosti Advanced Park, ak
systém rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným pohybujúcim sa alebo nehybným objektom je vysoká,
bude v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému a ovládania bŕzd.
●Ak je v činnosti ovládania bŕzd, čin-nosť Advanced Park bude pozastave-
ná a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
●Ak je činnosť Advanced Park pozasta-
vená pomocou činnosti ovládania bŕzd 3krát, Advanced Park bude vyp-
nuté.

303
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
V nasledujúcich situáciách bude
v činnosti Advanced Park zrušená
alebo pozastavená.
Asistencia bude zrušená, keď:
Hlavný spínač Advanced Park je
stlačený
Zaradená poloha je preradená do
P, inej, ako podľa pokynov
Je zabrzdená parkovacia brzda
Sú otvorené dvere
Je rozopnutý bezpečnostný pás
vodiča
Sú sklopené vonkajšie spätné zr-
kadlá
Sú vypnuté TRC alebo VSC
Sú v činnosti TRC, VSC alebo
ABS
Je stlačený spínač POWER
Advanced Park rozhodne, že
v aktuálnom parkovacom prostre-
dí nie je možné v asistencii po-
kračovať
Poruchy Advanced Park
Ak bola asistencia zrušená, na mul-
timediálnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. (S.318) Držte pevne volant
a zošliapnite brzdový pedál, aby ste
vozidlo zastavili. Pretože bola čin-
nosť Advanced Park zrušená, zaháj-
te činnosť znova alebo pokračujte
v parkovaní manuálne použitím vo-
lantu.
Asistencia bude pozastavená,
keď:
Je ovládaný volant
Je zošliapnutý plynový pedál
Zaradená poloha bola preradená,
keď bolo vozidlo v pohybe (okrem
do polohy P)
Je v činnosti ovládanie bŕzd
Je v činnosti PCS (Predkolízny
systém)
Ak bola asistencia pozastavená,
asistencia môže byť zahájená zno-
va vykonaním pokynov zobraze-
ných na multimediálnom displeji
(S.319)
■Popis funkcie
Funkciu kolmého parkovania je
možné použiť, ak je možné detego-
vať cieľové parkovacie miesto, keď
je vozidlo zastavené blízko a kolmo
ku stredu parkovacieho miesta.
V závislosti na stave parkovacieho
miesta atď., ak je nutné zmeniť
smer jazdy vozidla, bude poskyto-
vať asistenciu tiež pri otáčaní volan-
tu späť.
Zrušenie/pozastavenie
Advanced Park
Funkcia kolmého parkova-
nia

304
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Parkovanie použitím funkcie
kolmého parkovania
1 Zastavte vozidlo v polohe blízkej
a kolmej ku stredu cieľového par-
kovacieho miesta.
1 m
2 Stlačte hlavný spínač Advanced
Park a skontrolujte, či je na multi-
mediálnom displeji zobrazené
možné parkovacie miesto.
 Ak je detegované miesto, na kto-
rom môže vaše vo zidlo zaparko-
vať, zobrazí sa obdĺžnik
cieľového parkovacieho miesta.
 Ak je možné v priestore parkovať
pozdĺžne, zvoľte parkovacie
miesto a potom voľbou
prepnite na funkciu pozdĺžneho
parkovania.
 V závislosti na okolitom prostredí,
nemusí byť možné túto funkciu
použiť. Podľa informácií zobraze-
ných na multimed iálnom displeji
použite túto funkc iu na inom par-
kovacom mieste.
3 Zvoľte tlačidlo "Start" (Zahájiť).
Zaznie bzučiak, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí prevádzkové hlásenie
a asistencia bude zahájená.
 Keď je uvoľnený brzdový pedál,
zobrazí sa "Moving Forward..."
(Pohyb dopredu) a vozidlo sa
začne pohybovať dopredu.
 Pre zrušenie asistencie stlačte
hlavný spínač Advanced Park.
Ak je asistencia z rušená, zobrazí sa
"Advanced Park Cancelled" (Advanced
Park zrušený)
4 Vykonávajte činnosti podľa poky-
nov na displeji, ak sa vozidlo ne-
zastaví na cieľovom parkovacom
mieste.

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
5Keď preradíte radiacu páku do P
potom ako sa vozi dlo zastaví, zo-
brazí sa "Advanced Park Finished"
(Advanced Park ukončený) a par-
kovacia asistencia sa ukončí.
 Ak je bezpečnostný pás rozopnu-
tý alebo sú otvorené dvere pred
preradením radiacej páky do P,
zaznie bzučiak a na multimediál-
nej obrazovke sa zobrazí hláse-
nie. Ak je tiež bezpečnostný pás
rozopnutý a brzdový pedál uvoľ-
nený, zaznie klaksón. Preraďte
radiacu páku do P a ukončite
asistenciu.
 Ak zvolíte na multimediálnom
displeji, vozidlo zobrazené na ob-
razovke dokončenia parkovacie-
ho asistenta sa otočí.
■Popis funkcie
Funkciu pozdĺžneho parkovania je
možné použiť, ak je možné detego-
vať cieľové parkovacie miesto, keď
je vozidlo zastave né blízko a zarov-
nané so stredom parkovacieho
miesta. V závislosti na stave parko-
vacieho miesta atď., ak je nutné
zmeniť smer jazdy vozidla, bude po-
skytovať asistenciu tiež pri otáčaní
volantu späť.
UPOZORNENIE
■Keď používate funkciu kolmého
parkovania
●Uistite sa, že medzi žltými vodiacimi čiarami a medzi vozidlom a cieľovým
parkovacím miestom nie sú žiadne
prekážky. Ak medzi vozidlom a cie- ľovým parkovacím miestom alebo
medzi žltými vodiac imi čiarami sú
prekážky, zrušte funkciu kolmého parkovania.
●Pretože cieľové parkovacie miesto nebude možné správne nastaviť, ak
je povrch parkovacieho miesta vo
svahu alebo má výškové rozdiely, môže sa vozidlo od cieľového parko-
vacieho miesta odchýliť alebo byť
šikmo. Preto pre tento typ parkova- cieho miesta nepoužívajte funkciu
kolmého parkovania.
●Keď parkujete v úz kom parkovacom
mieste, vozidlo sa dostáva blízko
k susedným parko vacím vozidlám. Ak je kolízia pravdepodobná, zo-
šliapnite brzdový pedál, aby ste vo-
zidlo zastavili.
●V závislosti na okolitých podmien-
kach, napríklad na polohe iných za- parkovaných vozidiel, sa môže
vozidlo od cieľového parkovacieho
miesta odchýliť alebo byť šikmo. Podľa potreby vyrovnajte vozidlo na
parkovacom mieste manuálne.
Funkcia pozdĺžneho parko-
vania

306
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Parkovanie použitím funkcie
pozdĺžneho parkovania
1 Zastavte vozidlo v polohe blízkej
a zarovnanej blízko stredu cieľo-
vého parkovacieho miesta.
1 m
2 Stlačte hlavný spínač Advanced
Park a skontrolujte, či je na multi-
mediálnom displeji zobrazené
možné parkovacie miesto.
 Ak je detegované miesto, na kto-
rom môže vaše vozidlo zaparko-
vať, zobrazí sa obdĺžnik
cieľového parkovacieho miesta.
 Ak je možné v priestore parkovať
kolmo, zvoľte parkovacie miesto
a potom voľbou prepnite na
funkciu kolmého parkovania.
3 Zvoľte tlačidlo "Start" (Zahájiť).
Zaznie bzučiak, na multiinformačnom displeji sa zobrazí prevádzkové hlásenie
a asistencia bude zahájená.

307
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Keď je uvoľnený brzdový pedál,
zobrazí sa "Moving Forward..."
(Pohyb dopredu) a vozidlo sa
začne pohybovať dopredu.
 Pre zrušenie asistencie stlačte
hlavný spínač A dvanced Park.
Ak je asistencia zrušená, zobrazí sa
"Advanced Park Cancelled" (Advanced
Park zrušený)
4 Vykonávajte činnosti podľa poky-
nov na displeji, a k sa vozidlo ne-
zastaví na cieľovom parkovacom
mieste.
5 Keď preradíte radiacu páku do P
potom ako sa vozidlo zastaví,
zobrazí sa "Advanced Park
Finished" (Advanced Park ukon-
čený) a parkovacia asistencia sa
ukončí.
 Ak je bezpečnostný pás rozopnu-
tý alebo sú otvorené dvere pred
preradením radiacej páky do P,
zaznie bzučiak a na multimediál-
nej obrazovke sa zobrazí hláse-
nie. Ak je tiež bezpečnostný pás
rozopnutý a brzdový pedál uvoľ-
nený, zaznie klaksón. Preraďte
radiacu páku do P a ukončite
asistenciu.
 Ak zvolíte na multimediálnom
displeji, vozidlo zobrazené na ob-
razovke dokončenia parkovacie-
ho asistenta sa otočí.
■Ak sa zobrazí "No available parking
space" (Parkovacie miesto nie je
k dispozícii)
Aj keď je vozidlo zastavené pozdĺžne
s parkovacím miestom, susedné zapar-
kované vozidlo nemusí byť detegované. V tom prípade, ak je vozidlo presunuté
do polohy, v ktorej je možné zaparkova-
né vozidlo detegovať, je možné asisten- ciu zahájiť.
UPOZORNENIE
■Keď používate funkciu pozdĺžne-
ho parkovania
●Uistite sa, že medzi žltými vodiacimi čiarami a medzi vozidlom a cieľovým
parkovacím miestom nie sú žiadne
prekážky. Ak sú medzi žltými vodia-
cimi čiarami alebo medzi vozidlom a cieľovým parkova cím miestom de-
tegované nejaké prekážky, funkcia
pozdĺžneho parkovania bude zruše- ná alebo pozastavená.
●Pretože cieľové parkovacie miesto
nemôže byť správne nastavené, ak je povrch parkovacieho miesta vo
svahu alebo má výškové rozdiely,
môže sa vozidlo od cieľového parko- vacieho miesta odchýliť alebo byť
šikmo. Preto pre tento typ parkova-
cieho miesta nepoužívajte funkciu pozdĺžneho parkovania.

308
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Popis funkcie
Keď odchádzate z miesta pozdĺžneho
parkovania, voľbou smeru, ktorým
chcete odísť, fun kcia odjazdu z po-
zdĺžneho parkovania poskytne asis-
tenciu ovládaním volantu, brzdového
pedálu a plynového pedálu, aby na-
viedla vozidlo do pol ohy, z ktorej mô-
žete odísť z parkovacieho miesta.
■Opustením parkovacieho mies-
ta použitím funkcie odjazdu
z pozdĺžneho parkovania
1 Pri zošliapnutom brzdovom pedáli
a zvolenej zaradenej polohe P
stlačte hlavný s pínač Advanced
Park a skontrolujte, či je na multi-
mediálnom displeji zobrazená
obrazovka voľby smeru odjazdu.
2 Pomocou páčky smerových sve-
tiel zvoľte smer, ktorým chcete
odísť ( S.198).
Smer odjazdu môže byť tiež zvolený voľbou šípky na multimediálnom displeji.
UPOZORNENIE
●Ak je susedné zaparkované vozidlo
úzke, alebo je zaparkované extrém-
ne blízko obrubní ku, bude poloha, v ktorej asistencia zaparkuje vozidlo,
tiež blízko obrubník u. Ak sa zdá prav-
depodobné, že vozidl o narazí do ob- rubníku alebo opustí cestu, zošliapnite
brzdový pedál, aby ste vozidlo zasta-
vili, a stlačte hla vný spínač systému
Advanced Park, aby ste ho zrušili.
●Ak je na vnútornej strane parkova-
cieho miesta múr alebo iná bariéra,
vozidlo môže zastaviť v polohe mier- ne mimo nastavené cieľové parkova-
cie miesto.
●V závislosti na okolitých podmien- kach, napríklad na polohe iných za-
parkovaných vozidiel, sa môže
vozidlo od cieľov ého parkovacieho miesta odchýliť alebo byť šikmo.
Podľa potreby vyrov najte vozidlo na
parkovacom mieste manuálne.
●Asistencia bude navádzať vozidlo do
polohy, ktorá zodpovedá susednému
zaparkovanému vozidlu, aj keď je na parkovacom mieste prekážka, výš-
kový rozdiel alebo obrubník. Ak sa
zdá pravdepodobné, že vozidlo do čohokoľvek narazí, zošliapnite brz-
dový pedál, aby ste vozidlo zastavili,
a stlačte hlavný spínač systému Ad- vanced Park, aby st e systém zrušili.
Funkcia odjazdu z pozdĺžne-
ho parkovania