TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

259
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Brzdenie
Môže byť počuť zvu k činnosti bŕzd a odozva brzdového pedálu sa môže
zmeniť, to ale nie sú poruchy.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky pre
adaptívny tempomat s plným rých- lostným rozsahom
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí-
vajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa na
multiinformačnom displeji zobrazí vý- stražné hlásenie, prečítajte si hlásenie
a postupujte podľa pokynov. ( S.226,
440)
■Kedy senzor nemusí správne dete- govať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade , a v závislosti
na podmienkach, ovládajte brzdový pe- dál, keď je spomalenie systémom nedo-
statočné, alebo ovládajte plynový pedál,
keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný
správne tieto typy v ozidiel detegovať,
výstraha pri priblížení ( S.255) nemusí byť aktivovaná.
●Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
●Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
●Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazd-
nom pruhu
●Vozidlá s malými zadnými časťami
(prívesy bez nákladu na úložnej plo- che atď.)
●Motorky idúce v rovnakom jazdnom
pruhu
●Keď voda alebo sneh odlietajúci od
okolitých vozidiel bráni detekcii sen- zora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v bato- žinovom priestore atď.)
●Vozidlo pred vami m á extrémne vyso- kú svetlú výšku

260
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Podmienky, za ktorých režim vzdia-
lenosti medzi vozidlami nemusí fungovať správne
V prípade nasleduj úcich podmienok
ovládajte brzdový ped ál (alebo plynový pedál, v závislosti na situácii) podľa po-
treby.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne detegovať vozidlá pred vami,
systém nemusí fungovať správne.
●Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša
poloha v jazdnom pruhu nestabilná
●Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
●Keď idete po ceste obklopenej neja- kou konštrukciou, napr. v tuneli alebo
po moste
●Keď rýchlosť vozid la klesá na nasta-
venú rýchlosť pot om, ako vozidlo
zrýchlilo pomocou zošliapnutia plyno- vého pedálu
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie prístroja
Indikátory
Nastavená rýchlosť
■Ovládacie spínače
Spínač "+RES"
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"
Hlavný spínač obmedzovača
rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti*
Pomocou spínača obmedzova-
ča rýchlosti môže byť nastave-
ná požadovaná maximálna
rýchlosť. Obmedzovač rýchlos-
ti bráni vozidlu p rekročiť nasta-
venú rýchlosť.
Súčasti systému

261
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte hlav ný spínač obme-
dzovača rýchlosti.
Indikátor obmedzovača rýchlosti sa roz-
svieti.
Pre deaktiváciu obmedzovača rýchlosti stlačte spínač znova.
2 Zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť a stlačte
spínač "-SET", aby ste nastavili
požadovanú maximálnu rýchlosť.
Obrazovka nastaveni a rýchlosti je zo- brazená na multiinformačnom displeji.
Ak je spínač stlačený, keď je rýchlosť
vozidla nižšia ako 30 km/h, nastavená rýchlosť bude 30 km/h.
Pre zmenu nastavenej rýchlosti
ovládajte spínač "+RES" alebo
"-SET", až sa dosiahne požadovaná
rýchlosť.
1 Zvýšenie rýchlosti
2 Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Stlačte spínač v požado-
vanom smere. Väčšia úprava: Stlačt e a držte spínač.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo 1 mph*2
pri každom stlačení spínača Väčšia úprava: Zvyšu je alebo znižuje
rýchlosť po krokoch 5 km/h*1 alebo
5 mph*2 tak dlho, kým je držaný spínač
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "MPH"
Nastavenie rýchlosti vozidlaUpravenie nastavenej rých-
losti

262
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Stlačením spínača zrušenia sa
obmedzovač rýchlosť zruší.
2 Stlačením spínača "+RES" sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vo-
zidla prekročí nasta venú rýchlosť a zna- ky multiinformačného displeja budú
blikať:
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca.
■Automatické zrušenie obmedzova-
ča rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti je automaticky zrušený v ktorejkoľv ek z nasledujúcich
situácií:
●Adaptívny tempoma t je aktivovaný.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC
stlačením spínač a vypnutia VSC.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i zobrazí výstražné hlásenie pre ob-
medzovač rýchlosti
Vypnite hybridný syst ém a potom hyb-
ridný systém znova naštartujte. Po na- štartovaní hybridného systému nastavte
obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač
rýchlosti nie je možné nastaviť, môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie stálej rýchlosti
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím hlavného spínača ob medzovača rých-
losti, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie
obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedz ovač rýchlosti pri
ktorejkoľvek z nasle dujúcich situácií. To by mohlo mať za následok stratu
ovládateľnosti voz idla a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Na klzkých cestách , ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní

263
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Systém RSA rozpoznáva určité do-
pravné značky použitím prednej ka-
mery a/alebo navigačného systému
so 7palcovým/8palcovým displejom
(keď sú informácie o obmedzení
rýchlosti dostupné), aby poskytol
vodičovi informácie pomocou zobra-
zenia.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide
rýchlejšie ako je najvyššia dovolená
rýchlosť, vykonáva zakázané akcie
atď. podľa rozpoznaných doprav-
ných značiek, upozorní na to vodiča
vizuálnym upozornením a bzučia-
kom upozornenia.
Keď predná kamera rozpozná znač-
ku a/alebo je dostupná informácia
o značke z navigačného systému so
7palcovým/8palcovým displejom,
táto značka sa zobr azí na multiinfor-
mačnom displeji.
 Keď je zvolené zobrazenie infor-
mácií o podporných jazdných
systémoch, môžu sa zobraziť ma-
ximálne 2 značky (4,2palcový
systém) alebo 3 značky (7palcový
displej). ( S.103, 110)
4,2palcový displej
7palcový displej
RSA (Asistent doprav-
ných značiek)*
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa i ba na systém RSA.
RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informá cií, ale nenahrá- dza vodičov vlastn ý výhľad a vníma-
nie. Jazdite bezpečne, popritom vždy
venujte pozornosť dopravným predpi- som.
Indikácia na multiinformač-
nom displeji

264
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď je zvolená iná záložka ako
informácie o podporných jazdných
systémoch, zobrazia sa nasledu-
júce typy dopravných značiek.
( S.103, 110)
• Značka začiatku/konca najvyššej do-
volenej rýchlosti
• Značka informácií týkajúcich sa naj-
vyššej dovolenej rýchlosti (diaľnica,
rýchlostná cesta, m estská oblasť,
obytná zóna)
• Značka konca všetkých zákazov
• Značka zákazu vjazdu* (keď je nutné
upozornenie)
• Značka najvyššej dovolenej rýchlosti
s doplnkovým znač ením (iba nájazdo-
vá cesta)
*: Vozidlá s multime diálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým displejom (s funkciou navigácie)
Ak sú rozpoznané iné značky ako najvyš-
šia dovolená rýchlosť , budú zobrazené
v prekrývajúcich sa vrstvách pod aktuál-
nou značkou obmedzenia rýchlosti.
Nasledujúce typy dopravných zna-
čiek, vrátane elektronických zna-
čiek a blikajúcic h značiek, budú
rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú kon-
venciu) alebo novo uvedené dopravné
značky nemusia by rozpoznané.
 Značky najvyššej dovolenej rých-
losti
 Informácie týkajúce sa najvyššej
dovolenej rýchlosti*
Podporné typy dopravných
značiek
Začiatok najvyššej dovole-
nej rýchlosti/začiatok zóny
maximálnej rýchlosti
Koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti/koniec zóny maxi- málnej rýchlosti
Cesta pre motorové vozidlá
Koniec cesty pre motorové
vozidlá
Nájazd diaľnice
Výjazd diaľnice
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti

265
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Zobrazí sa, keď je rozpoznaná značka,
ale informácie o najvyššej dovolenej rýchlosti pre túto cestu nie je dostup-
ná z navigačného systému so 7palco-
vým/8palcovým displejom
 Dopravné značky zákazu
predbiehania
 Ďalšie dopravné značky
*: Pre vozidlá s navigačným systémom
so 7palcovým/8palcovým displejom
 Najvyššia dovolená rýchlosť s do-
plnkovým značením*1
*1: Zobrazené súčasne s najvyššou do- volenou rýchlosťou*2: Obsah nerozpoznaný.*3: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti
Začiatok rezidenčnej oblasti
Koniec rezidenčnej oblasti
Začiatok zákazu predbieha-
nia
Koniec zákazu predbiehania
Zákaz vjazdu*
Koniec všetkých zákazov
Stop
Mokro
Dážď
Poľadovica
Doplnkové značenie existuje*2
Výjazdová rampa
vpravo*3
Výjazdová rampa vľavo*3
Čas

266
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
V nasledujúcich situáciách bude
systém RSA upozorňovať vodiča.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí hra-
nicu pre rýchlostné upozornenie
u zobrazenej z načky najvyššej do-
volenej rýchlosti, zobrazenie znač-
ky sa zvýrazní a zaznie bzučiak.
 Keď systém RSA rozpozná znač-
ku zákaz vjazdu a deteguje, že
vozidlo vošlo do oblasti zákazu
vjazdu na základe mapových in-
formácií navigačného systému,
značka zákaz vjazdu bude blikať
a zaznieť bzučiak. (Pre vozidlá
s navigačným systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)
 Ak je zistené, že vaše vozidlo pred-
bieha, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka zákazu
predbiehania, zobrazená značka
bude blikať a značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné
prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované ne-
správne a funkci a upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■Postup nastavenia
1 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja,
a zvoľte , potom stlačte .
■Automatické vypnutie zobrazenia
značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automa-
ticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpo-
znaná žiadna značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia
doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia
nemusí fungovať alebo detegovať správne
V nasledujúcich sit uáciách RSA nefun-
guje normálne a nemusí rozpoznať značky, môže zobraziť nesprávnu znač-
ku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu
silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle v blízkosti prednej ka-
mery sú nečistoty, sneh, nálepky atď.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prud-
kom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď.
svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklo-
nená alebo ohnutá.
●Kontrast u elektronickej značky je
nízky.
●Celá značka alebo jej časť je zakrytá
lístím stromu, stĺpom atď.
●Značka je viditeľná prednou kamerou
iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena
jazdného pruhu atď. ) je posúdená ne- správne.
●Ak značka nepatrí práve prechádzajú-cemu jazdnému pruhu, ale značka sa
vyskytuje priamo za odbočkami z diaľ-
nice alebo v priľahlom jazdnom pruhu
pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú
pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca
značku kompatib ilnú so systémom.
Funkcia upozornenia

267
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pr e vedľajšie cesty (ak sú v zornom poli prednej kamery),
keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli prednej kamery), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Predok vozidla je zdvihnutý alebo zní-žený z dôvodu prevážaného nákladu.
●Jas okolitej oblasti nie je dostatočný alebo sa náhle zmení.
●Keď je rozpoznaná značka určená pre nákladné vozidlá atď.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným sme-rom premávky.
●Mapové údaje nav igačného systému so 7palcovým/8palcovým displejom
sú staré.
●Navigačný systém so 7palcovým/
8palcovým displejom nie je v činnosti.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na
prístroji a na navi gačnom systéme so
7palcovým/8palcovým displejom navi- gačnom systéme sa môže líšiť, preto-
že navigačný syst ém používa údaje
z mapy.
■Zobrazenie značky najvyššej dovo- lenej rýchlosti
Ak bol spínač POWER naposledy vyp-
nutý, keď bola na multiinformačnom displeji zobrazená značka najvyššej do-
volenej rýchlosti, r ovnaká značka sa zo-
brazí znova, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
RSA. Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)
*: Ak je vo výbave
BSM (Sledovanie slepého
uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodičovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje
vodiča, že sa v slepom uhle vonkajších
spätných zrkadiel nachádza nejaké vo- zidlo, alebo sa rýchlo približuje zozadu
do slepého uhla. Nespoliehajte sa prí-
liš na BSM. Pretože táto funkcia nemô- že posúdiť, či je bezpečné zmeniť
jazdné pruhy, nadmerné spoliehanie
sa na systém by mohlo viesť k nehode s následkom smrteľného alebo vážne-
ho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém nemusí fungovať správne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot-
ným vodičom.

268
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie BSM.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je v slepom uhle vonkajších spät-
ných zrkadiel detegované vozidlo, alebo
sa vozidlo rýchlo približuje zozadu do
slepého uhla, indikátor na vonkajšom
spätnom zrkadle na detegovanej strane
sa rozsvieti. Ak je ovládaná páčka sme-
rových svetiel sme rom k detegovanej
strane, indikátor na vonkajšom spätnom
zrkadle bliká.
Indikátor vypnutia BSM
Rozsvieti sa, keď je BSM vypnuté.
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj- šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkaj ších spätných zr- kadlách ťažko viditeľné.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "BSM nedostupné. Viď
Príručka pre užívateľa."
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov
môže zostávať ľad , sneh, blato atď.
( S.268) Systém by sa mal vrátiť k nor- málnej činnosti po odstránení ľadu, sne-
hu, blata atď. zo zadného nárazníku.
Okrem toho, senzory tiež nemusia fun- govať normálne, keď idete v extrémne
horúcom alebo chladnom počasí.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha BSM. Navštív- te svojho predajcu
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom T oyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
■Certifikácie pre BSM
 S.630
Súčasti systému
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
Senzory BSM sú inštalované vo vnútri
zadného nárazníka na ľavej a pravej strane. Dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste zaistili s právne fungovanie
systému BSM.