TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

279
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vzdialenosť a bzučiak
Vozidlá bez systému panoramatickej kamery
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.280)
Vozidlá so systémom panoramatickej kamery
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.280)
Približná vzdialenosť k prekážkeBzučiak
Predný senzor:
100 cm až 60 cm*
Zadný senzor:
150 cm až 60 cm*
Pomaly
60 cm až 45 cm*Stredne
45 cm až 30 cm*Rýchlo
30 cm až 15 cmNeprerušovaneMenej ako 15 cm
Približná vzdialenosť k prekážkeBzučiak
Predný stredný senzor:
200 cm až 100 cm
Zadný stredný senzor:
200 cm až 150 cm
Bočný senzor:
200 cm až 115 cm
Rohový senzor:
200 cm až 60 cm
Neznie (iba zobrazenie)
Predný stredný senzor:
100 cm až 60cm*
Zadný stredný senzor:
150 cm až 60cm*
Bočný senzor:
115 cm až 60 cm*
Pomaly
60 cm až 45 cm*Stredne
45 cm až 30 cm*Rýchlo
30 cm až 15 cmNeprerušovaneMenej ako 15cm

280
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Činnosť bzučiaku a vzdiale-
nosť k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pí-
panie.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenos-
ti približne 30 cm od objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
 Keď 2 alebo viac senzorov súčas-
ne detegujú statický objekt, zvuk
bzučiaku zodpovedá najbližšiemu
objektu.
 A j k e ď s e n z o r y v č i n n o s t i , b z u č i a k
bude v niektorých situáciách stl-
mený. (funkcia automatického stl-
menia bzučiaku)
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nasta-
vená na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spí-
nače ovládania prístroja. ( S.104,
111 )
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a potom
stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformač nom displeji sa zobra-
zí tlačidlo stlmenia. Pre stlmenie
zvuku bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asisten-
ta a funkciu RCTA (ak je vo výbave)
budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zruš ené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
 Keď je presunutá radiaca páka.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí ur-
čitú rýchlosť.
 Keď má senzor poruchu, alebo je
systém dočasne nedostupný.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
manuálne vypnutá.
 Keď je spínač POWER vypnutý.

281
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Výstražná funkcia detekcie objektu
informuje vodiča o existencii objek-
tov pozdĺž strany vozidla použitím
zobrazenia a bzučiaku, ak sú objek-
ty v odhadovanej dráhe vozidla. Objekt
Vypočítaná trasa vozidla
Keď sa vozidlo pohybuje, môžu bočné senzory alebo bočné kamery detego-
vať objekty. Keď sa vozidlo pohy buje a ak nemôže byť detegovaný objekt
naďalej detegovaný bočnými senzo rmi alebo bočnými kamerami, je poloha
objektu vzhľadom na vozidlo odha dnutá. Ak je určené, že sa objekt nachá-
dza v odhadovanej dráhe vozidla, bude fungovať výstražná funkci a detekcie
objektu.
Objekt detegovaný bočnými se nzormi a bočnými kamerami
1 Vozidlo je zastavené a objekty pozdĺž strán vozidla nie sú detegované.
2 Objekty sú detegované, keď sa vozidlo pohybuje.
3 Aj keď sú objekty mimo oblasť detekcie bočných senzorov alebo boč-
ných kamier, zobrazí sa výstraha a zaznie bzučiak.
Výstražná funkcia detekcie
objektu (vozidlá so systémom
panoramatickej kamery)

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Prevádzkové podmienky výstražnej funkcie detekcie objektu
●Advanced Park je v činnosti.
●Vozidlo prejde cca 7 m potom, ako je
hybridný systém naštartovaný.
●Je zvolená zaradená poloha R.
●Po zvolení zaradenej polohy D vozidlo
ušlo 7 m alebo menej.
●Bol stlačený spína č kamery a je zo-
brazená obrazovka panoramatickej
kamery.
●Predný alebo zadný senzor deteguje
nehybný objekt.
■Detekcia objektov p ozdĺž strán vo- zidla
●Objekty pozdĺž str án vozidla nie sú okamžite detegované. Poloha objek-
tov vo vzťahu k vozidlu je odhadovaná
potom, ako sú pr výkrát detegované prednými alebo zadnými bočnými
senzormi alebo bočnými kamerami.
Preto potom, ako je spínač POWER prepnutý do ZAPNUTÉ, aj v prípade,
že je predmet pozdĺž strany vozidla,
nemusí byť detegovaný, ak vozidlo nepopodíde o malý k úsok a bočné
senzory alebo bočné kamery celkom
nepreskúmajú oblasti pozdĺž strán vo- zidla.
●Ak je bočnými senzormi alebo bočný-
mi kamerami detegované vozidlo, osoba, zviera atď., ale potom opustí
oblasť detekcie bočných senzorov
alebo bočných kam ier, systém pred- pokladá, že sa objekt nepohol.
VÝSTRAHA
■Výstražná funkcia detekcie ob-
jektu
V nasledujúcich situáciách nemusí táto funkcia fungovať s právne, a to môže
viesť k nehode. Po stupujte opatrne.
●Keď sa rozbiehate krátko po prepnu-
tí spínača POWER do ZAPNUTÉ
a vedľa vozidla je malé vozidlo alebo
iný objekt, ktorý nie je možné dete- govať predným bočným senzorom.
V situácii zobrazenej na nasledujúcom
obrázku, aj keď sa vozidlo rozbehne, vozidlo vľavo nebude detegované
a výstražná funkcia detekcie objektu
nebude fungovať.
●Keď je objekt alebo osoba v polohe,
ktorú nemôžu dete govať bočné sen- zory alebo bočné kamery.
●Keď potom, ako bočné senzory do-končia preskúmanie oblastí pozdĺž
strán vozidla, sa vozidlo, osoba ale-
bo iný predmet pribl íži ku strane vo- zidla a nie je m ožné ho detegovať.

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších
spätných zrkadlách budú blikať.
Displej navigačného/multimediál-
neho systému (ak je vo výbave)
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, zobrazí sa ikona RCTA
( S.285) pre detegovanú stranu.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak.
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom)*
Funkcia RCTA používa zadné
bočné radarové senzory BSM
inštalované na vnútornej strane
v polohe nad zadným nárazní-
kom. Táto funkcia slúži na to,
aby pomáhal vodičovi kontrolo-
vať oblasti, ktoré nie sú pri cú-
vaní ľahko viditeľné.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa p ríliš na tento sys-
tém, existuje limit pre stupeň presnosti
rozpoznávania a výko n ovládania, kto- rý tento systém môže poskytnúť. Vodič
je vždy zodpovedný za to, aby venoval
pozornosť okolí vozidla a za bezpečnú jazdu. ( S.267)
■Aby ste zaistili správnu funkciu
systému
 S.268
Súčasti systému

284
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
( S.104, 111)
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili "RCTA"
a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti
sa indikátor vypnutia RCTA ( S.90). (Pri každom vypnutí spínača POWER
a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa
funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in- dikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže byť ťažko počuteľ-
ná cez hlasný zvuk, n apr. vysokú hlasi- tosť audia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné. Viď
Príručka pre užívateľa."
Napätie senzora je abnormálne, alebo
v okolí oblasti se nzora nad zadným ná-
razníkom sa môže nahromadiť voda, sneh, blato atď. ( S.268)
Odstránením vody, snehu, blata atď.
z okolia oblasti senzora by sa mala funk- cia vrátiť do normá lneho stavu. Senzor
tiež nemusí fungovať normálne, keď je
používaný za extrémne horúceho alebo chladného počasia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha RCTA. Nav- štívte svojho predajcu
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom T oyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Radarové senzory
 S.268
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa radarové
senzory pre detekciu vozidiel blížia-
cich sa z pravej alebo ľavej strany
k zadnej časti vozidla a upozorňuje
vodiča na prítomnosť týchto vozidiel
pomocou blikania indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách
a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA
Funkcia RCTA

285
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Zobrazenie ikony RCTA (vo-
zidlá s navigačn ým/multimedi-
álnym systémom)
Keď je detegované vozidlo blížiace
sa z pravej alebo ľavej strany
k zadnej časti vozidla, na displeji na-
vigačného/multimediálneho systé-
mu sa zobrazí nasledujúce.
Tento obrázok ukazuje príklad vozidla
blížiaceho sa z obidv och strán k zadnej časti vozidla.
■Oblasti detekcie funkcie RCTA
Oblasti, v ktorých môžu byť detego-
vané vozidlá, sú popísané nižšie.
Bzučiak môže upozorniť na rýchlejšie
vozidlá blížiace s a z väčšej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Funkcia RCTA je zapnutá.
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 15 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je me-
dzi približne 8 km/h a 56 km/h.
■Upravenie hlasi tosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená
na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spínače ovládania prístroja. ( S.104, 111)
1 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínači ovládania prístroja pre voľbu
.
2 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínači ovládania prístroja, aby ste
zvolili "RCTA" a potom stlačte
a držte .
3 Stlačte pre voľbu hlasitosti.
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
Keď je nastavenie hlasitosti bzučiaku
dokončené, stlačte pre návrat na
predchádzajúcu obrazovku.
■Dočasné stlmenie bzučiaku
Keď sú detegované nejaké vozidlá, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí tla-
čidlo stlmenia. Pre s tlmenie zvuku bzu-
čiaku stlačte .
Bzučiaky pre funkci u RCTA a parkova-
cieho asistenta bud ú stlmené súčasne.
Blížiace sa vozidloRýchlosť

Približná vzdialenosť
výstrahy
Rýchlo56 km/h40 m
Pomaly8 km/h5,5 m

286
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlmenie bude zr ušené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
●Keď je presunutá radiaca páka.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť.
●Keď má senzor por uchu, alebo je sys-
tém dočasne nedostupný.
●Keď je činnosť funkcie dočasne ma-
nuálne vypnutá.
●Keď je spínač POWER vypnutý.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozidiel a/alebo ob-
jektov.
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale-
nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš- ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá medzi vaším vozidlom a druhým vozidlo krátka*: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozi dla a/alebo objektu.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
Funkcia RCTA nemusí detegovať vo-
zidlá správne za nasledujúcich podmie-
nok:
●Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho okolitej oblasti
●Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
nad zadným nárazníkom
●Keď idete po povrc hu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
●Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
●Keď sa vozidlo blí ži vysokou rýchlos- ťou
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov alebo snežný pluh
●Keď cúvate na svahu s prudkou zme-nou stúpania

287
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Keď cúvate z parkovacieho miesta
v ostrom uhle
●Keď ťaháte príves
●Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu- dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Keď zatáčate pri cúvaní
●Keď vozidlo zatočí do detegovanej
oblasti
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie
Prípady, kedy funkcia RCTA neopod-
statnene deteguje vozidlo a/alebo ob- jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich
podmienok:
●Keď je parkovacie miesto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a kovovými objektmi, napr.
zvodidlom, múrom, dopravnou znač- kou alebo zapark ovaným vozidlom,
ktoré môžu odrážať elektrické vlny,
krátka
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane

288
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa pribl íži k vozidlu
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá-
čajúce sa objekty, napr. ventilátor kli- matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystri eknutá voda, napr.
z rozstrekovača
●Pohybujúce sa objekty (vlajky, výfuko-
vé plyny, veľké kv apky dažďa alebo
snehové vločky, dažďová voda na po- vrchu vozovky atď.)
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
●Mriežky a žľaby
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná- kladu
*: Ak je vo výbave
■Funkcia PKSB (statické objekty)
 S.293
■Funkcia PKSB (vozidlá križujú-
ce dráhu vzadu)
 S.296
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)*
Systém PKSB (Brzda uľahčujú-
ca parkovanie) sa skladá z na-
sledujúcich funkcií, ktoré sú
v činnosti, keď idete nízkou
rýchlosťou alebo cúvate, napr.
pri parkovaní. Keď systém vy-
hodnotí, že možnosť kolízie
s detegovaným objektom je vy-
soká, uvedie do činnosti varo-
vanie, aby vyzvalo vodiča
k vyhýbacej akcii. Ak systém
rozhodne, že pravdepodob-
nosť kolízie s detegovaným ob-
jektom je extré mne vysoká,
automaticky sa zabrzdia brzdy,
aby pomohli vyhnúť sa kolízii
alebo pomohli znížiť náraz pri
kolízii.
Systém PKSB (Brzda uľah-
čujúca parkovanie)