TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2014-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Fokozatválasztás visszajelző a kijelz őn
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Akkor
nézzen a kijelz őre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az aktuális
forgalmat és útviszonyoka t. Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.
FIGYELEM
A 6 fokozatú sebességváltó károsodásának megel őzése érdekében
 Ne emelje fel a gy űrű s részt, csak R helyzetbe kapcsoláskor.
 Csak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gé\
pjármű áll.
Ne kapcsoljon R helyzetbe a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomása nélkül.

2024-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A jobb oldali irányjelz ő lámpák a
kar elengedéséig villognak.
Sávváltás balra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A bal oldali irányjelző lámpák a kar
elengedéséig villognak.
Balra fordulás
 Az irányjelz ő lámpák akkor működtethet ők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Ha az irányjelz ő a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az els ő vagy a hátsó irányjelz ő lámpák izzói.
M űködtetési útmutatások
1
2
3
4

203
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzít őfék m űködtetéséhez
teljesen húzza fel a rögzít őfék-
kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzít őfék kiengedéséhez
enyhén emelje fel a kart, és a
gombot megnyomva, engedje
le teljesen.
 Rögzít őfék működésben figyelmeztető hangjelzés
 431. o.
 Téli használat
 268. o.
Működtetési útmutatások
1
2
FIGYELEM
 Miel őtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvet a rögzít őfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék te ljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.

2044-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a következ őképpen kapcsolhatja be a lámpákat:
Off (kikapcsolva)
Az első és a hátsó helyzet-
jelz ő világítás, a rend-
számtábla és a m űszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csol.
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
m űvek: A fényszórók, az
els ő helyzetjelző lámpák
stb. automatikusan kap-
csolnak be és ki (amikor a
gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásban van.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek: A fényszórók, az
els ő helyzetjelz ő lámpák
stb. automatikusan kap-
csolnak be és ki (amikor a
motorindító gomb IGNITI-
ON ON állásban van.)
A fényszórókat kézzel és automatikusan is m űködtetheti.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4
(Felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)

2054-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja elő re a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt álla\
potában is használhatja.
Ez a rendszer lehet ővé teszi, hogy a tompított fényszórókat kikapcsolt
motorindító gomb mellett még 30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és enged-
je el a fényszórókapcsoló
vagy helyzete mellett, miután
a motorindító gombot kikapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
A távolsági fényszóró bekapcsolása
1
2
Hazakísérő fény rendszer

2064-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Az utasok számának és a gépjárm ű terhelésének megfelel ően beállít-
hatja a fényszórók vetítési távolságát.
Segítség a kapcsoló beállításához
M1 gépjárm űosztály*
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló
Balkormányos gépjárm űvekJobbkormányos gépjármű vek
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
1
2
1
2
Terhelési állapotVe z é r l
őkapcsoló helyzete
Csak vezet ő0
Vezető + 1 utas elöl0
Vezető + 1 utas elöl az els ő ülésen +
hátsó ülés1,5
Minden ülésen utas1,5
Minden ülésen utas + a csomagtér telje-
sen megterhelve2,5
Vezető + a csomagtér teljesen megter-
helve4

2074-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
N1 gépjármű osztály *
*
: A gépjárm űosztály azonosításával kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Nappali menetfény
Annak érdekében, hogy gépjárm űvét a többi vezet ő jobban lássa, a motor in-
dításakor és a rögzítő fék kiengedésekor a nappali menetfény automatikusan
bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló kik apcsolt, vagy „AUTO” helyzetben van.
(Fényesebben világít mint az els ő helyzetjelz ők.) A nappali menetfényt nem
éjszakai használathoz fejlesztették ki.
 A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségtől függően)
Terhelési állapotVe z é r l őkapcsoló helyzete
Csak vezet ő0
Vezető + a csomagtér teljesen megter-
helve4
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelő re, vagy olyasmit er ősít a szélvé-
d őre, ami blokkolja az érzékel őt, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelelő en.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.

2084-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Automatikus világításkikapcsoló rendszer (felszereltségt ől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az els ő ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásb\
a fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” á\
llásba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba,
vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vi\
ssza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító gomb ki kapcsolásakor automatikusan ki-
kapcsolnak.
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes
lámpa automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor\
.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindít\
ó gombot IGNITION
ON módba, vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
 Automata távolsági fényszóró (felszereltségt ől függően)
 241. o.
 Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtás\
kapcsolóból, és kinyitja
a vezető ajtót, hangjelzés hallható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a\
ve-
zető ajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2094-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lámpa 20 perc el-
teltével automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gé\
pjárm ű akku-
mulátorának lemerülését:
 A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpák világítanak.
 A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordítja.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A gyújtáskap-
csoló kikapcsolt állapotban van.
Ez a funkció a következ ő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
 A fényszórókapcsoló mű ködtetésekor.
 Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékel ő érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 515. o.)
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapc\
solva, ha a motor nem jár.

2104-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Ködlámpakapcsoló
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat.
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a helyzet-
be.
A kapcsológyű rű ismételt m ű-
ködtetésével a világítás ki-
kapcsol.
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, példá\
ul es ő és köd
esetén kit űnő látási viszonyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások
1
2