TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2694-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
uPredsudarna pomoć pri kočenju
Kada sustav utvrdi veliku mogućnost čeonog sudara, sustav primje-
njuje veću kočionu silu u odnosu na to koliko ste jako pritisnuli pa-
pučicu kočnice.
uPredsudarno kočenje
Kada utvrdi veliku mogućnost čeonog sudara, sustav upozorava
vozača. Ako sustav utvrdi da je mogućnost sudara izuzetno velika,
kočnice će se automatski aktivirati u pokušaju izbjegavanja sudara
ili kako bi smanjile brzinu u trenutku sudara.

2704-5. Toyota Safety Sense
UPOZORENJE
nOgraničenja sustava predsudarne zaštite
lVozač je isključivo odgovoran za sigurnost vožnje. Uvijek vozite sigurno,
vodeći računa da provjeravate okolinu vozila.
Ni u kom slučaju nemojte koristiti sustav predsudarne zaštite umjesto nor-
malnog kočenja. Ovaj sustav neće uvijek spriječiti sudar ili smanjiti štetu ili
ozljede. Nemojte se pretjerano oslanjati na ovaj sustav. U suprotnom bi
moglo doći do nesreće koja može izazvati pogibiju ili teške ozljede.
lIako je ovaj sustav konstruiran da pomogne u izbjegavanju sudara i sma-
njenju siline sudara, njegova se učinkovitost može mijenjati sukladno razli-
čitim okolnostima, zbog čega sustav možda neće uvijek pružati istu razinu
djelovanja.
Pažljivo pročitajte sljedeće upute. Nemojte se pretjerano oslanjati na ovaj
sustav i uvijek pažljivo vozite.
• Okolnosti u kojima se sustav može uključiti iako nema mogućnosti su-
dara: →str. 276
• Okolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi: →str. 280
lNemojte pokušavati samostalno iskušavati sustav predsudarne zaštite jer
on može neispravno djelovati što bi moglo dovesti do nesreće.
nPredsudarno kočenje
lSustav predsudarnog kočenja možda neće raditi ako vozač učini neke rad-
nje. Ako vozač snažno pritisne papučicu kočnice ili zakrene upravljač, su-
stav će možda zaključiti da vozač poduzima radnje za izbjegavanje sudara
i na temelju toga spriječiti djelovanje funkcije predsudarnog kočenja.
lU nekim situacijama, dok djeluje funkcija presudarnog kočenja, njeno dje-
lovanje može biti isključeno ako vozač snažno pritisne papučicu gasa ili
zakrene upravljač, sustav će možda zaključiti da vozač poduzima radnje
za izbjegavanje sudara.
lKada djeluje funkcija predsudarnog kočenja, kočenje je vrlo snažno. Povrh
toga, nakon djelovanja funkcije predsudarnog kočenja ona će se isključiti
nakon što vozilo miruje otprilike 2 sekunde, ako se zaustavilo pod djelova-
njem ove funkcije. Zbog toga vozač treba pritisnuti papučicu kočnice su-
kladno okolnostima.
lAko vozač pritisne papučicu kočnice, sustav će možda zaključiti da vozač
poduzima radnje za izbjegavanje sudara i zbog toga odgoditi uključivanje
funkcije predsudarnog kočenja.

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
UPOZORENJE
nPredsudarno kočenje
lU vožnji, primjerice prolasku kroz križanje sa željezničkom prugom, sustav
može zaključiti da postoji velika mogućnost sudara s nekim predmetom,
kao što je brklja i uključiti predsudarno kočenje. Da biste pomaknuli vozilo
u slučaju nužde, kao u slučaju uključivanja sustava kod prelaska željeznič-
ke pruge, provedite sljedeći postupak, a zatim nužne sigurnosne mjere.
• Ako se vozilo zaustavilo, pritisnite papučicu gasa.
•
Ako vozilo usporava, pritisnite papučicu gasa do kraja. (→str. 275)
• Isključiti sustav predsudarne zaštite. (→str. 272)
nKada isključiti sustav predsudarne zaštite
U sljedećim situacijama isključite ovaj sustav jer bi mogao neispravno dje-
lovati što može dovesti do nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške
ozljede:
lPrilikom vuče vašeg vozila
lKada vaše vozilo vuče neko drugo vozilo
lPrilikom prijevoza vozila brodom, kamionom ili sličnim načinom prijevoza
lPrilikom podizanja vozila dizalicom dok motor radi, a kotači se mogu slo-
bodno vrtjeti
lPrilikom ispitivanja vozila na uređajima kao što su motorna kočnica ili valjci
za mjerenje brzine ili prilikom balansiranja kotača na vozilu.
lAko ne možete ispravno voziti vozilo, primjerice kada je vozilo sudjelovalo
u prometnoj nesreći ili je u kvaru
lKada vozite izrazito sportski ili izvan ceste
lAko vozite na lošim gumama čije su performanse oslabjele (→str. 475)
lKada su na vozilo postavljene gume drugačijih dimenzija od onih tvornički
specificiranih
lKada su postavljeni lanci za snijeg
lKada koristite mali rezervni kotač ili gumu krpanu kompletom za krpanje
gume u nuždi

2724-5. Toyota Safety Sense
nUključivanje/isključivanje sustava predsudarne zaštite
Pritisnite prekidač PCS na 3 sekunde ili više.
Kada isključite ovaj sustav, žaruljica upozorenja sustava predsudarne
zaštite će se upaliti, a na višenamjenskom ekranu će se pojaviti poruka.
Da biste uključili sustav, ponovno pritisnite prekidač PCS.
Sustav predsudarne sigurnosti se uključuje kod svakog pokretanja mo-
tora.
Mijenjanje postavki za sustav predsudarne zaštite
Vozila s monokromnim
ekranomVozila s ekranom u boji

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
nMijenjanje trenutka uključivanja sustava predsudarne zaštite
Vozila s monokromnim ekranom
Pritisnite prekidač PCS da biste uključili oznaku uključenosti sustava
PCS te pozvali prikaz trenutka upozorenja na višenamjenskom ekra-
nu. Svaki put kada pritisnete prekidač PCS dok je ovaj prikaz na ekra-
nu, trenutak upozorenja se mijenja kako slijedi:
Ako izmijenite trenutak uključivanja, ta postavka će ostati u sustavu prili-
kom sljedećeg pokretanja motora.
Daleko
Upozorenje će se uključiti ranije
nego što je tvornička postavka.
Srednje
Ovo je tvornička postavka.
Blizu
Upozorenje će se uključiti kasnije
nego što je tvornička postavka.
1
2
3

2744-5. Toyota Safety Sense
Vozila s ekranom u boji
Pritisnite prekidač PCS da biste pozvali prikaz trenutka upozorenja na
višenamjenskom ekranu.
Svaki put kada pritisnete prekidač PCS dok je ovaj prikaz na ekranu,
trenutak upozorenja se mijenja kako slijedi:
Ako izmijenite trenutak uključivanja, ta postavka će ostati u sustavu prili-
kom sljedećeg pokretanja motora.
Daleko
Upozorenje će se uključiti ranije
nego što je tvornička postavka.
Srednje
Ovo je tvornička postavka.
Blizu
Upozorenje će se uključiti kasnije
nego što je tvornička postavka.
1
2
3

2754-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
nUvjeti rada
Sustav predsudarne zaštite je uključen i utvrđuje da je mogućnost čeonog su-
dara s nekim vozilom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPredsudarno upozorenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 do 140 km/h.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je ot-
prilike 15 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 do 80 km/h.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je ot-
prilike 30 km/h ili više.
lPredsudarno kočenje:
• Brzina vozila je otprilike 10 do 80 km/h.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je ot-
prilike 10 km/h ili više.
Sustav možda neće ispravno raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme ni-
ste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
nIsključivanje predsudarnog kočenja
lAko se dogodi bilo koja od sljedećih situacija dok djeluje funkcija predsudar-
nog kočenja, ona će se isključiti:
• Ako snažno pritisnete papučicu gasa.
• Ako oštro ili naglo zakrenete upravljač.
lAko se vozilo zaustavilo uslijed djelovanja funkcije predsudarnog kočenja
ona će se isključiti nakon što vozilo miruje otprilike 2 sekunde.

2764-5. Toyota Safety Sense
nOkolnosti u kojima se sustav može uključiti iako nema mogućnosti su-
dara
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, sustav bi mogao utvrditi da postoji
mogućnost čeonog sudara i uključiti se.
• Ako se prednji kraj vozila podigne ili spusti, primjerice na cesti s neravnim
kolnikom • Kada prolazite pored vozila iz suprot-
nog smjera koje stoji da bi skrenulo
desno/lijevo
• Kada se mimoilazite s vozilom skre-
ćući ulijevo ili udesno
• Kada vozite po cesti na kojoj se rela-
tivni položaj vozila ispred vas u traci
za suprotni smjer može promijeniti,
primjerice na zavojitoj cesti
• Kada se brzo približavate vozilu is-
pred vašeg

2774-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
• Kada vozite po uskoj cesti oko koje se nalazi neka građevina, primjerice
u tunelu ili na željeznom mostu
• Kada prođete izuzetno blizu nekog vo-
zila ili objekta
• Kada uz cestu stoji vozilo ili neki pred-
met, na ulazu u zavoj
• Kada na površini kolnika ili pored kol-
nika stoji metalni predmet (poklopac
šahta, čelična ploča i slično), stepeni-
ca ili otvor
• Kada prolazite dijelom ceste iznad
koje se nalazi nisko postavljena neka
struktura (niski krov, prometni znak i
drugo)
• Kada cestovni objekt (nadvožnjak,
prometni znak, javna rasvjeta i drugo)
stoji na vrhu uzbrdice

2784-5. Toyota Safety Sense
• Kada koristite automatsku autopraonicu
• Kada na kolniku ili zidu postoje šare koje sustav može zamijeniti za vozilo • Kada se brzo približavate naplatnim
kućicama, rampi na ulazu u parkirali-
šte ili nekoj drugoj rampi koja se podi-
že i spušta
• Kada vozite kroz ili ispod predmeta koji
bi mogli dodirnuti vozilo, kao što su gu-
sta trava, grane stabala ili zastava
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg,
prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Kada je prednji kraj vozila podignut ili
spušten