TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
• Kada je senzor pomaknut iz svog pra-
vilnog položaja uslijed snažnog udar-
ca i slično.
• Kada je vozilo parkirano na mjestu na
kojem postoji neki predmet postavljen
u visini prednjeg senzora
• Kada je vjetrobran prekriven kapima
kiše i slično

2804-5. Toyota Safety Sense
nSituacije u kojima sustav možda neće ispravno raditi
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, radarski senzor i kamera bi mogli
propustiti otkriti neko vozilo zbog čega sustav neće ispravno raditi:
• Ako se vozilo iz suprotnog smjera približava vašem vozilu
• Kada se približavate boku nekog vozila
• Ako vozilo ispred vašeg ima mali stražnji kraj, primjerice kamion bez tereta
• Ako vozilo ispred vašeg vozi teret koji se pruža izvan stražnjeg branika
• Ako je vozilo ispred vašeg nepravilnog oblika, primjerice traktor ili bočna pri-
kolica
• Ako sunce ili neko drugo svjetlo svijetli izravno na vozilo ispred vašeg
• Ako vozilo ispred vašeg napravi nagli manevar (primjerice naglo zanošenje,
ubrzanje ili usporenje)
• Kada se naglo ubacite iza vozila ispred vašeg
• Ako vozilo ispred vašeg ima spušten
stražnji kraj, primjerice tegljač s ni-
skim sandukom prikolice
• Ako je vozilo ispred vašeg izuzetno
visoko odignuto od tla
• Ako se drugo vozilo naglo ubaci pred
vaše ili se ubaci s boka nekog vozila

2814-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim koji mogu učiniti vozila ispred vašeg slabo vidlji-
vima
• Kada vozite kroz područje na kojem se svjetloća okoline naglo mijenja, pri-
mjerice na ulasku ili izlasku iz tunela
• U vožnji kroz zavoj i nekoliko sekundi nakon prolaza kroz zavoj
• Kada vozilo ispred vašeg nije ravno
ispred vašeg vozila
• U vožnji po jako lošem vremenu kao
što su jaka kiša, magla, snijeg ili pje-
ščana oluja.
• Kada neko vrlo jarko svjetlo, primjeri-
ce sunce ili glavna svjetla vozila iz su-
protnog smjera, svijetle izravno u
kameru
• Kada je okolno područje prigušeno,
primjerice u zoru ili sumrak, ili noću ili
u tunelu

2824-5. Toyota Safety Sense
• Ako geometrija kotača nije podešena
• Ako metlica brisača blokira kameru
• Ako vozilo krivuda.
• Kada se vozilo kreće izuzetno velikom brzinom.
• Na cestama s oštrim zavojima ili neravnim kolnikom
• Kada se od vozila ispred vašeg loše odbijaju laserske zrake
lU nekim slučajevima, kao što su sljedeće, možda neće biti postignuta do-
voljna sila kočenja, što može spriječiti ispravno djelovanje sustava:
• Ako funkcije kočenja ne mogu djelovati u punom obimu, primjerite kada su di-
jelovi kočionog sustava izuzetno hladni, izuzetno vrući ili mokri
• Ako vozilo nije propisno održavano (istrošene kočnice ili gume, nepropisan
tlak u gumama i drugo)
• U vožnji po makadamskoj cesti ili drugim klizavim površinama
• Ako se vozilo zanosi
• Kada je prednji kraj vozila podignut ili
spušten
• Kada je senzor pomaknut iz svog pra-
vilnog položaja uslijed snažnog udar-
ca i slično.

2834-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
nAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli (vozila s monokro-
mnim ekranom)
Sustav predsudarne zaštite je možda privremeno nedostupan ili u sustavu
postoji kvar.
lU sljedećim situacijama, žaruljica upozorenja će se isključiti, a sustav će po-
novno početi raditi kada se ponovno uspostave normalni radni uvjeti:
• Kada je područje oko prednjeg senzora vruće, primjerice nakon što je vo-
zilo bilo parkirano na suncu
• Kada je vjetrobran zamagljen ili prekriven kondenzatom ili ledom
• Kada je prednji senzor ili područje oko njega hladno, primjerice po izuzet-
no hladnom vremenu
• Ako se nešto ispriječi ispred prednjeg senzora, primjerice ako je podignut
poklopac motora
lAko žaruljica upozorenja za sustav PCS nastavi bljeskati ili svijetliti, sustav
je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
nAko žaruljica upozorenja za sustav PCS bljeska ili svijetli, a na višena-
mjenskom ekranu je prikazana poruka upozorenja (vozila s ekranom u
boji)
Sustav predsudarne zaštite je možda privremeno nedostupan ili u sustavu
postoji kvar.
lU sljedećim situacijama, žaruljica upozorenja i poruka upozorenja će se is-
ključiti, a sustav će ponovno početi raditi kada se ponovno uspostave nor-
malni radni uvjeti:
• Kada je područje oko prednjeg senzora vruće, primjerice na suncu
• Kada je vjetrobran zamagljen ili prekriven kondenzatom ili ledom
(→str. 404, 414)
• Kada je prednji senzor ili područje oko njega hladno, primjerice po izuzet-
no hladnom vremenu
• Ako se nešto ispriječi ispred prednjeg senzora, primjerice ako je podignut
poklopac motora
lAko žaruljica upozorenja za sustav PCS nastavi bljeskati ili svijetliti, ili se po-
ruka upozorenja ne ugasi, sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
nAko je isključen sustav VSC
lAko su isključeni sustavi TRC i VSC (→str. 324), isključene su i funkcije
predsudarne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja. Međutim, funkcija
predsudarnog upozorenja i dalje radi.
lVozila s monokromnim ekranom: Žaruljica upozorenja za PCS svijetli.
lVozila s ekranom u boji: Žaruljica upozorenja za PCS svijetli, a na višena-
mjenskom ekranu je prikazano “VSC turned off. Pre-crash brake system
unavailable.”.

2844-5. Toyota Safety Sense
Upozorenje za nenamjer no prestroja-
vanje (LDA Lane Depar ture Aler t)
∗
Kada vozite po cesti s ucrtanim kolničkim crtama, ovaj sustav prepo-
znaje kolničke crte koristeći kameru kao senzor radi upozoravanja vo-
zača kada vozilo skreće iz prometnog traka.
Ako sustav procijeni da je vozilo izašlo iz svog prometnog traka, on
upozorava vozača zvučnim upozorenjem i prikazom na višenamjen-
skom ekranu.
Prednji senzor
∗: Ovisno o opremi
Pregled funkcije

2854-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
Pritisnite prekidač LDA da biste
uključili ovaj sustav.
Upalit će se oznaka sustava
LDA.
Ponovno pritisnite prekidač da
biste isključili sustav LDA.
Sustav LDA će ostati uključen ili
isključen i nakon što zakrenete
kontakt ključ u položaj “ON” (vo-
zila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa) ili prebacite
prekidač motora u položaj IGNI-
TION ON (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez ključa).
lBrzina vozila je otprilike 50 km/h ili veća.
lŠirina kolničkog traka je veća od otprilike 3 m
lVozite po ravnoj cesti ili kroz blagi zavoj čiji je polumjer najmanje
150 m.
Uključivanje sustava LDA
Uvjeti rada

2864-5. Toyota Safety Sense
Vozila s monokromnim ekranom
Kada obje oznake kolničkih crta
postanu zelene:
Označava da je sustav prepoznao
i desne i lijeve kolničke crte.
Ako vozilo izlazi iz kolničkog traka,
oznake kolničkih crta na strani na-
puštanja prometnog traka će blje-
skati u žutoj boji.
Kada jedna oznaka kolničkih crta
postane zelena:
Označava da je sustav prepoznao
kolničke crte na strani označenoj
zelenom bojom.
Ako vozilo izlazi iz kolničkog traka
na strani s prepoznatim kolničkim
crtama, oznake kolničkih crta će
bljeskati u žutoj boji.
Kada se obje oznake kolničkih
crta ugase:
Označava da sustav ne prepozna-
je kolničke crte ili da je sustav
LDA privremeno isključen.
Prikaz na višenamjenskom ekranu

2874-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
Vozila s ekranom u boji
Kada unutrašnjost obje kolničke
crte postane bijela:
Označava da je sustav prepoznao
i desne i lijeve kolničke crte.
Ako vozilo izlazi iz kolničkog traka,
kolnička crta na strani napuštanja
prometnog traka će bljeskati u žu-
toj boji.
Kada unutrašnjost jedne kolničke
crte postane bijela:
Označava da je sustav prepoznao
kolničke crte na strani označenoj
bijelom bojom.
Ako vozilo izlazi iz kolničkog traka
na strani s prepoznatim kolničkim
crtama, oznake kolničkih crta će
bljeskati u žutoj boji.
Kada je unutrašnjost obje kolničke
crte crna:
Označava da sustav ne prepozna-
je kolničke crte ili da je sustav
LDA privremeno isključen.

2884-5. Toyota Safety Sense
nPrivremeno isključivanje funkcija sustava LDA
Ako se dogodi bilo što od sljedećeg, funkcije sustava LDA će se privremeno
isključiti. Ove funkcije će se ponovno uključiti nakon što se uspostave nužni
uvjeti za rad.
lKada pomaknete ručicu pokazivača smjera.
lKada brzina vozila nije unutar granica djelovanja sustava LDA.
lKada sustav ne može prepoznati kolničke crte u vožnji.
lKada se oglasi upozorenje za prestrojavanje.
Upozorenje za prestrojavanje se neće ponovno uključiti tijekom nekoliko na-
kon uključivanja, čak niti ako vozilo ponovno napusti svoj kolnički trak.
nUpozorenje za prestrojavanje
Ovisno o glasnoći zvuka audio sustava ili buku ventilatora klima uređaja, dok
koristite audio sustav ili klima uređaj, možda ćete teško čuti zvučno upozore-
nje.
nNakon što je vozilo bilo parkirano na suncu
Sustav LDA možda neće odmah biti dostupan. Kada temperatura u kabini
padne, a temperature u okolini prednjeg senzora (→str. 284) postane pogod-
na, sustav će ponovno početi raditi.
n<0024004e00520003004e0052004f0051004c00fe004e004800030046005500570048000300530052005600570052004d0048000300560044005000520003005100440003004d0048004700510052004d000300560057005500440051004c00030059005200
5d004c004f0044[
Sustav LDA neće djelovati za onu stranu na kojoj nije mogao prepoznati crte.
nOkolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi
U sljedećim situacijama, prednji senzor možda neće moći prepoznati kolničke
crte zbog čega bi funkcija upozorenja za prestrojavanje mogla neispravno ra-
diti. Međutim, to ne znači da je riječ o kvaru.
lKada vozite kroz mjesta kao što su naplatne kućice, križanje i slično
lKada vozite kroz oštar zavoj
lKada su kolničke crte izuzetno uske ili izuzetno široke
lKada je vozilo izrazito nagnuto na jednu stranu zbog teškog tereta ili nepra-
vilnog tlaka u gumama
l<002e0044004700440003004d0048000300550044005d00500044004e0003004c005d0050004800ff005800030059004400e30048004a000300590052005d004c004f00440003004c0003005200510052004a0003004c005600530055004800470003005900
440056000300590055004f0052000300500044004f004c[