TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2994-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
U sljedećim situacijama sustav RSA upozorava vozača prikazom upo-
zorenja.
lKada brzina vozila premaši ograničenje prikazano na prometnom
znaku na višenamjenskom ekranu, na prikazu se izvrnu boje pro-
metnog znaka.
lAko sustav utvrdi da pretječete kada je na višenamjenskom ekranu
prikazan znak zabrane pretjecanja, prikaz znaka bljeska.
Ovisno o situaciji, prometni uvjeti (smjer prometa, brzina, jedinica) će
možda biti krivo procijenjeni i prikaz upozorenja možda neće ispravno
raditi.
nAutomatsko isključivanje prikaza znaka sustava RSA
Znak ili više njih se automatski isključuju u sljedećim situacijama.
lKada sustav ne prepozna novi znak kroz stanoviti odsječak puta.
lKada se cesta mijenja zbog skretanja ulijevo ili udesno i slično.
Ovisno o situaciji, sustav može krivo protumačiti ponašanje vozača (skreta-
nje, prestrojavanje i slično) pa automatsko isključivanje možda neće isprav-
no raditi.
Prikaz upozorenja

3004-5. Toyota Safety Sense
nOkolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi ili otkrivati znakove
U sljedećim situacijama, RSA ne radi na uobičajeni način i možda neće pre-
poznavati znakove, prikazivati ispravan znak i slično. Međutim, to ne znači da
je riječ o kvaru.
lKada je prednji senzor pomaknut iz svog pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično.
lKada je područje vjetrobrana u blizini prednjeg senzora prekriveno prljavšti-
nom, snijegom, naljepnicama i slično.
lPo vrlo lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg i pješčana oluja.
lKada je prednji senzor zabljesnut svjetlima vozila koja dolaze u susret, sun-
cem i slično.
lKada je prometni znak mali, prljav, izbljedio, nagnut ili svinut, odnosno ako
je kontrast elektroničkog znaka slab.
lAko je znak u cijelosti ili djelomično zaklonjen lišćem stabla, stupom i slično.
lAko je prometni znak vidljiv prednjem senzoru samo kratko vrijeme.
lAko vozač napravi pogrešku u procjeni prilikom skretanja, prestrojavanja i
slično.
lČak i ako se neki prometni znak ne odnosi na prometni trak u kojem vozite,
ako se znak nalazi neposredno nakon odvajanja odvojka autoceste ili ako je
u susjednom traku neposredno prije spajanja trakova.
lAko se na stražnjem kraju vozila koje se nalazi ispred vašeg nalaze nalje-
pnice.
lAko sustav prepozna neki znak koji nalikuje znaku koji sustav prepoznaje.
lAko vozite u zemlji u kojoj se promet kreće drugom stranom kolnika.
lSustav može prepoznati znakove ograničenja brzine na sporednoj cesti
(ako se ovi nalaze u vidokrugu kamere) dok vozite po glavnoj cesti.
lDok se krećete kroz kružni tok sustav može otkriti i prikazati znakove ogra-
ničenja brzine za izlazne ceste (ako se ovi nalaze u vidokrugu prednjeg sen-
zora).
lPodatak o ograničenju brzine prikazan na ekranu i onaj prikazan na naviga-
cijskom sustavu (ovisno o opremi) mogu se razlikovati uslijed toga što navi-
gacijski sustav koristi podatke s karata.

3014-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
nKada vozite u zemlji s drugačijim mjernim jedinicama za brzinu
S obzirom da RSA prepoznaje znakove temeljene na metričkim jedinicama,
potrebno je izmijeniti mjerne jedinice. Izmijenite mjernu jedinicu za brzinu su-
kladno prometnim znakovima u datoj zemlji. (→str. 647)
nUključivanje/isključivanje sustava
nPrikaz znaka ograničenja brzine
Ako isključite prekidač motora dok je prikazan znak ograničenja brzine na vi-
šenamjenskom ekranu, isti znak će ponovno biti prikazan nakon novog za-
kretanja kontakt ključa u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) odnosno novog uključivanja prekidača motora u položaj IGNITI-
ON ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
nAko je na višenamjenskom ekranu prikazano “Check LDA system”
Sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodava-
ču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
nPrilagođavanje postavki
Postavke prikaza upozorenja, zvučnog upozorenja*, praga prekoračenja brzi-
ne i drugo moguće je izmijeniti. (Prilagođavanje postavki: →str. 647)
*: Ako prekoračite ograničenje brzine s dodatnom oznakom, zvučno upozore-
nje se neće oglasiti. Odaberite na prikazu postavki
(→str. 108)
Pritisnite prekidač za unos/potvrdu na
upravljaču.
UPOZORENJE
nPrije korištenja sustava RSA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na sustav LDA. Ovaj sustav pruža pomoć vo-
začu obavještavajući ga, ali nije zamjena za vozačevu budnost. Vo z i t e pa -
žljivo uvijek vodeći računa o prometnim propisima.
Neodgovarajuća i nepažljiva vožnja može dovesti do nesreće.
1
2

3024-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
Tempomat∗
Korištenjem tempomata možete održavati stalnu brzinu vozila bez pri-
tiska na papučicu gasa.
Žaruljice stanja
Prekidač tempomata
Pritisnite tipku “ON-OFF” da bi-
ste uključili tempomat.
Upalit će se žaruljica tempomata.
Ponovno pritisnite tipku da biste is-
ključili tempomat.
Ubrzajte ili usporite vozilo do
željene brzine i pritisnite ručicu
prema dolje da biste postavili
željenu brzinu.
Upalit će se oznaka “SET”.
Brzina vozila u trenutku otpuštanja
ručice ostaje zabilježena u sustavu.
∗: Ovisno o opremi
Pregled funkcija
1
2
Postavljanje brzine vozila
1
2

3034-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
Da biste promijenili postavljenu brzinu, pomičite ručicu dok ne posti-
gnete željenu brzinu.
Povećavanje brzine
Smanjivanje brzine
Fino podešavanje: Kratko poma-
knite ručicu u željenom smjeru.
Grubo podešavanje: Držite ručicu
pomaknutu u željenom smjeru.
Postavljena brzina će se povećavati ili smanjivati kako slijedi:
<0029004c005100520003005300520047004800e30044005900440051004d0048001d00030033005200030052005700530055004c004f004c004e004800030014000f00190003004e00500012004b0003005d00440003005600590044004e004c0003005300
5200500044004e00030055005800fe004c00460048[
Grubo podešavanje: Brzina će se kontinuirano povećavati ili smanjivati
dok ne otpustite ručicu.
Povucite ručicu prema sebi da
biste isključili funkciju održava-
nja brzine.
Postavljena brzina se isključuje i
pritiskom na papučicu kočnice ili
spojke (samo za ručni mjenjač).
Podizanjem ručice prema gore
vratit ćete se u program održa-
vanja stalne brzine.
Vraćanje na postavljenu brzinu je dostupno kada je brzina vozila veća od
otprilike 40 km/h.
Podešavanje postavljene brzine
1
2
Isključivanje i ponovno uključivanje održavanja stalne brzine
1
2

3044-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
nTempomat je moguće koristiti
Vozila s Multidrive
lKada je ručica mjenjača u položaju D ili rasponu 4 ili višem u programu M.
lKada ste odabrali raspon 4 ili viši koristeći lopatice iza upravljača.
lBrzina vozila je veća od otprilike 40 km/h.
Vozila s ručnim mjenjačem
lBrzina vozila je veća od otprilike 40 km/h.
nUbrzavanje nakon postavljanja brzine vozila
lVozilom je moguće normalno ubrzavati. Nakon ubrzanja, vozilo će se vratiti
na postavljenu brzinu.
lAko ne isključite tempomat, postavljenu brzinu je moguće povećati tako da
prvo ubrzate do željene brzine i zatim pritisnete ručicu prema dolje da biste
postavili novu brzinu.
nAutomatsko isključivanje tempomata
Tempomat će prestati održavati brzinu vozila u bilo kojoj od sljedećih situacija.
lTrenutna brzina vozila padne za više od 16 km/h ispod postavljene brzine.
U tom trenutku sustav više neće dostizati postavljenu brzinu.
lTrenutna brzina vozila je manja od otprilike 40 km/h.
lUključio se VSC (ovisno o opremi).
lUključen je graničnik brzine (ovisno o opremi).

3054-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
nAko se oznaka tempomata upali u žutoj boji (vozila s monokromnim
ekranom) ili se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka “Check cruise
control system.” (vozila s ekranom u boji)
Pritisnite jednom tipku “ON-OFF” da biste isključili sustav, a zatim ponovno
<00530055004c0057004c00560051004c005700480003004c00560057005800030057004c0053004e005800030047004400030045004c0056005700480003004a00440003005300520051005200590051005200030058004e004f004d005800fe004c004f00
4c0011[
Ako nije moguće postaviti željenu brzinu ili ako se tempomat isključuje odmah
nakon uključivanja u sustavu možda postoji kvar. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
UPOZORENJE
nDa biste spriječili nehotično korištenje tempomata
Isključite tempomat tipkom “ON-OFF” kada ga ne koristite.
nOkolnosti neprimjerene za korištenje tempomata
<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003005700480050005300520050004400570003005800030056004f004d00480047004800fc004c005000030052004e0052004f0051005200560057004c0050004400
11[
U suprotnom moglo bi doći do gubitka nadzora nad vozilom što bi moglo do-
vesti do nesreće koja bi mogla izazvati pogibiju ili teške ozljede.
lU gustom prometu.
lNa cesti s oštrim zavojima.
lNa zavojitoj cesti.
lNa skliskoj cesti pokrivenoj, na primjer, kišom, ledom ili snijegom.
l
Na velikim strminama.
Brzina vozila bi mogla premašiti postavljenu brzinu prilikom vožnje nizbrdo.
lKada vučete prikolicu ili u slučaju vuče u nuždi

3064-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
Graničnik brzine∗
Koristeći prekidač tempomata možete postaviti željenu najveću brzi-
nu. Graničnik brzine sprečava da vozilo premaši postavljenu brzinu.
Postavljena brzina
Oznaka
Prekidač graničnika brzine
*1: Vozila s ekranom u boji.
*2: Vozila s monokromnim ekranom.
Pregled funkcije
∗: Ovisno o opremi
*1*21
2
13

3074-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
4
Vožnja
Pritisnite prekidač da biste uk-
ljučili graničnik brzine.
Ponovno pritisnite prekidač da bi-
ste isključili graničnik brzine.
Ubrzajte ili usporite vozilo do
željene brzine i pritisnite ručicu
prema dolje da biste postavili
željenu brzinu.
Brzina vozila u trenutku otpuštanja
ručice ostaje zabilježena u sustavu.
*1: Vozila s ekranom u boji.
*2: Vozila s monokromnim ekra-
nom.
Postavljanje brzine vozila
1
*1*2O

3084-6. Korištenje pomoćnih sustava za vožnju
nGraničnik brzine je moguće koristiti
Graničnik brzine je moguće postaviti na bilo koju brzinu vozila. Me-
đutim, ako postavite graničnik brzine dok je brzina vozila manja od
30 km/h, postavljena brzina će biti 30 km/h.
Da biste promijenili postavljenu brzinu, pomičite ručicu dok ne posti-
gnete željenu brzinu.
Povećavanje brzine
Smanjivanje brzine
Fino podešavanje: Kratko poma-
knite ručicu u željenom smjeru.
Grubo podešavanje: Držite ručicu
pomaknutu u željenom smjeru.
Kada je postavljena brzina prikazana u “MPH”
Fino podešavanje: Po otprilike 1,6 km/h za svaki pomak ručice
Grubo podešavanje: U koracima od otprilike 8 km/h (5 mph) za svakih
0,75 sekunde što držite ručicu pomaknutu
Kada je postavljena brzina prikazana u “km/h”
Fino podešavanje: Po otprilike 1 km/h za svaki pomak ručice.
Grubo podešavanje: U koracima od otprilike 5 km/h (3,1 mph) za sva-
kih 0,75 sekunde što držite ručicu pomaknutu
Podešavanje postavljene brzine
1
2