YAMAHA RHINO 660 2007 Manuale de Empleo (in Spanish)

10-6
Bulb voltage, wattage × quantity:
Headlight 12 V 30.0 W/30.0 W × 2
Tail/brake light 12 V 5.0 W/21.0 W × 2
Indicator lights:
Neutral indicator light LED
Reverse indicator light LED
Coolant temperature warning light LED
Parking brake indicator light LED
On-Command four-wheel-drive/differential gear
lock indicatorLCD
High-range indicator light LED
Low-range indicator light LED
On-Command differential gear lock indicator light LED
Specified fuses:
Main fuse 30.0 A
Headlight fuse 15.0 A
Ignition fuse 10.0 A
Auxiliary DC jack fuse 10.0 A
Four-wheel-drive motor fuse 3.0 A
Carburetor warmer fuse 10.0 A
Signaling system fuse 10.0 A
Backup fuse 10.0 AModel YXR66FSEW
EE.book Page 6 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-7
FVU01050
CARACTÉRISTIQUES
Modèle YXR66FSEW
Dimensions :
Longueur totale 2.885 mm (113,6 in)
Largeur totale 1.385 mm (54,5 in)
Hauteur totale 1.919 mm (75,6 in)
Hauteur de siège 818 mm (32,2 in)
Empattement 1.910 mm (75,2 in)
Garde au sol 280mm (11,0 in)
Rayon de braquage minimal 3.900 mm (154 in)
Poids :
Avec huile et plein de carburant effectué528,0 kg (1.164 lb)
Niveau de bruit et de vibrations :
Niveau de bruit (77/311/EEC) 81,2 dB (A)
Vibrations sur la selle (EN 1032, ISO 5008) 0,5 m/s
2 maximum
Vibrations au volant (EN 1032, ISO 5008) 2,5 m/s2 maximum
Moteur :
Type de moteur Refroidissement par liquide, 4 temps, simple arbre à cames
en tête (SACT)
Disposition de cylindre Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée 660,0 cm3
Alésage × course 100,0 × 84,0 mm (3,94 × 3,31 in)
EE.book Page 7 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-8
Taux de compression 9,10 :1
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de graissage Carter humide
Huile moteur :
Type
Classification d’huile moteur recommandée API Service de type SG et au-delà/JASO MA Modèle YXR66FSEW
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATTENTION:
Ne pas mélanger d’additif chimique à l’huile afin d’éviter
tout patinage de l’embrayage, car l’huile moteur lubrifie
également l’embrayage. Ne pas utiliser d’huile de grade die-
sel “CD” ou une huile de grade supérieur à celui spécifié.
S’assurer également de ne pas utiliser une huile portant la
désignation “ENERGY CONSERVING II” ou la même dé-
signation avec un numéro plus élevé.
EE.book Page 8 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-9
Quantité :
Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile 1,90 L (1,67 Imp qt, 2,01 US qt)
Avec remplacement de la cartouche de filtre à huile 2,00 L (1,76 Imp qt, 2,11 US qt)
Huile de couple conique arrière :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE80 API GL-4
Quantité 0,25 L (0,22 Imp qt, 0,26 US qt)
Huile de différentiel :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE80 API GL-5
Quantité 0,32 L (0,28 Imp qt, 0,34 US qt)
Capacité du radiateur (circuit complet) : 2,50 L (2,20 Imp qt, 2,64 US qt)
Filtre à air :
MoteurÉlément de type humide
Conduit d’airÉlément de type sec
Carburant :
Type Essence ordinaire sans plomb uniquement d’un indice
d’octane recherche de 91 minimum
Capacité du réservoir de carburant 30,0 L (6,60 Imp gal, 7,93 US gal)
Carburateur :
Type/quantitéBSR42/1
Fabricant MIKUNI
Bougie :
Type/fabricant DPR8EA-9/NGK
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm (0,031 à 0,035 in) Modèle YXR66FSEW
EE.book Page 9 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-10
Type d’embrayage : Humide, centrifuge automatique
Transmission :
Système de réduction primaire Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire Transmission par cardan
Taux de réduction secondaire 41/21 × 24/18 × 33/9 (9,544)
Type de boîte de vitesses Automatique à courroie trapézoïdale
Commande Main droite
Marche arrière 25/17 (1,471)
Rapports de transmission inférieur 35/17 (2,058)
gamme haute 28/19 (1,473)
Châssis :
Type de cadre Acier tubulaire
Angle de chasse 5,0°
Chasse 26,0 mm (1,02 in)
Pneus :
Type Sans chambre à air (Tubeless)
Taille avant 25
× 8-12NHS
arrière 25 × 10-12NHS
Freins :
Système Freins avant et arrière unifiés
Type avant Frein à double disque
arrière Monodisque
Commande Au piedModèle YXR66FSEW
EE.book Page 10 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-11
Suspension :
Suspension avant Double triangulation
Suspension arrière Double triangulation
Amortisseur :
Amortisseur avant Ressort hélicoïdal/amortisseur hydraulique et pneumatique
Amortisseur arrière Ressort hélicoïdal/amortisseur hydraulique et pneumatique
Débattement de roue :
Débattement de roue avant 185 mm (7,3 in)
Débattement de roue arrière 185 mm (7,3 in)
Partie électrique :
Système d’allumage CDI CC
Génératrice Alternateur avec rotor à aimantation permanente
Type de batterie U1L-11
Capacité de batterie 12 V 28,0 Ah
Type de phare : Ampoule au krypton
Tension, wattage d’ampoule × quantité :
Phare 12 V, 30,0 W / 30,0 W × 2
Feu arrière/stop 12 V, 5,0 W / 21,0 W × 2 Modèle YXR66FSEW
EE.book Page 11 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-12
Témoins :
Témoin de point mort DEL
Témoin de marche arrière DEL
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissementDEL
Témoin du frein de stationnement DEL
Indicateur de commande de transmission quatre roues
motrices/blocage du différentielÉcran à cristaux liquides
Témoin de la gamme haute DEL
Témoin de la gamme basse DEL
Témoin de commande de blocage du différentiel DEL
Fusibles spécifiés :
Fusible principal 30,0 A
Fusible de phare 15,0 A
Fusible d’allumage 10,0 A
Fusible de la prise pour accessoires 10,0 A
Fusible du moteur du dispositif quatre roues motrices 3,0 A
Fusible du système de réchauffage de carburateur 10,0 A
Fusible du système de signalisation 10,0 A
Fusible de sauvegarde 10,0 AModèle YXR66FSEW
EE.book Page 12 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-13
SVU01050
ESPECIFICACIONES
Modelo YXR66FSEW
Dimensiones:
Longitud total 2.885 mm (113,6 in)
Anchura total 1.385 mm (54,5 in)
Altura total 1.919 mm (75,6 in)
Altura de los asientos 818 mm (32,2 in)
Distancia entre ejes 1.910 mm (75,2 in)
Altura sobre el suelo 280 mm (11,0 in)
Radio de giro mínimo 3.900 mm (154 in)
Peso básico:
Con aceite y el depósito de gasolina lleno 528,0 kg (1.164 lb)
Nivel de ruido y vibraciones:
Nivel de ruido (77/311/EEC) 81,2 dB (A)
Vibraciones en el asiento (EN1032, ISO5008) Sin exceder de 0,5 m/s
2
Vibración del volante (EN1032, ISO5008) Sin exceder de 2,5 m/s2
Motor:
Tipo de motor SOHC de 4 tiempos refrigerado por líquido
Bloque Un cilindro, inclinado hacia delante
Cilindrada 660,0 cm
3
Diámetro × carrera 100,0 × 84,0 mm (3,94 × 3,31 in)
EE.book Page 13 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-14
Relación de compresión 9,10 :1
Sistema de arranque Arranque eléctrico
Sistema de engrase Colector de lubricante dentro del cárter
Aceite del motor:
Tipo
Clasificación recomendada del aceite del motor Servicio API tipo SG o superior/JASO MAModelo YXR66FSEW
-20˚-10˚0˚
10˚20˚30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATENCION:
Para evitar que el embrague patine (puesto que el
aceite del motor también lubrica el embrague), no uti-
lice ningún aditivo químico. No utilice aceites con la
especificación Diesel “CD” ni aceites de calidad su-
perior a la especificada. Asimismo, no utilice aceites
con la etiqueta “AHORRO DE ENERGÍA II” o supe-
rior.
EE.book Page 14 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

10-15
Cantidad:
Sin sustitución del cartucho del filtro de aceite 1,90 L (1,67 Imp qt, 2,01 US qt)
Con sustitución del cartucho del filtro de aceite 2,00 L (1,76 Imp qt, 2,11 US qt)
Aceite de la caja del engranaje final:
Tipo Aceite para engranajes hipoides SAE80 API GL-4
Cantidad: 0,25 L (0,22 Imp qt, 0,26 US qt)
Aceite del diferencial:
Tipo Aceite para engranajes hipoides SAE80 API GL-5
Cantidad: 0,32 L (0,28 Imp qt, 0,34 US qt)
Capacidad del radiador (incluidos todos los pasos): 2,50 L (2,20 Imp qt, 2,64 US qt)
Filtro de aire:
Motor Elemento húmedo
Conducto de admisión de aire Elemento seco
Gasolina:
Tipo Gasolina sin plomo de un mínimo de 91
octanos
Capacidad del depósito de gasolina 30,0 L (6,60 lmp gal, 7,93 US gal)
Carburador:
Tipo/cantidad BSR42/1
Marca MIKUNIModelo YXR66FSEW
EE.book Page 15 Friday, October 6, 2006 3:36 PM