tow BMW 3 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

niebezpieczeństwo pożaru lub zagrożenie dla
życia. Zapalniczkę należy chwytać za uchwyt.
Zapewnić, aby dzieci nie używały zapalnika i
nie mogły się oparzyć, np. zabierając pilot ze
sobą przy opuszczaniu samochodu.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Przesunąć osłonę do przodu.
Zapalniczka znajduje się pomiędzy uchwytami
na napoje.
Wcisnąć zapalniczkę.
Gdy zapalniczka wyskoczy,
można ją wyjąć.
Podłączanie urządzeń
elektrycznych
Wskazówki UWAGA
Prostowniki do akumulatorów samocho‐
dowych działają z wykorzystaniem wysokiego
napięcia i natężenia prądu, przez co podłącze‐
nie ich do sieci pokładowej 12 V mogłoby spo‐
wodować jej przeciążenie lub uszkodzenie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat
materialnych. Prostowniki do akumulatorów
samochodowych wolno podłączać tylko do wy‐
prowadzeń biegunów w komorze silnika.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Gniazda
Informacje ogólne
Gniazdo zapalniczki może być używane po włą‐ czeniu silnika lub zapłonu jako gniazdo urzą‐dzeń elektrycznych.
Wskazówka
Całkowite obciążenie gniazd elektrycznych nie może przekroczyć mocy 140 wat i napięcia
12 Volt.
Należy uważać, aby nie uszkodzić gniazda
w wyniku stosowania nieodpowiednich wty‐
czek.Seite 174ObsługaWyposażenie wnętrza174
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

Konsola środkowa z przodu
Przesunąć osłonę do przodu.
Zdjąć zaślepkę gniazda elektrycznego lub za‐
palniczki.
Konsola środkowa z tyłu
Zdjąć pokrywkę.
W bagażniku
Gniazdo znajduje się z lewej strony w bagaż‐
niku.
Złącze USB do transmisji
danych
Zasada działania Gniazdo do importowania i wysyłania danych
na nośnik pamięci USB, np.:
▷Ustawień profilu osobistego, patrz
strona 34.▷Kolekcji muzyki.▷Importowanie podróży.
Wskazówki
Przy podłączaniu należy uwzględnić poniższe
wskazówki:
▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB nie wolno podłączać takich
urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB do ładowania
zewnętrznych urządzeń.Seite 175Wyposażenie wnętrzaObsługa175
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

Włącza się oświetlenie schowka.Zamykanie
Zamknąć pokrywę.
ZamykanieSchowek na rękawiczki można zamknąć za po‐
mocą wbudowanego kluczyka. Wówczas do‐
stęp do schowka na rękawiczki nie będzie
możliwy.
Po zamknięciu schowka na rękawiczki można
wręczyć np. obsłudze hotelu pilot bez wbudo‐
wanego kluczyka.
Lewa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Schowek z przodu
W konsoli środkowej znajduje się schowek.
Schowki w drzwiach OSTRZEŻENIE
Kruche przedmioty, np. szklane butelki,
mogą w razie wypadku potłuc się. We wnętrzu
samochodu mogą rozprzestrzeniać się od‐
łamki. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nie przechowywać żadnych tłukących
się przedmiotów we wnętrzu samochodu.◀
Podłokietnik środkowy Przód W podłokietniku środkowym pomiędzy fote‐
lami znajduje się schowek na przedmioty.
Otwieranie
Podnieść środkowy podłokietnik do góry.
Seite 179Miejsca na przedmiotyObsługa179
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

PrzesuwaniePodłokietnik środkowy posiada regulację
przód-tył. W położeniach końcowych nastę‐
puje zablokowanie w zapadkach.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio
Za pomocą przyłącza AUX-IN
w podłokietniku środkowym lub
złącza USB-audio istnieje możli‐
wość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarza‐
cza MP3.
Schowek z tyłu
W konsoli środkowej z tyłu znajduje się scho‐
wek.
Uchwyty na napoje
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe pojemniki w uchwytach na
napoje oraz gorące napoje mogą uszkodzić
uchwyty na napoje i zwiększyć ryzyko obrażeń
w wyniku wypadku. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych.
Używać lekkie, nietłukące się i zamykane po‐
jemniki. Nie przewozić żadnych gorących na‐
pojów. Nie należy wciskać żadnych przedmio‐
tów na siłę w uchwyty na napoje.◀Przód
W konsoli środkowej znajdują się dwa uchwyty
na napoje.
Aby otworzyć: przesunąć osłonę w przód.
Aby zamknąć: przesunąć osłonę do tyłu.
Tył
W podłokietniku środkowym.
Pociągnąć podłokietnik środkowy za pętlę do
przodu.
Otwieranie: nacisnąć przycisk.
W celu zamknięcia: nacisnąć kolejno obie os‐
łony do wewnątrz.
UWAGA
Przy otwartym uchwycie na napoje nie
można opuścić podłokietnika środkowego. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Docisnąć pokrywki, zanim rozłożony
zostanie podłokietnik środkowy.◀
Seite 180ObsługaMiejsca na przedmioty180
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

Wieszak na odzież
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Części ubrań na wieszaku mogą ograni‐
czyć widoczność podczas jazdy. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Odzież należy wie‐
szać w sposób nie ograniczający pola widzenia
w czasie jazdy.◀
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów na
ubrania może np. podczas manewrów hamo‐
wania i wymijania stworzyć zagrożenie ze
względu na wyrzucane z dużą siłą przedmioty.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Na uchwycie na
ubrania wieszać tylko lekkie przedmioty, np.
części ubrań.◀
Informacje ogólne
Wieszaki na odzież znajdują się w uchwytach
z tyłu.
Schowki w bagażniku
Schowek Z lewej strony znajduje się schowek.
Z prawej strony znajduje się schowek.
Siatka Mniejsze przedmioty można umieścić w siatce
z lewej strony.
Uchwyty na torby
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów może
np. podczas manewrów hamowania i wymijania
stworzyć zagrożenie ze względu na wyrzucane
z dużą siłą przedmioty. Istnieje niebezpieczeń‐stwo odniesienia obrażeń lub strat material‐
nych. Na uchwycie wieszać tylko lekkie przed‐
mioty, np. torby na zakupy. Ciężkie przedmioty
należy transportować wyłącznie z odpowied‐
nim zabezpieczeniem w bagażniku.◀
Przegląd
Po obydwu stronach w bagażniku znajduje się
po jednym uchwycie na torby.
Taśma przytrzymująca
Taśma mocująca do mocowania mniejszych
przedmiotów znajduje się na prawej obudowie
bocznej.
Zaczepy w bagażniku
Do zabezpieczania ładunku, patrz strona 191,
w bagażniku znajdują się cztery uchwyty mo‐
cujące.
Siatka podłogowa
Do zabezpieczenia ładunku, patrz strona 191,
i do przechowywania małych przedmiotów
można wykorzystać również siatkę podłogową.
Schowek pod podłogą bagażnika
Masa ładunku przechowywanego w schowku
znajdującym się pod podłogą bagażnika nie
może przekroczyć dozwolonych 20 kg.
Seite 181Miejsca na przedmiotyObsługa181
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

Co warto uwzględnić podczas jazdyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Docieranie
Informacje ogólne Wszystkie nowe, ruchome części muszą się
wzajemnie do siebie dopasować.
Aby osiągnąć optymalną żywotność i ekono‐
miczność samochodu, należy przestrzegać na‐
stępujących wskazówek.
Podczas docierania nie należy korzystać
z Launch Control, patrz strona 82.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Nowe części i komponenty mogą powo‐
dować opóźnienie w działaniu układów bezpie‐
czeństwa i układów asystentów jazdy. Istnieje
niebezpieczeństwo wypadku. Po zamontowa‐
niu nowych częsci należy ostrożnie jechać i w
razie potrzeby odpowiednio wcześnie reago‐
wać. Przestrzegać informacji na temat dociera‐
nia poszczególnych części i komponentów.◀Silnik, skrzynia biegów i przekładnia
osi
Do 2000 km
Nie przekraczać maksymalnej prędkości obro‐
towej i prędkości jazdy:▷W przypadku silnika benzynowego
4500 obr./min i 160 km/h.▷W przypadku silnika Diesla 3500 obr./min
i 150 km/h.
Należy unikać jazdy na pełnych obrotach
i gwałtownego wciskania pedału gazu.
Od 2000 km Można stopniowo zwiększać prędkość obro‐
tową i prędkość jazdy.
Opony Przyczepność nowych opon nie jest opty‐
malna, co wynika ze specyfiki procesów pro‐
dukcyjnych.
Pierwsze 300 km należy pokonać ze zwięk‐
szoną ostrożnością.
Układ hamulcowy Po przejechaniu ok. 500 km dotarte zostaną
klocki i tarcze hamulcowe i osiągną one opty‐
malny współczynnik tarcia. W tym okresie do‐
cierania należy jeździć ostrożnie.
Sprzęgło
Sprzęgło dopiero po ok. 500 km zaczyna pra‐ cować optymalnie. W tym okresie docierania
należy łagodnie używać sprzęgła.
Po wymianie części Jeśli podczas późniejszej eksploatacji trzeba
będzie wymienić opisane powyżej kompo‐
nenty, należy ponownie stosować się do prze‐
pisów dotyczących docierania.
Seite 186Jazda – poradyCo warto uwzględnić podczas jazdy186
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

Ogólne wskazówki
dotyczące jazdy
Zamykanie pokrywy bagażnika OSTRZEŻENIE
Otwarta pokrywa bagażnika wystaje po‐
nad pojazd i w razie wypadku, manewru hamo‐
wania lub wymijania może zagrażać pasażerom
i innym uczestnikom ruchu lub też spowodo‐
wać uszkodzenie pojazdu. Ponadto do wnętrza
samochodu mogą przedostawać się spaliny.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Nie wolno jeździć z
otwartą pokrywą bagażnika.◀
Jeżeli mimo to istnieje konieczność jazdy z ot‐
wartą klapą:▷Zamknąć wszystkie szyby oraz dach prze‐
suwno-uchylny.▷Mocno zwiększyć moc dmuchawy.▷Jechać ostrożnie.
Rozgrzany układ wydechowy
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy pod karoserią samochodu
mogą występować bardzo wysokie tempera‐ tury, np. ze względu na układ wydechowy. Jeśli
materiały palne, jak np. liście lub trawa, zetkną
się z gorącymi częściami układu wydecho‐
wego, może dojść do zapalenia tych materia‐
łów. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń lub strat materialnych.
Nie wolno usuwać zamontowanych blach os‐
łony termicznej i nie należy stosować środków
ochrony podwozia. Należy zwrócić uwagę, czy
podczas jazdy, parkowania i pracy na biegu ja‐
łowym z gorącymi elementami pojazdu nie sty‐
kają się żadne łatwopalne materiały. Nie doty‐
kać rozgrzanego układu wydechowego.◀
Filtr cząstek stałych w silniku Diesla
W filtrze cząstek stałych zbierane są cząsteczki
sadzy i co jakiś czas spalane w wysokich tem‐
peraturach.
Jeśli czyszczenie trwa kilka minut, wówczas
mogą zaistnieć następujące zdarzenia:▷Silnik przez chwilę pracuje nierówno.▷Dźwięki i lekkie dymienie z rury wydecho‐
wej nawet w chwilę po wyłączeniu silnika.▷Do rozwinięcia normalnej mocy silnika ko‐
nieczne jest zwiększenie prędkości obroto‐
wej.
Telefon komórkowy w samochodzie
OSTRZEŻENIE
Elektronika samochodu i mobilne urzą‐
dzenia radiokomunikacyjne mogą na siebie od‐
działywać. Praca nadawania urządzeń mobil‐
nych może powodować powstawanie promieniowania. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych. W
miarę możliwości we wnętrzu samochodu
urządzenia mobilne, np. telefony komórkowe, należy używać tylko z bezpośrednim przyłą‐
czem do zewnętrznej anteny, aby wyelimino‐
wać wzajemne zakłócenia i odprowadzić pro‐
mieniowanie z wnętrza samochodu.◀
Aquaplaning
W czasie jazdy po mokrych i błotnistych na‐
wierzchniach może dojść do powstania klina
wodnego między oponą a nawierzchnią.
Stan ten, zwany aquaplaningiem, może spowo‐
dować częściową lub całkowitą utratę stycz‐
ności z jezdnią, kontroli nad samochodem
i zdolności hamowania.
Przejazd przez wodę UWAGA
W przypadku zbyt szybkiego przejazdu
przez wysoką wodę woda może wniknąć do
komory silnika, do układu elektrycznego lub do
skrzyni biegów. Istnieje wówczas niebezpie‐
Seite 187Co warto uwzględnić podczas jazdyJazda – porady187
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

ŁadunekWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Duża masa całkowita może przegrzewać
opony, uszkadzać i spowodować nagłą utratę
ciśnienia w oponach. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo wypadku. Pamiętać o dopuszczalnej noś‐
ności opon i nie przekraczać dopuszczalnej
masy całkowitej.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku przekroczenia dopuszczal‐
nej masy całkowitej i dopuszczalnego nacisku
na osie nie będzie zagwarantowane bezpie‐
czeństwo eksploatacyjne samochodu. Istnieje
niebezpieczeństwo wypadku. Nie przekraczać
dopuszczalnej masy całkowitej i dopuszczal‐
nego obciążenia osi.◀
OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty lub urządzenia połą‐
czone kablem z samochodem, np. telefony ko‐
mórkowe, mogą podczas jazdy przemieszczać
się w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐żeń. Zabezpieczyć we wnętrzu samochodu
luźne przedmioty lub urządzenia połączone
kablem z samochodem.◀
UWAGA
Ciecze w bagażniku mogą spowodować
szkody. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Zwrócić uwagę, aby do ba‐
gażnika nie przedostawały się żadne ciecze.◀
Umieszczanie ładunku▷Osłonić ostre krawędzie i narożniki ła‐
dunku.▷Ciężki ładunek: umieścić możliwie daleko
z przodu, bezpośrednio za oparciami, na
dole.▷Bardzo ciężki ładunek: gdy tylne siedzenie
nie jest zajęte, należy zapiąć pasy bezpie‐
czeństwa w zamkach znajdujących się po
przeciwnej stronie.▷Jeśli konieczne jest odpowiednie rozmie‐
szczenie ładunku, należy całkowicie złożyć
oparcia tylnych siedzeń.▷Nie wolno układać ładunku powyżej górnej
krawędzi oparć.Seite 190Jazda – poradyŁadunek190
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

Zabezpieczanie ładunkuZaczepy w bagażniku
Do zabezpieczenia ładunku, w bagażniku znaj‐
dują się cztery uchwyty mocujące.
Siatka podłogowa
Do zabezpieczenia ładunku i do przechowywa‐
nia małych przedmiotów można wykorzystać
również siatkę podłogową.
Podwiesić siatkę podłogową do zaczepów
w podłodze bagażnika.
Zabezpieczanie ładunku OSTRZEŻENIE
Niewłaściwie zamocowane przedmioty
mogą ślizgać się i przemieszczać się w sposób
niekontrolowany, np. w razie wypadku lub ma‐
newrów hamowania lub wymijania. Mogą one
trafić i okaleczyć pasażera we wnętrzu samo‐
chodu. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Przedmioty i ładunek mocować i za‐
bezpieczać właściwie.◀
▷Mniejszy i lżejszy ładunek: należy zabez‐
pieczyć taśmami przytrzymującymi, siatką
podłogową lub taśmami ściągającymi.▷Większy i cięższy ładunek: zabezpieczyć za
pomocą odpowiednich elementów mocu‐
jących.
Elementy mocujące, taśmy napinające lub
taśmy ściągające przymocować do uchwytów
mocujących w bagażniku.
Bagażnik dachowy Wskazówka
Bagażniki dachowe dostępne są jako akcesoria
specjalne.
Mocowanie
Należy przestrzegać instrukcji montażu bagaż‐
nika dachowego.
Listwa dachowa z pokrywkami
Gniazda mocowania znajdują się w listwie da‐
chowej nad drzwiami.
Otworzyć osłonę na zewnątrz.
Ładunek Bagażnik z ładunkiem, na skutek przeniesienia
się środka ciężkości, zmienia zachowanie sa‐
mochodu podczas jazdy i kierowania.
Przy załadunku i podczas jazdy należy stoso‐
wać się do podanych poniżej informacji:
Seite 191ŁadunekJazda – porady191
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15

▷Nie przekraczać dopuszczalnego obciąże‐
nia dachu/osi i dopuszczalnej masy całko‐
witej.▷Należy zwrócić uwagę, czy pozostawione
zostało miejsce na uniesienie dachu prze‐
suwno-uchylnego.▷Dach należy obciążać równomiernie.▷Umieszczany na dachu ładunek nie może
być zbyt duży.▷Ciężkie przedmioty należy zawsze umie‐
szczać na dole.▷Bezpiecznie zamontować bagaż dachowy,
np. spiąć pasami.▷Nie wolno pozostawiać wystających przed‐
miotów ponad krawędzią pokrywy bagaż‐
nika.▷Samochód należy prowadzić płynnie, uni‐
kając gwałtownego ruszania i hamowania
oraz szybkiej jazdy na łuku drogi.Seite 192Jazda – poradyŁadunek192
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 124 - X/15