BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Manuális be-/kikapcsolásNyomja meg a gombot.▷Be: A LED világít.▷Ki: A LED kialszik.
A monitoron a megjelenik a PDC.
Ha a gomb megnyomásakor hátrameneti foko‐
zatot kapcsolt, a tolatókamera képe jelenik
meg a monitoron.
A nézet az iDrive segítségével váltható Ha a PDC vagy a felülnézet be van kapcsolva:
„Tolatókamera”
A tolatókamera képe jelenik meg a kijelzőn.
Megjelenítés a központi kijelzőn
A működés feltétele
▷A tolatókamera be van kapcsolva.▷A csomagtérajtó teljesen le van csukva.
Segédfunkciók aktiválása
Egyszerre több segédfunkció is aktív lehet.
A vonóhorog nagyítási funkciója csak magában
aktiválható.
▷Parkolási segédvonalak
„Parkolást segítő vonalak”
A kerék nyomvonalai és a fordulókör vona‐
lai megjelennek a kijelzőn.
▷Akadályok jelölése
„Akadály megjelölése”
A térbeli jelölések megjelennek a kijelzőn.
▷Vonóhorog
„Zoom, vonóhorog”
A vonóhorog nagyítása megjelenik a kijel‐
zőn.
Kerekek nyomvonalai
A nyomvonalak megjeleníthetők a tolatóka‐
mera képén.
A nyomvonalak parkoláskor és manőverezés‐
kor sík úton segítenek a szükséges hely nagy‐
ságának felmérésében.
A nyomvonalak a kormányelfordítás mértékétől
függenek, és a kormánykerék mozgatásával fo‐
lyamatosan változnak.
Fordulókör vonalai
A fordulókör vonalak csak a nyomvonalakkal
együtt jeleníthetők meg a tolatókamera képén.
A fordulókör vonalak a lehetséges legkisebb
fordulókör vonalát mutatják sík úton.
A kormány bizonyos mértékű elfordítása ese‐
tén a fordulókörnek csak egy vonala látszik.
Seite 151Komfortos vezetésKezelés151
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Akadályok jelölése
Az akadályok jelölése megjeleníthető a tolató‐
kamera képén.
Az akadályok jelölésének színárnyalata megfe‐
lel a PDC rendszer jelöléseinek.
Vonóhorog nagyítása
Az utánfutó rákapcsolásának megkönnyítésére
a vonóhorog körüli rész kinagyítható.
Az utánfutó és a vonóhorog távolsága két stati‐
kus körszegmens segítségével becsülhető
meg.
Egy, a bekormányzás mértékétől függő össze‐
kötővonal segít az utánfutót a vonóhorog felé
irányítani.
A nagyítási funkció bekapcsolt kamera esetén
aktiválható.
Vonóhorog megjelenítése az iDrive használatá‐
val, lásd a 151. oldalon.
Parkolás a kerék nyomvonalainak és a
fordulókör vonalainak segítségével1.Álljon meg a gépjárművel úgy, hogy a for‐
dulókör vonalai a parkolóhely széléhez ve‐
zessenek.2.Fordítsa el a kormánykereket úgy, hogy a
kerék nyomvonala fedje a megfelelő fordu‐
lókör vonalát.
Kijelzőbeállítások
Fényerő
Ha a tolatókamera be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha a tolatókamera be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.Seite 152KezelésKomfortos vezetés152
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

A rendszer korlátai
Objektumok felismerése
A rendszer nem képes érzékelni a nagyon ala‐
csony, valamint a magasabban található, kiálló
objektumokat, pl. falkiszögelléseket.
A segédfunkciók a PDC adatait is figyelembe
veszik.
Ügyeljen a PDC fejezetben található tudniva‐
lókra, lásd a 146. oldalon.
A monitoron kijelzett objektumok adott eset‐
ben közelebb vannak, mint gondolnánk. Ne a
kijelzőn mérje fel az objektumoktól való távol‐
ságot.
OldalkameraMűködési elv
Az oldalkamera lehetővé teszi, hogy belátha‐
tatlan kijáratoknál és kereszteződésekben is
időben észlelje a keresztforgalmat. A közleke‐
désnek azon résztvevői, amelyeket oldalirány‐
ban valamilyen akadály eltakar, a vezetőülésből
csak későn észlelhetők. A kilátás javítása érde‐
kében két kamera rögzíti az oldalsó képet a
gépjármű elején.
Tudnivalók Mindkét kamera képe egyidejűleg látható a
monitoron.
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is
ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Oldalkamera
Kamerák
A távolságot a lökhárítóba épített két kamera
észleli.
A két kameraobjektív a lökhárító oldalsó részén
található.
A szennyeződések ronthatják a képminőséget.
Kameraobjektívek tisztítása, lásd a 246. olda‐
lon.
Be-/kikapcsolás
Manuális be-/kikapcsolás Nyomja meg a gombot.
Automatikus kikapcsolás
előremenetben
Meghatározott útszakasz vagy sebesség túllé‐
pésekor a rendszer kikapcsol.
Seite 153Komfortos vezetésKezelés153
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Szükség esetén kapcsolja be újra a rendszert.
Kijelzés Az oldalsó tér megjelenik a központi kijelzőn.
A kép alján segédvonalak mutatják a gépjármű
elejének helyzetét.
Fényerő
Ha az oldalkamera be van kapcsolva:
1. „Fényerősség”2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha az oldalkamera be van kapcsolva:
1. „Kontraszt”2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
A rendszer korlátai
A kamerák észlelési tartománya max. 100 m.
Felülnézet
Működési elv A felülnézeti kamera parkoláskor és manővere‐
zéskor segíti Önt. Ehhez megjeleníti a központi
kijelzőn a gépjármű ajtó körüli részét és az út‐
pályát.
Általános információk
A kép rögzítését két, a külső visszapillantó tük‐
rökbe beépített kamera és a tolatókamera
végzi.
A hatótávolság oldalt és hátrafelé legalább 2 m.
Így időben észlelhetők a külső visszapillantó
tükörnél alacsonyabb akadályok.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Felülnézet
Seite 154KezelésKomfortos vezetés154
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Kamerák
A felülnézeti kamerák objektívjei a tükrök há‐
zának alján találhatók. A szennyeződések ront‐
hatják a képminőséget.
Kameraobjektívek tisztítása, lásd a 246. olda‐
lon.
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás Járó motornál kapcsolja választókart R hely‐
zetbe.
A tolatókamera képe jelenik meg a kijelzőn. A
felülnézetre történő átkapcsoláshoz:
„Tolatókamera”
Automatikus kikapcsolás
előremenetben
Meghatározott útszakasz vagy sebesség túllé‐
pésekor a rendszer kikapcsol.
Szükség esetén kapcsolja be újra a rendszert.
Manuális be-/kikapcsolás Nyomja meg a gombot.
▷Be: A LED világít.▷Ki: A LED kialszik.
A felülnézet jelenik meg.
Ha a gomb megnyomásakor hátrameneti foko‐
zatot kapcsolt, a tolatókamera képe jelenik
meg a monitoron.
Kijelzés
Látható figyelmeztetés
Az objektumok megközelítése megjeleníthető
a monitoron.
Ha egy objektum elöl és közel van, akkor a
PDC kijelzőn egy piros vonal jelenik meg a
gépjármű előtt.
A kijelzés csak akkor látható, ha a felülnézet
aktív.
Ha a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn,
át lehet váltani felülnézetre:
„Tolatókamera”
Fényerő
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
A fordulókör vonalainak és a kerék
nyomvonalainak megjelenítése
▷A fordulókör statikus, piros színű vonalai
azt a nyomvonalat mutatják, amelyen aSeite 155Komfortos vezetésKezelés155
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

jármű teljesen elfordított kormánykerékkel
fordul.▷A kerék változtatható, zöld színű nyomvo‐
nala azt az éppen aktuális nyomvonalat
mutatja, amelyen a jármű adott kormányál‐
lásnál fordul.
A nyomvonal a kapcsolt fokozattól és a
kormányelfordítás mértékétől függ. A
nyomvonal a kormánykerék mozgatásával
folyamatosan változik.
„Parkolást segítő vonalak”
A fordulókör vonalai és a kerék nyomvonalai
megjelennek a kijelzőn.
A rendszer korlátai A felülnézet a következő helyzetekben nem
használható:
▷Ha az ajtó nyitva van.▷Ha a csomagtérajtó nyitva van.▷Ha a külső visszapillantó tükör be van
hajtva.▷Ha rosszak a fényviszonyok.
Ilyen helyzetekben egy Check-Control üzenet
jelenik meg a kijelzőn.
Parkolóasszisztens Működési elv
A rendszer a következő esetekben való parko‐
lást segíti:
▷Az útpályával párhuzamos parkolásnál.▷Az útpályára merőlegesen, hátramenetben
történő parkolásnál.
A parkolóasszisztens kezelése három lépésből
áll:
▷Bekapcsolás és aktiválás.▷Parkolóhely-keresés.▷Parkolás.
A rendszer állapota és a szükséges kezelési
utasítások megjelennek a monitoron.
Ultrahangos érzékelők mérik a parkolóhelyeket
a gépjármű minkét oldalán.
A parkolóasszisztens kiszámítja az optimális
beparkolási ívet, és parkolás közben a gépjár‐
művezető helyett kormányoz.
Tudnivalók A parkolóasszisztens része a parkolássegítő
rendszer (PDC), lásd a 146. oldalon.
Parkoláskor figyelje a PDC rendszer, a parko‐
lóasszisztens és a tolatókamera látható és hall‐
ható információit és utasításait, és reagáljon
megfelelően.
A gépjárművön kívüli és belüli egyes hangfor‐
rások hangosabbak lehetnek a PDC rendszer
hangjelzésénél.
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól. A
rendszer korlátai miatt nem képes minden for‐
galmi helyzetben önműködően megfelelően
reagálni. Balesetveszély áll fenn. Igazítsa veze‐
tési stílusát a forgalmi helyzethez. Figyelje a
forgalmi eseményeket, és szükség esetén aktí‐
van avatkozzon be.◀
FIGYELMEZTETÉS
Vonóhorog használatakor a parkolóasz‐
szisztens a rejtett érzékelők miatt sérüléseket
okozhat. Balesetveszély vagy anyagi kár ve‐
szélye áll fenn. Vontatáskor vagy a vonóhorog
pl. kerékpártartóhoz való használatakor ne
használja a parkolóasszisztenst.◀
Seite 156KezelésKomfortos vezetés156
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

VIGYÁZAT
A parkolóasszisztens a járdaszegélynek
vagy járdaszegélyre kormányozhatja a gépjár‐
művet. Anyagi kár veszélye áll fenn. Figyelje a
forgalmi eseményeket, és szükség esetén aktí‐
van avatkozzon be.◀
Az Auto Start/Stop funkcióval leállított motor a
parkolóasszisztens bekapcsolásakor automati‐
kusan beindul.
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Parkolóasszisztens
Ultrahangos érzékelők
A parkolóhelyek méréséhez használt négy ult‐
rahangos érzékelő elöl és hátul a gépjármű ol‐
dalán találhatók.
A működőképesség biztosításához:
▷Tartsa tisztán és jégmentesen az érzékelő‐
ket.▷A magasnyomású tisztítóberendezés víz‐
sugarát rövid időre és legalább 30 cm tá‐
volságból irányítsa az érzékelőkre.▷Ne ragassza le az érzékelőket.
Előfeltételek
A parkolóhelyek méréséhez
▷Haladjon egyenesen előre legfeljebb kb.
35 km/h sebességgel.▷A parkoló gépjárművek sorától legfeljebb
1,5 m távolságban haladjon.
Megfelelő parkolóhely
Általános információk:
▷Egy legalább 0,5 m hosszú objektum mö‐
götti parkolóhely.▷Két objektum közötti hely, melyek hossza
legalább 0,5 m.
Az útpályával párhuzamosan, hosszirányban
történő parkolásnál:
▷Legkisebb távolság két objektum között: A
gépjármű saját hossza plusz kb. 0,8 m.▷Legkisebb mélység: Kb. 1,5 m.
Merőlegesen történő parkolásnál:
▷Két objektum közötti távolság szélessége:
A gépjármű szélessége plusz kb. 0,7 m,
legfeljebb 5 m.▷Legkisebb mélység: A gépjármű hossza.
Az útpályára merőleges parkolóhelyek
mélységét a járművezetőnek kell megbe‐
csülnie. A rendszer műszaki korlátai miatt
csak hozzávetőlegesen képes meghatá‐
rozni az útpályára merőleges parkolóhelyek
mélységét.
A parkoláshoz
▷Az ajtók és a csomagtérajtó legyenek
csukva.▷A rögzítőfék legyen kioldva.Seite 157Komfortos vezetésKezelés157
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

▷Ha a gépjárművezető oldalára parkol, szük‐
ség esetén működtesse a megfelelő irány‐
jelzőt.
Bekapcsolás és aktiválás
Bekapcsolás a gombbal Nyomja meg a gombot.
A LED világít.
A monitoron látható a parkolóhely-keresés ak‐
tuális állapota.
automatikusan bekapcsolt a parkolóasz‐
szisztens.
Bekapcsolás a hátrameneti fokozattal Kapcsoljon hátrameneti fokozatba.
A monitoron látható a parkolóhely-keresés ak‐
tuális állapota.
Bekapcsolás:
„Parkolóasszisztens”
Kijelzés a monitoron
A rendszer aktív/inaktív
Szim‐
bólumJelentés Szürke: A rendszer nem érhető el.
Fehér: A rendszer elérhető, de nem
aktív. A rendszer aktív.Parkolóhely-keresés és a rendszer állapota▷P szimbólum, lásd nyíl, a gépjárművet
megjelenítő képen. Be van kapcsolva a
parkolóasszisztens, és aktív a parkolóhely-
keresés.▷A megfelelő parkolóhelyek megjelennek a
monitoron a gépjármű szimbóluma mellett,
az úttest mentén. Ha aktív a parkolóasz‐
szisztens, a megfelelő parkolóhelyek szí‐
nes kiemeléssel jelennek meg.▷Az útpályára merőleges vagy azzal párhu‐
zamos parkolóhely egyértelmű felismeré‐
sekor a rendszer automatikusan beállítja a
megfelelő parkolási módot. Ha egy parko‐
lóhelyre az útpályával párhuzamosan és
arra merőlegesen is be lehet parkolni,
megjelenik egy menü a választási lehető‐
ségekkel. Ilyenkor manuálisan válassza ki a
kívánt parkolási módot.▷Parkolási folyamat aktív. A
rendszer átvette a kormány‐
zást.▷A parkolóhely-keresés lassú, egyenes vo‐
nalban történő előre haladáskor mindig ak‐
tív, a rendszer kikapcsolt állapotában is. Ki‐
kapcsolt rendszernél a kijelzések szürkén
jelennek meg a monitoron.
Parkolás a parkolóasszisztenssel
1. A parkolóasszisztens bekapcsolásá‐
hoz nyomja meg a gombot, vagy kapcsol‐
Seite 158KezelésKomfortos vezetés158
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

jon hátrameneti fokozatba, lásd a 158. ol‐
dalon. Adott esetben aktiválja a
parkolóasszisztenst.
A parkolóasszisztens be van kapcsolva.
2.Legfeljebb kb. 35 km/h sebességgel és
legfeljebb 1,5 m távolságban haladjon el a
parkoló járművek mellett.
A parkolóhely-keresés állapota és a lehet‐
séges parkolóhelyek megjelennek a moni‐
toron, lásd a 158. oldalon.3.Kövesse a monitoron megjelenő utasításo‐
kat.
Az optimális parkolási helyzet eléréséhez
fokozatváltás után álló helyzetben várja
meg az automatikus kormányzási manő‐
vert.
A monitor jelzi a parkolási folyamat végét.4.Szükség esetén pontosítsa a parkolási
helyzetet.
Manuális megszakítás
A parkolóasszisztens működése bármikor
megszakítható:
▷ „Parkolóasszisztens” Válassza ki a
szimbólumot a monitoron.▷Nyomja meg a gombot.
Automatikus megszakítás
A rendszer működése a következő helyzetek‐
ben automatikusan megszakad:
▷Ha megállítja a kormánykereket, vagy saját
kezűleg kormányoz.▷Ha a monitoron jelzettől eltérő sebességfo‐
kozatba vált.▷Kb. 10 km/h feletti sebességnél.▷Bizonyos esetekben havas vagy csúszós
úton.▷Adott esetben nehezen leküzdhető aka‐
dály, pl. járdaszegély esetén.▷Hirtelen előbukkanó akadály esetén.▷Ha a parkolássegítő rendszer (PDC) túl ki‐
csi távolságot jelez.▷A beparkolási kísérletek megengedett szá‐
mának vagy a beparkolási időtartamnak a
túllépésekor.▷A DSC kikapcsolásakor.▷Ha átvált más funkcióra a monitoron.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Folytatás A félbeszakadt parkolási folyamat folytatható.
Ehhez aktiválja újból a parkolóasszisztenst,
lásd a 158. oldalon, és kövesse a központi ki‐
jelzőn megjelenő utasításokat.
Kikapcsolás A rendszer kikapcsolásához:
▷Nyomja meg a gombot.▷Kapcsolja ki a gyújtást.
A rendszer korlátai
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Működésének korlátaiból adódóan elő‐
fordulhat, hogy a rendszer tévesen, vagy egy‐ általán nem reagál. Balesetveszély vagy anyagi
kár veszélye áll fenn. Vegye figyelembe a rend‐
szer működésének korlátaira vonatkozó figyel‐
meztetéseket, és szükség esetén aktívan avat‐
kozzon be.◀
Parkolás támogatásának megszűnése
A parkolóasszisztens nem nyújt segítséget a
következő helyzetekben:
▷Éles kanyarokban.▷Vontatáskor.▷Kikapcsolt DSC esetén.Seite 159Komfortos vezetésKezelés159
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

A működés korlátaiA rendszer működése pl. az alábbi helyzetek‐
ben korlátozott lehet:▷Egyenetlen útfelületen, pl. kavicsos uta‐
kon.▷Csúszós talajon.▷Meredek emelkedőn vagy lejtőn.▷Ha levél- vagy hókupac található a parkoló‐
helyen.▷Árok vagy mélyedés mellett, pl. rakparton.
Az ultrahangos mérés korlátai
Az ultrahangos mérés fizikai korlátai miatt az
objektumok felismerése korlátozott lehet, pl.:
▷Kisgyermekeknél és állatoknál.▷Meghatározott ruházatot, pl. köpenyt viselő
személyeknél.▷Ha az ultrahangot kívülről zavarják pl. elha‐
ladó járművek vagy hangos gépek.▷Ha az érzékelők szennyezettek, jegesek,
megrongálódtak vagy elállítódtak.▷Meghatározott időjárási viszonyoknál, pl.
magas páratartalomnál, esőben, hóban,
rendkívüli hőségben vagy erős szélben.▷Más járművek vonórúdjainál és vonóhor‐
gainál.▷Vékony vagy ék alakú tárgyaknál.▷Mozgó objektumoknál.▷Magasabban található, kiálló objektumok
(pl. falkiszögellések) vagy rakományok ese‐
tén.▷Sarkos és éles szélű objektumok esetén.▷Finom felületű vagy szerkezetű objektu‐
mok (pl. kerítések) esetén.▷Porózus felületű objektumok esetén.▷Túllógó rakomány esetén.
Már jelzett, alacsony objektumok (pl. járdasze‐
gély) az előtt vagy az után is az érzékelők holt‐
terébe kerülhetnek, hogy a folyamatos hangjel‐
zés megszólal.
Előfordulhat, hogy a felismert parkolóhely par‐
kolásra alkalmatlan, vagy a rendszer nem is‐
meri fel az alkalmas parkolóhelyeket.
Működési zavar Megjelenik egy Check-Control üzenet.
A parkolóasszisztens meghibásodott. Ellen‐
őriztesse a rendszert.Seite 160KezelésKomfortos vezetés160
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15