tow BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

2.Zdjąć osłonę.3.Pociągnąć uchwyt do dołu, strzałka 1, i zło‐
żyć zaślepkę do przodu, strzałka 2.
Otwieranie systemu załadunku z
siedzeniami komfortowymi
1.W przypadku wyposażenia bez konsoli z
tyłu: złożyć podłokietnik środkowy.2.W przypadku wyposażenia w konsolę z
tyłu: przesunąć osłonę do przodu, do za‐
trzaśnięcia w blokadzie.3.Pociągnąć za szlufkę.
Stolik z tyłu
Informacje ogólne
W podłokietniku środkowym tylnej konsoli
znajduje się stolik.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Rozłożony stolik sięga do wnętrza samo‐
chodu i w razie wypadku, manewru hamowania
lub wymijania prowadzić do obrażeń ciała. Przedmioty znajdujące się na stoliku mogą
zostać wyrzucone podczas jazdy do wnętrza
samochodu. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń. Nie rozkładać i nie korzystać ze
stolików podczas jazdy.◀
Rozkładanie stolika
1.Otworzyć podłokietnik środkowy, patrz
strona 251.2.Chwycić stolik z tyłu i wyciągnąć do przodu
z podłokietnika środkowego.Seite 246ObsługaWyposażenie wnętrza246
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

3.Złożyć stolik.
W celu złożenia stolika postępować w odwrot‐
nej kolejności.
Chłodziarka z tyłu Wskazówka OSTRZEŻENIE
Pokrywa otwartej chłodziarki wychodzi
do wnętrza samochodu. W razie wypadku, ma‐
newrów hamowania i wymijania można się oka‐
leczyć. Zawartość chłodziarki może zostać wy‐
rzucona do wnętrza samochodu i okaleczyć
pasażerów. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń. Chłodziarkę w trakcie jazdy po
użyciu zamknąć.◀
Otwieranie chłodziarki z tyłu
1.Opuścić podłokietnik środkowy, patrz
strona 251.2.Otworzyć system załadunku, patrz
strona 245.3.Nacisnąć uchwyt i odchylić pokrywę do
przodu.Włączanie
Chłodziarkę można użytkować na dwóch stop‐
niach.1.Włączyć stan gotowości.2. Jedno naciśnięcie przycisku po‐
woduje zmianę stopnia chłodzenia o jeden
poziom.
Przy wyborze najwyższego stopnia chło‐
dzenia świecą dwie diody.
Jeśli przy ostatnim wyłączeniu stanu goto‐
wości chłodziarka była włączona, wówczas
zostanie ona również włączona przy następ‐
nym włączeniu stanu gotowości.
Wyłączanie
Naciskać przycisk dopóty, dopóki nie zgasną
diody.
Zdejmowanie
1.Pociągnąć za tylny uchwyt.2.Wyciągnąć chłodziarkę to tyłu i wyjąć.3.Zamknąć pokrywę.Seite 247Wyposażenie wnętrzaObsługa247
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Włącza się oświetlenie schowka.
Zamykanie
Zamknąć pokrywę.
ZamykanieSchowek na rękawiczki można zamknąć za po‐
mocą wbudowanego kluczyka. Wówczas do‐
stęp do schowka na rękawiczki nie będzie
możliwy.
Po zamknięciu schowka na rękawiczki można
wręczyć np. obsłudze hotelu pilot bez wbudo‐
wanego kluczyka, jeśli chcemy zaparkować sa‐
mochód.
Lewa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Schowki w drzwiach OSTRZEŻENIE
Kruche przedmioty, np. szklane butelki,
mogą w razie wypadku potłuc się. We wnętrzu
samochodu mogą rozprzestrzeniać się od‐
łamki. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nie przechowywać żadnych tłukących
się przedmiotów we wnętrzu samochodu.◀
Schowek na konsoli
środkowej
Otwieranie
Przesunąć pokrywę do przodu, aby zatrzasnęła
się za uchwytami na napoje. Przesunąć po‐
Seite 250ObsługaMiejsca na przedmioty250
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

krywę jeszcze raz do przodu, aby zatrzasnęła
się za schowkiem.
Zamykanie Nacisnąć osłonę na klamce. Przesuwa się ona
do tyłu, w stronę uchwytów na napoje. Po‐
nowne dotknięcie powoduje całkowite za‐
mknięcie schowka.
Schowek w konsoli
środkowej z tyłu
W konsoli środkowej znajduje się schowek.
Schowek z tyłu
Otwieranie
Przesunąć oslonę do góry, aby się zatrzasnęła.
Z tyłu znajduje się schowek.
Zamykanie W celu zamknięcia nacisnąć pokrywę ponow‐
nie do góry. Pokrywa ześlizguje do dołu.
Podłokietnik środkowy
Przód
Przegląd
W podłokietniku środkowym pomiędzy fote‐
lami znajduje się schowek na przedmioty.
Otwieranie
Nacisnąć przycisk.
Zamykanie
Nacisnąć pokrywę na dole do zablokowania.
Tył
Przegląd W podłokietniku środkowym pomiędzy fote‐
lami znajduje się schowek na przedmioty.
Rozkładanie
W tym celu chwycić za wgłębienie i złożyć do
przodu podłokietnik środkowy.
Otwieranie
W zależności od wyposażenia, należy postępo‐
wać w podany poniżej sposób:
Seite 251Miejsca na przedmiotyObsługa251
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Nacisnąć przycisk, strzałka 1, i otworzyć po‐
krywę do góry, strzałka 2.
Nacisnąć przycisk, strzałka 1, i otworzyć po‐
krywę do góry, strzałka 2.
Nacisnąć przycisk.
Zamykanie Nacisnąć pokrywę na dole do zablokowania.
Uchwyty na napoje
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe pojemniki w uchwytach na
napoje oraz gorące napoje mogą uszkodzić
uchwyty na napoje i zwiększyć ryzyko obrażeń
w wyniku wypadku. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub strat materialnych.
Używać lekkie, nietłukące się i zamykane po‐
jemniki. Nie przewozić żadnych gorących na‐
pojów. Nie należy wciskać żadnych przedmio‐
tów na siłę w uchwyty na napoje.◀
Przód
Otwieranie1.Przesunąć pokrywę do przodu, aby za‐
trzasnęła się za uchwytami na napoje.2.W konsoli środkowej znajdują się dwa uch‐
wyty na napoje.Seite 252ObsługaMiejsca na przedmioty252
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Tył
Wskazówka UWAGA
Przy otwartym uchwycie na napoje nie
można opuścić podłokietnika środkowego. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Docisnąć pokrywki, zanim rozłożony
zostanie podłokietnik środkowy.◀
Otwieranie
Bez tylnej konsoli
W celu otwarcia nacisnąć przycisk.
W celu zamknięcia przesunąć uchwyty na na‐
poje do tyłu.
Z konsolą tylną
Aby otworzyć, należy przesunąć osłonę w tył.
W celu zamknięcia osłony przesunąć uchwyty
na napoje do tyłu. Osłona ześlizguje do przodu.
Wieszak na odzież
OSTRZEŻENIE
Części ubrań na wieszaku mogą ograni‐
czyć widoczność podczas jazdy. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Odzież należy wie‐
szać w sposób nie ograniczający pola widzenia
w czasie jazdy.◀
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów na
ubrania może np. podczas manewrów hamo‐
wania i wymijania stworzyć zagrożenie ze
względu na wyrzucane z dużą siłą przedmioty.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Na uchwycie na
ubrania wieszać tylko lekkie przedmioty, np.
części ubrań.◀
Wieszaki na odzież znajdują się przy uchwy‐
tach z tyłu oraz na słupku drzwi z tyłu.
Schowki w bagażniku
Uchwyty na torby
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów może
np. podczas manewrów hamowania i wymijania
stworzyć zagrożenie ze względu na wyrzucane
z dużą siłą przedmioty. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo odniesienia obrażeń lub strat material‐
nych. Na uchwycie wieszać tylko lekkie przed‐
mioty, np. torby na zakupy. Ciężkie przedmioty
należy transportować wyłącznie z odpowied‐
nim zabezpieczeniem w bagażniku.◀Seite 253Miejsca na przedmiotyObsługa253
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Co warto uwzględnić podczas jazdyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Docieranie
Informacje ogólne Wszystkie nowe, ruchome części muszą się
wzajemnie do siebie dopasować.
Aby osiągnąć optymalną żywotność i ekono‐
miczność samochodu, należy przestrzegać na‐
stępujących wskazówek.
Podczas docierania nie należy korzystać
z Launch Control, patrz strona 118.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Nowe części i komponenty mogą powo‐
dować opóźnienie w działaniu układów bezpie‐
czeństwa i układów asystentów jazdy. Istnieje
niebezpieczeństwo wypadku. Po zamontowa‐
niu nowych częsci należy ostrożnie jechać i w
razie potrzeby odpowiednio wcześnie reago‐
wać. Przestrzegać informacji na temat dociera‐
nia poszczególnych części i komponentów.◀Silnik, skrzynia biegów i przekładnia
osi
Do 2000 km
Nie przekraczać maksymalnej prędkości obro‐
towej i prędkości jazdy:▷W przypadku silnika benzynowego
4500 obr./min i 160 km/h.▷W przypadku silnika Diesla 3500 obr./min
i 150 km/h.
Należy unikać jazdy na pełnych obrotach
i gwałtownego wciskania pedału gazu.
Od 2000 km Można stopniowo zwiększać prędkość obro‐
tową i prędkość jazdy.
Opony Przyczepność nowych opon nie jest opty‐
malna, co wynika ze specyfiki procesów pro‐
dukcyjnych.
Pierwsze 300 km należy pokonać ze zwięk‐
szoną ostrożnością.
Układ hamulcowy Po przejechaniu ok. 500 km dotarte zostaną
klocki i tarcze hamulcowe i osiągną one opty‐
malny współczynnik tarcia. W tym okresie do‐
cierania należy jeździć ostrożnie.
Po wymianie części
Jeśli podczas późniejszej eksploatacji trzeba
będzie wymienić opisane powyżej kompo‐
nenty, należy ponownie stosować się do prze‐
pisów dotyczących docierania.
Seite 258Jazda – poradyCo warto uwzględnić podczas jazdy258
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Ogólne wskazówki
dotyczące jazdy
Zamykanie pokrywy bagażnika OSTRZEŻENIE
Otwarta pokrywa bagażnika wystaje po‐
nad pojazd i w razie wypadku, manewru hamo‐
wania lub wymijania może zagrażać pasażerom
i innym uczestnikom ruchu lub też spowodo‐
wać uszkodzenie pojazdu. Ponadto do wnętrza
samochodu mogą przedostawać się spaliny.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Nie wolno jeździć z
otwartą pokrywą bagażnika.◀
Jeżeli mimo to istnieje konieczność jazdy z ot‐
wartą klapą:▷Zamknąć wszystkie szyby oraz dach prze‐
suwno-uchylny.▷Mocno zwiększyć moc dmuchawy.▷Jechać ostrożnie.
Rozgrzany układ wydechowy
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy pod karoserią samochodu
mogą występować bardzo wysokie tempera‐ tury, np. ze względu na układ wydechowy. Jeśli
materiały palne, jak np. liście lub trawa, zetkną
się z gorącymi częściami układu wydecho‐
wego, może dojść do zapalenia tych materia‐
łów. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń lub strat materialnych.
Nie wolno usuwać zamontowanych blach os‐
łony termicznej i nie należy stosować środków
ochrony podwozia. Należy zwrócić uwagę, czy
podczas jazdy, parkowania i pracy na biegu ja‐
łowym z gorącymi elementami pojazdu nie sty‐
kają się żadne łatwopalne materiały. Nie doty‐
kać rozgrzanego układu wydechowego.◀
Filtr cząstek stałych w silniku Diesla
W filtrze cząstek stałych zbierane są cząsteczki
sadzy i co jakiś czas spalane w wysokich tem‐
peraturach.
Jeśli czyszczenie trwa kilka minut, wówczas
mogą zaistnieć następujące zdarzenia:▷Silnik przez chwilę pracuje nierówno.▷Dźwięki i lekkie dymienie z rury wydecho‐
wej nawet w chwilę po wyłączeniu silnika.▷Do rozwinięcia normalnej mocy silnika ko‐
nieczne jest zwiększenie prędkości obroto‐
wej.
Telefon komórkowy w samochodzie
OSTRZEŻENIE
Elektronika samochodu i mobilne urzą‐
dzenia radiokomunikacyjne mogą na siebie od‐
działywać. Praca nadawania urządzeń mobil‐
nych może powodować powstawanie promieniowania. Istnieje niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń lub strat materialnych. W
miarę możliwości we wnętrzu samochodu
urządzenia mobilne, np. telefony komórkowe, należy używać tylko z bezpośrednim przyłą‐
czem do zewnętrznej anteny, aby wyelimino‐
wać wzajemne zakłócenia i odprowadzić pro‐
mieniowanie z wnętrza samochodu.◀
Aquaplaning
W czasie jazdy po mokrych i błotnistych na‐
wierzchniach może dojść do powstania klina
wodnego między oponą a nawierzchnią.
Stan ten, zwany aquaplaningiem, może spowo‐
dować częściową lub całkowitą utratę stycz‐
ności z jezdnią, kontroli nad samochodem
i zdolności hamowania.
Przejazd przez wodę UWAGA
W przypadku zbyt szybkiego przejazdu
przez wysoką wodę woda może wniknąć do
komory silnika, do układu elektrycznego lub do
skrzyni biegów. Istnieje wówczas niebezpie‐
Seite 259Co warto uwzględnić podczas jazdyJazda – porady259
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

ŁadunekWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Duża masa całkowita może przegrzewać
opony, uszkadzać i spowodować nagłą utratę
ciśnienia w oponach. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo wypadku. Pamiętać o dopuszczalnej noś‐
ności opon i nie przekraczać dopuszczalnej
masy całkowitej.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku przekroczenia dopuszczal‐
nej masy całkowitej i dopuszczalnego nacisku
na osie nie będzie zagwarantowane bezpie‐
czeństwo eksploatacyjne samochodu. Istnieje
niebezpieczeństwo wypadku. Nie przekraczać
dopuszczalnej masy całkowitej i dopuszczal‐
nego obciążenia osi.◀
OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty lub urządzenia połą‐
czone kablem z samochodem, np. telefony ko‐
mórkowe, mogą podczas jazdy przemieszczać
się w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐żeń. Zabezpieczyć we wnętrzu samochodu
luźne przedmioty lub urządzenia połączone
kablem z samochodem.◀
UWAGA
Ciecze w bagażniku mogą spowodować
szkody. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Zwrócić uwagę, aby do ba‐
gażnika nie przedostawały się żadne ciecze.◀
Umieszczanie ładunku▷Osłonić ostre krawędzie i narożniki ła‐
dunku.▷Ciężki ładunek: umieścić możliwie daleko
z przodu, bezpośrednio za oparciami, na
dole.▷Bardzo ciężki ładunek: gdy tylne siedzenie
nie jest zajęte, należy zapiąć pasy bezpie‐
czeństwa w zamkach znajdujących się po
przeciwnej stronie.
Zabezpieczanie ładunku
Zaczepy w bagażniku
Do zabezpieczenia ładunku, w bagażniku znaj‐
dują się cztery uchwyty mocujące.
Seite 262Jazda – poradyŁadunek262
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zabezpieczanie ładunkuOSTRZEŻENIE
Niewłaściwie zamocowane przedmioty
mogą ślizgać się i przemieszczać się w sposób
niekontrolowany, np. w razie wypadku lub ma‐
newrów hamowania lub wymijania. Mogą one
trafić i okaleczyć pasażera we wnętrzu samo‐
chodu. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Przedmioty i ładunek mocować i za‐
bezpieczać właściwie.◀▷Mały i lekki ładunek: należy zabezpieczać je
taśmami przytrzymującymi, siatką bagażni‐
kową lub taśmami ściągającymi.▷Większy i cięższy ładunek: zabezpieczyć za
pomocą odpowiednich elementów mocu‐
jących.
Elementy mocujące, siatki bagażnikowe,
taśmy napinające lub taśmy ściągające
przymocować do uchwytów mocujących
w bagażniku.
Bagażnik dachowy
Wskazówka
Montaż możliwy tylko w przypadku listwy da‐
chowej z pokrywkami. Dalsze informacje
można uzyskać w serwisie producenta lub w
innym wykwalifikowanym serwisie lub w spe‐
cjalistycznym warsztacie.
Bagażniki dachowe dostępne są jako akcesoria
specjalne.
Mocowanie Należy przestrzegać instrukcji montażu bagaż‐
nika dachowego.
Listwa dachowa z pokrywkami
Gniazda mocowania znajdują się w listwie da‐
chowej nad drzwiami.
Otworzyć osłonę na zewnątrz.
Montaż Należy zwrócić uwagę, czy pozostawione zos‐
tało miejsce na uniesienie dachu przesuwno-
uchylnego.
Magnetyczny bagażnik dachowy
Dach samochodu wykonany jest z aluminium,
dlatego też nie można używać magnetycznego
bagażnika dachowego.
Ładunek Bagażnik z ładunkiem, na skutek przeniesienia
się środka ciężkości, zmienia zachowanie sa‐
mochodu podczas jazdy i kierowania.
Przy załadunku i podczas jazdy należy stoso‐
wać się do podanych poniżej informacji:
▷Nie przekraczać dopuszczalnego obciąże‐
nia dachu/osi i dopuszczalnej masy całko‐
witej.▷Należy zwrócić uwagę, czy pozostawione
zostało miejsce na uniesienie dachu prze‐
suwno-uchylnego.▷Dach należy obciążać równomiernie.▷Umieszczany na dachu ładunek nie może
być zbyt duży.▷Ciężkie przedmioty należy zawsze umie‐
szczać na dole.Seite 263ŁadunekJazda – porady263
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15