tow BMW 7 SERIES 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

▷Głośność, dźwięk.▷Monitor centralny.▷Nawigacja.▷TV.▷Czujnik parkowania PDC.▷Kamera cofania.▷Widok panoramiczny.▷Wyświetlacz Head-Up.▷Przełącznik przyjemności jazdy.▷Pozycja siedzenia, pozycja lusterek zew‐
nętrznych, pozycja kierownicy.▷Regulator prędkości.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Zarządzanie profilami
Wybór profilu kierowcy Niezależnie od aktualnie wykorzystywanego pi‐
lota można załadować także inny profil kie‐
rowcy.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"3.Wybór profilu kierowcy.4."OK"▷Ustawienia zapisane w profilu kierowcy
przeprowadzone zostaną automatycznie.▷Załadowany profil kierowcy zostaje przypo‐
rządkowany do aktualnie stosowanego
zdalnego sterowania.▷Jeśli profil kierowcy jest już przypisany do
innego pilota, wówczas będzie obowiązy‐
wał on dla obu pilotów. Rozróżnienie usta‐
wień dla obu pilotów nie będzie już moż‐
liwe.
Profil gościa
Za pomocą profilu gościa można przeprowa‐
dzić indywidualne ustawienia, które nie są za‐
pisywane dla trzech osobistych profili kie‐ rowcy.
Może się to przydać w przypadku czasowego wykorzystywania pojazdu przez kierowcę nie
posiadającego własnego profilu kierowcy.
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"3."Gość"4."OK"
Nie można zmienić nazwy profilu gościa. Jest
on przypisywany do aktualnie używanego pi‐
lota.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby uniknąć pomylenia profili kierowcy, każ‐
demu aktualnie używanemu profilowi kierowcy
można nadać osobistą nazwę.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Dla profilu kierowcy oznaczonego tym
symbolem można zmienić nazwę.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Zmień nazwę profilu kierowcy"5.Wprowadzanie nazwy profilu.6.Wybrać symbol .
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu kierowcy zos‐
taną zresetowane do ustawień fabrycznych.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Profil kierowcy oznaczony tym symbo‐
lem można zresetować.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Zresetuj profil kierowcy"Seite 61Otwieranie i zamykanieObsługa61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Eksportowanie profilu kierowcy
Większość ustawień dla aktualnie używanego
profilu kierowcy można eksportować.
Może się to przydać do zapisywania i ponow‐
nego ładowania ustawień osobistych, np.
przed wizytą w warsztacie. Zapisane profile
kierowcy mogą zostać przeniesione do innego
pojazdu.
Dostępne są następujące możliwości ekspor‐
towania:▷Przez ConnectedDrive.▷Przez złącze USB, patrz strona 245, na
nośnik pamięci USB.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Profil kierowcy oznaczony tym symbo‐
lem można eksportować.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Eksportuj profil kierowcy"5.▷Pamięć USB: "Urządzenie USB"
W razie potrzeby wybrać pamięć USB.▷ConnectedDrive.
Importowanie profilu kierowcy
Aktualne ustawienia dla używanego w danej
chwili profilu kierowcy zostaną zastąpione
przez ustawienia importowanego profilu kie‐
rowcy.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Profil kierowcy oznaczony tym symbo‐
lem można nadpisać.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Importuj profil kierowcy"5.Wybrać nośnik, za pomocą którego został
wyeksportowany profil kierowcy.▷Pamięć USB: "Urządzenie USB"W razie potrzeby wybrać pamięć USB.▷ConnectedDrive.6.Wybór profilu kierowcy.
Za pomocą pilota
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka i tym samym się zatrzasnąć. Wów‐
czas nie będzie można otworzyć samochodu z
zewnątrz. Istnieje niebezpieczeństwo odniesie‐
nia obrażeń. Aby można było otworzyć pojazd z zewnątrz, należy zawsze zabierać ze sobą pi‐
lota.◀
Odryglowanie Nacisnąć przycisk pilota.
W zależności od Ustawień, patrz strona 70,
zostaną odblokowane następujące możliwości
dostępu:
▷Drzwi kierowcy i pokrywka wlewu paliwa.▷Wszystkie drzwi, pokrywa bagażnika i po‐
krywka wlewu paliwa.
Dodatkowo zostaną wykonane następujące
funkcje:
▷Ustawienia zapisane w profilu kierowcy,
patrz strona 60, zostaną przeprowadzone.▷Oświetlenie wnętrza zostanie włączone, o
ile nie zostało ono wyłączone ręcznie.
Ręczne włączenie i wyłączenie oświetlenia
wnętrza, patrz strona 144.▷Włącza się światło powitalne, w ciemności
włącza się dodatkowo oświetlenie klamki
drzwi i Welcome Light Carpet. Funkcja ta
musi być aktywowana w menu Ustawienia,
patrz strona 139.Seite 62ObsługaOtwieranie i zamykanie62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Nacisnąć ponownie przycisk pilota, aby
włączyć Welcome Light Carpet w odryglo‐
wanym już samochodzie.▷Złożone przez funkcję zamykania komfor‐
towego lusterka zewnętrzne zostaną rozło‐
żone.▷Tylna roleta zostanie przemieszczona na
pozycję, w jakiej znajdowała się przed zary‐
glowaniem.▷Zabezpieczenie antywłamaniowe zostanie
wyłączone.▷Wyłączone zostanie czuwanie autoalarmu,
patrz strona 71.
Po otwarciu drzwi kierowcy samochód jest go‐
towy do eksploatacji, patrz strona 19.
Otwieranie komfortowe Po odryglowaniu przytrzymać naciś‐
nięty przycisk pilota.
Szyby oraz dach przesuwno-uchylny będą ot‐
wierane, dopóki przytrzymywany będzie wciś‐
nięty przycisk pilota.
Ryglowanie OSTRZEŻENIE
W niektórych wersjach dla danego kraju
jest możliwe tylko odryglowanie od wewnątrz
ze szczególnym uwzględnieniem.
Jeśli osoby muszą spędzić dłuższy czas w po‐
jeździe i są przy tym narażone na większe od‐
działywanie ciepła i zimna, istnieje zagrożenie
obrażeń ciała lub śmierci. Nie ryglować samo‐
chodu z zewnątrz, jeśli w środku przebywają
osoby.◀
Drzwi kierowcy muszą być zamknięte. Nacisnąć przycisk pilota.
▷Zaryglowane zostaną wszystkie drzwi, po‐
krywa bagażnika oraz pokrywka wlewu pa‐
liwa.▷Tylna roleta zostanie zamknięta.▷Zabezpieczenie antywłamaniowe zostanie
włączone. Uniemożliwia ono odryglowanie
drzwi samochodu od środka; klamkami lub
przyciskami ryglującymi w drzwiach.▷Wyłączone zostanie czuwanie autoalarmu,
patrz strona 71.
Komfortowe zamykanie
Po zaryglowaniu przytrzymać naciśnięty
przycisk pilota.
Szyby oraz dach przesuwno-uchylny będą za‐
mykane, dopóki przytrzymywany będzie wciś‐
nięty przycisk pilota.
Lusterka zewnętrzne zostaną złożone.
W przypadku włączonych świateł awaryjnych,
lusterka zewnętrzne nie będą składane.
OSTRZEŻENIE
Przy zamykaniu komfortowym może
dojść do zakleszczenia części ciała. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Pod‐
czas zamykania komfortowego zwracać
uwagę, aby strefa ruchu była wolna.◀
Włączanie oświetlenia zewnętrznego Nacisnąć przycisk pilota, kiedy samo‐
chód jest zaryglowany.
▷Oświetlenie wnętrza zostanie włączone, o
ile nie zostało ono wyłączone ręcznie.
Ręczne włączenie i wyłączenie oświetlenia
wnętrza, patrz strona 144.▷W ciemnościach oświetlenie klamek oraz
Welcome Light Carpet zostaną włączone,
jeśli funkcje te zostały aktywowane. Usta‐
wienia, patrz strona 70.
Jeśli w przeciągu 10 sekund po zaryglowaniu
ponownie naciśnięty zostanie przycisk, wów‐
czas wyłączone zostaną ochrona wnętrza oraz
czujnik nachylenia autoalarmu, patrz
strona 72. Po zaryglowaniu odczekać 10 se‐
kund, przed ponownym naciśnięciem przyci‐
sku.
Seite 63Otwieranie i zamykanieObsługa63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

mka a następnie pociągnąć za klamkę nad
podłokietnikiem
Drzwi
Automatyka miękkiego zamykania
Soft Close
Aby zamknąć drzwi wystarczy lekko je nacis‐
nąć.
Zamykanie odbywa się samoczynnie.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze drzwi może dojść do za‐
kleszczenia części ciała. Istnieje niebezpie‐
czeństwo odniesienia obrażeń. Podczas otwie‐
rania i zamykania zwracać uwagę, aby strefa
ruchu drzwi była wolna.◀
Pokrywa bagażnika Wskazówka
Aby zapobiec ewentualnemu zamknięciu pilota
w samochodzie, nie należy wkładać go do ba‐
gażnika.
Otwieranie
Pokrywa bagażnika odchyla się przy otwieraniu
w tył i do góry. Należy pamiętać o tym, i pozos‐
tawić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni.
▷Nacisnąć przycisk na wierzchu pokrywy
bagażnika.▷Nacisnąć przycisk pilota i przytrzy‐
mać przez ok. 1 sekundę.
Ewentualnie odryglowane zostaną również
drzwi. Otwieranie za pomocą pilota, patrz
strona 64.▷Po naciśnięciu przycisku w
schowku w drzwiach kierowcy.
Proces otwierania jest przerywany:
▷Przez ponowne naciśnięcie przycisku.▷W przypadku uruchomienia silnika.▷Gdy samochód rusza.▷Po naciśnięciu przycisku po wewnętrznej
stronie pokrywy bagażnika.
Zamykanie
Bez funkcji dostępu komfortowego:
▷Nacisnąć przycisk po wewnętrznej stronie
pokrywy bagażnika.
Pokrywa bagażnika zamknie się samoczyn‐
nie.
Przy funkcji dostępu komfortowego:
▷Nacisnąć przycisk po wewnętrznej stronie
pokrywy bagażnika, strzałka 1.Seite 66ObsługaOtwieranie i zamykanie66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Nacisnąć przycisk, strzałka 2.
Po zamknięciu pokrywy bagażnika pojazd
zostanie całkowicie zaryglowany. W tym
celu drzwi kierowcy muszą być zamknięte,
a pilot musi znajdować się na zewnątrz sa‐
mochodu w pobliżu pokrywy bagażnika.▷Nacisnąć i przytrzymać przycisk
pilota.
Puszczenie przycisku przerywa ruch.▷Pociągnąć i przytrzymać przycisk w schowku w drzwiach kierowcy.
Puszczenie przycisku zatrzyma ruch.
Aby możliwa była ta funkcja pilot musi znaj‐
dować się we wnętrzu samochodu.
Pokrywa bagażnika zamknie się.
Proces zamykania jest przerywany:
▷Przez ponowne naciśnięcie przycisku.▷W przypadku uruchomienia silnika.▷W przypadku gwałtownego ruszenia.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze pokrywy bagażnika drzwi
może dojść do zakleszczenia części ciała. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Podczas otwierania i zamykania zwracać
uwagę, aby strefa ruchu pokrywy bagażnika
była wolna.◀
Obsługa ręczna W razie awarii elektrycznej odryglowaną po‐
krywę bagażnika należy zamknąć powoli ręcz‐
nie bez gwałtownych ruchów.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze pokrywy bagażnika drzwi
może dojść do zakleszczenia części ciała. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Podczas otwierania i zamykania zwracać uwagę, aby strefa ruchu pokrywy bagażnikabyła wolna.◀
Oddzielne zabezpieczanie
Za pomocą przełącznika w schowku na ręka‐
wiczki można zabezpieczyć pokrywę bagażnika
oddzielnie. Jeśli schowek na rękawiczki został
zaryglowany, wówczas nie ma możliwości ot‐
warcia pokrywy bagażnika.▷Pokrywa bagażnika zabez‐
pieczona, strzałka 1.▷Pokrywa bagażnika odbez‐
pieczona, strzałka 2.
Przesunąć przełącznik w położenie strzałki 1.
W ten sposób pokrywa bagażnika zostanie za‐
bezpieczona i odłączona od centralnego za‐
mka.
Takie rozwiązanie jest korzystne, gdy samo‐
chód parkowany jest przez obsługę parkingu.
Wówczas można przekazać pilota bez zinte‐
growanego kluczyka.
Odryglowanie awaryjne
Należy pociągnąć za uchwyt znajdujący się
w bagażniku.
Pokrywa bagażnika zostanie odryglowana.
Funkcja dostępu
komfortowego
Wskazówka
Aby zapobiec ewentualnemu zamknięciu pilota
w samochodzie, nie należy wkładać go do ba‐
gażnika.
Seite 67Otwieranie i zamykanieObsługa67
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zasada działania
Dostęp do samochodu możliwy jest bez nacis‐
kania klawiszy pilota.
Wystarczy nosić pilot przy sobie np. w kieszeni
spodni.
Samochód automatycznie rozpoznaje pilota
w pobliżu lub w swoim wnętrzu.
Dostęp komfortowy obsługuje następujące
funkcje:▷Odryglowanie/ryglowanie samochodu.▷Komfortowe zamykanie.▷Niezależne otwieranie/zamykanie pokrywy
bagażnika.▷Bezdotykowe otwieranie/zamykanie po‐
krywy bagażnika.▷Uruchomić silnik.
Warunki działania
▷W pobliżu nie znajduje się żadne zew‐
nętrzne źródło zakłóceń.▷W celu zaryglowania samochodu pilot musi
znajdować się na zewnątrz w okolicy drzwi.▷Ponowne odryglowanie lub zaryglowanie
możliwe będzie dopiero po upływie
ok. 2 sekund.▷Uruchomienie silnika możliwe jest tylko
wówczas, gdy pilot znajduje się we wnętrzu
samochodu.
Odryglowanie
Całkowicie objąć klamkę drzwi samochodu,
strzałka.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku pilota.
Ryglowanie
Drzwi kierowcy muszą być zamknięte.
Dotknąć palcem rowkowanej powierzchni na
klamce zamkniętych drzwi samochodu,
strzałka, na ok. 1 sekundę, bez chwytania za
klamkę drzwi.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
pilota.
Komfortowe zamykanie OSTRZEŻENIE
Przy zamykaniu komfortowym może
dojść do zakleszczenia części ciała. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Pod‐
czas zamykania komfortowego zwracać
uwagę, aby strefa ruchu była wolna.◀
Dotknąć palcem rowkowanej powierzchni na
klamce zamkniętych drzwi samochodu,
strzałka, i przytrzymać, bez chwytania za
klamkę drzwi.
Odpowiada to wciśniętemu przyciskowi
pi‐
lota.
Seite 68ObsługaOtwieranie i zamykanie68
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷"Zablokuj automatycznie"
Jeśli po odryglowaniu nie zostaną ot‐
warte żadne drzwi, wówczas po krótkim
czasie nastąpi ponowne automatyczne
zaryglowanie.▷"Zablokuj po ruszeniu"
Po ruszeniu samochód zaryglowany
zostanie automatycznie.
Automatyczne odryglowanie
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4."Odblokuj po zakończeniu jazdy"
Po wyłączeniu gotowości do jazdy poprzez
naciśnięcie przycisku Start/Stop zaryglo‐
wany pojazd zostanie automatycznie odry‐
glowany.
Wywoływanie ustawień foteli, lusterek
i kierownicy
Podczas odryglowywania pojazdu zostaną au‐
tomatycznie zastosowane zapisane w profilu
kierowcy pozycje siedzenia kierowcy, lusterek
zewnętrznych oraz kierownicy.
OSTRZEŻENIE
Podczas przesuwania siedzeń istnieje
niebezpieczeństwo zakleszczenia. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub strat
materialnych. Przed ustawieniem należy się
upewnić, że strefa regulacji siedzenia jest
wolna.◀
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"3.Wybór profilu kierowcy.4."Ostatnia pozycja automatycznie"
Proces regulacji jest przerywany:
▷Po naciśnięciu na jeden z przełączników
regulacji fotela.▷Po dotknięciu jednego z przycisków pa‐
mięci fotela, lusterek i kierownicy.
Automatyczne zamykanie dachu
przesuwno-uchylnego
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4."Automatycznie zamknij dach"
Gdy pojazd został wyłączony z otwartym
dachem przesuwno-uchylnym, dach zos‐
taje automatycznie zamknięty, patrz
strona 78, gdy zacznie padać deszcz.
Autoalarm
Zasada działania
Po zaryglowaniu samochodu, autoalarm rea‐
guje na:
▷Otwarcie drzwi, pokrywy silnika lub po‐
krywy bagażnika.▷Ruch we wnętrzu samochodu.▷Zmianę nachylenia pojazdu np. przy próbie
kradzieży kół lub odholowania.▷Odłączenie akumulatora.
Alarm sygnalizuje przez krótki czas próbę inge‐
rencji przez osoby nieupoważnione za pomocą:
▷Sygnału dźwiękowego.▷Włączenia świateł awaryjnych.
Włączanie i wyłączanie
Alarm jest aktywowany lub dezaktywowany
przy odryglowywaniu lub ryglowaniu samo‐
chodu za pomocą pilota lub funkcji dostępu
komfortowego.
Seite 71Otwieranie i zamykanieObsługa71
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zamek drzwi przy uzbrojonym alarmie
Przy otwieraniu drzwi zadziała autoalarm, jeśli
odryglowanie nastąpi poprzez zamek drzwi.
Wyłączyć alarm, patrz strona 72.
Pokrywa bagażnika przy uzbrojonym
alarmie
Pokrywę bagażnika można otworzyć również
przy uzbrojonym autoalarmie.
Wraz z zamknięciem pokrywy bagażnika zosta‐
nie ona z powrotem zaryglowana i będzie nad‐
zorowana przez autoalarm, o ile drzwi zostały
zaryglowane. Światła awaryjne zamigają jed‐
nokrotnie.
Lampka kontrolna w lusterku
wewnętrznym▷Lampka kontrolna miga co 2 sekundy:
Wyłączone jest czuwanie autoalarmu.▷Lampka kontrolna pulsuje przez ok. 10 se‐
kund, następnie miga ona co 2 sekundy:
Funkcja ochrony wnętrza oraz czujnik na‐
chylenia nie są aktywne, ponieważ nie zos‐
tały prawidłowo zamknięte drzwi, pokrywa
silnika lub pokrywa bagażnika. Prawidłowo
zamknięte punkty dostępu są zabezpie‐
czone.
Jeśli otwarty dostęp zostanie zamknięty,
wówczas włączona zostanie ochrona wnę‐
trza oraz czujnik nachylenia.▷Lampka kontrolna gaśnie po odryglowaniu:
Nie manipulowano przy samochodzie.▷Lampka kontrolna miga po odryglowaniu,
dopóki gotowość do jazdy nie zostaniewłączona, jednak nie dłużej niż przez ok. 5
minut:
Alarm został uruchomiony.
Czujnik nachylenia Nachylenie samochodu jest nadzorowane.
Autoalarm zareaguje np. podczas próby kra‐
dzieży koła lub odholowania samochodu.
Ochrona wnętrza Warunkiem prawidłowego działania jest za‐
mknięcie szyb i dachu przesuwno-uchylnego.
Unikanie przypadkowego
uruchomienia alarmu
Alarmowy czujnik nachylenia i funkcję ochrony
wnętrza można wyłączyć jednocześnie, np.
w poniższych sytuacjach:
▷W automatycznych myjniach samocho‐
dów.▷W garażach wielopoziomowych.▷Podczas transportu koleją, drogą morską
lub na lawecie.▷Gdy we wnętrzu samochodu znajdują się
zwierzęta.
Wyłączenie alarmowego czujnika
nachylenia i ochrony wnętrza
W przeciągu 10 sekund należy ponownie
nacisnąć przycisk w pilocie, gdy tylko sa‐
mochód będzie zaryglowany.
Lampka kontrolna zapali się na ok. 2 sekundy
a następnie będzie dalej pulsować.
Alarmowy czujnik nachylenia i funkcja ochrony
wnętrza zostaną wyłączone, aż do chwili po‐
nownego zaryglowania.
Wyłączanie alarmu
▷Odryglować samochód za pomocą pilota
lub ewentualnie użyć funkcji awaryjnego
rozpoznawania pilota, patrz strona 57.Seite 72ObsługaOtwieranie i zamykanie72
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷W przypadku dostępu komfortowego: ma‐
jąc pilot przy sobie, objąć całą dłonią
klamkę drzwi kierowcy lub pasażera.
Siłowniki szyb
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Dzieci lub zwierzęta pozostawione bez
opieki mogą przypadkowo wprawić samochód
w ruch, stwarzając tym samym zagrożenie dla
siebie lub ruchu drogowego, np. poprzez:
▷Naciśnięcie przycisku start/stop.▷Zwolnienie hamulca parkingowego.▷Otwarcie i zamknięcie drzwi lub szyb.▷Ustawienie pozycji dźwigni sterującej N.▷Obsługę wyposażenia samochodu.
Istnieje niebezpieczeństwo wypadku lub od‐
niesienia obrażeń. Dlatego nie należy pozosta‐
wiać dzieci lub zwierząt bez opieki w samocho‐
dzie. Przy opuszczaniu samochodu pilota
należy zawsze zabierać ze sobą i ryglować sa‐
mochód.◀
Otwieranie
▷Nacisnąć przełącznikdo punktu
oporu.
Szyba będzie się otwierać, dopóki prze‐
łącznik nie zostanie puszczony.▷Nacisnąć przełącznikpoza punkt
oporu.Szyba otwiera się automatycznie. Po‐
nowne naciśnięcie przycisku przerywa
ruch.
Patrz też: otwieranie komfortowe, patrz
strona 63, za pomocą pilota.
Zamykanie OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze szyb może dojść do zakle‐
szczenia części ciała lub przedmiotów. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub
strat materialnych. Podczas otwierania i zamy‐
kania zwracać uwagę, aby strefa ruchu szyb
była wolna.◀
▷Pociągnąć przełącznik do punktu
oporu.
Szyba będzie się zamykać, dopóki prze‐
łącznik nie zostanie puszczony.▷Pociągnąć przełącznikpoza punkt
oporu.
Szyba zamknie się automatycznie. Po‐
nowne pociągnięcie zatrzymuje ruch.
Patrz też: zamykanie komfortowe, patrz
strona 63, za pomocą pilota.
Patrz też: zamykanie za pomocą funkcji do‐
stępu komfortowego, patrz strona 67.
Ochrona przeciwściskowa OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze szyb może dojść do zakle‐
szczenia części ciała lub przedmiotów. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub
strat materialnych. Podczas otwierania i zamy‐
kania zwracać uwagę, aby strefa ruchu szyb
była wolna.◀
OSTRZEŻENIE
Akcesoria na oknach, np. anteny, mogą
mieć wpływ na ochronę przeciwściskową. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Nie mocować żadnych akcesoriów w strefie ru‐
chu szyb.◀
Seite 73Otwieranie i zamykanieObsługa73
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Jeżeli podczas podnoszenia szyby nastąpi
przekroczenie określonej wartości siły zamyka‐
nia, wówczas proces zamykania zostanie prze‐
rwany.
Szyba nieznacznie się opuści.
Zamykanie z pominięciem ochrony
przeciwściskowej
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze szyb może dojść do zakle‐
szczenia części ciała lub przedmiotów. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub
strat materialnych. Podczas otwierania i zamy‐
kania zwracać uwagę, aby strefa ruchu szyb
była wolna.◀
W razie niebezpieczeństwa z zewnątrz lub jeśli
oblodzenie utrudnia ich normalne zamknięcie,
należy postępować w następujący sposób:1.Pociągnąć przełącznik poza punkt oporu
i przytrzymać go.
Funkcja ochrony przeciwściskowej zosta‐
nie ograniczona i szyba otworzy się nieco,
jeśli siła zamykania przekroczy określoną
wartość.2.Ponownie pociągnąć przełącznik w ciągu
4 sekund poza punkt oporu i przytrzymać
go.
Szyba zamknie się z pominięciem ochrony
przeciwściskowej.
Wyłącznik bezpieczeństwa
Zasada działania
Wyłącznik bezpieczeństwa dla siedzenia tyl‐
nego pozwala blokować określone funkcje. Ma
to istotne znaczenie np. gdy z tyłu przewożone
są dzieci lub zwierzęta.
Informacje ogólne
Za pomocą tego wyłącznika można zabloko‐
wać następujące funkcje:
▷Opuszczanie i podnoszenie tylnych szyb
przełącznikami z tyłu.▷Obsługa rolety przeciwsłonecznej tylnej
szyby przełącznikami z tyłu.▷Obsługa rolety przeciwsłonecznej bocz‐
nych szyb przełącznikami z tyłu.▷Regulacja elektrycznych siedzeń kanapy.▷Obsługa tylnej rolety przeciwsłonecznej
przełącznikami z tyłu.
Przegląd
Wyłącznik bezpieczeństwa
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze szyb może dojść do zakle‐
szczenia części ciała lub przedmiotów. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub
strat materialnych. Podczas otwierania i zamy‐
kania zwracać uwagę, aby strefa ruchu szyb
była wolna.◀
Aby nie dopuścić do niekontrolowanego za‐
mknięcia szyb, nacisnąć wyłącznik bezpie‐
czeństwa, np. gdy z tyłu samochodu przewo‐
żone są dzieci lub zwierzęta.
Włączanie i wyłączanie Nacisnąć przycisk.
Kiedy włączona jest funkcja bezpie‐
czeństwa, świeci się dioda kontrolna.
Seite 74ObsługaOtwieranie i zamykanie74
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15