run BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

BMW Touch CommandKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp Med BMW Touch Command kan viktige funk‐
sjoner i kjøretøyet betjenes.▷Seteinnstilling for passasjersete og seter i
baksetet.▷Klima i baksetet.▷Solbeskyttelse.▷Stemningslys.▷Lysaksent stemningslys.▷Bowers & Wilkins høyttalerbelysning.▷Lydkilder foran.▷Underholdning baksetet.▷Noen funksjoner fra telefonen i baksetet.
Generelt
Avhengig av kjøretøyutstyret befinner BMW
Touch Command seg i baksetekonsollen eller i
midtkonsollen i baksetet.
Oversikt over
betjeningselementer
Betjeningselementer1BMW Touch Command2Slå på/av3Ta ut
Skål
Skålen i midtarmlenet i baksetet har følgende
funksjoner:
▷Oppbevaring og låsing.▷Lading av batteriet.
Sett BMW Touch Command med skjermen
oppover inn i skålen for å sikre at den låses
korrekt. For at batteriene skal lades opp må
BMW Touch Command settes inn med multi‐
funksjonskontakten til venstre.
Seite 34OversiktBMW Touch Command34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Generelle innstillingerKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Språk Still inn språk
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Språk:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn taledialog Taledialog for talestyringssystemet, se
side 32.
Klokkeslett Still inn tidssone
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Tidssone:"5.Velg ønsket innstilling.Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn klokkeslett
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Klokkeslett:"5.Vri kontrolleren til de ønskede timene vi‐
ses.6.Trykk kontrolleren.7.Vri kontrolleren til ønskede minutter vises.8.Trykk kontrolleren.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn klokkeslett-format Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Tidsformat:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Instrumentkombinasjon med avansert
omfang: Stille inn visningstypen for
klokkeslettet
Klokkeslettet kan vises analogt eller digitalt.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Displayer"4."Kombiinstrument"Seite 36OversiktGenerelle innstillinger36
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

3."Mobile enheter"4."Innstillinger"5.Velg ønsket innstilling:▷"Office"
Aktiver funksjon for å sende sms, e-po‐
ster, kalender, oppgaver, notater og
påminnelser til kjøretøyet. Utgifter kan
påløpe på grunn av overføring av alle
data til kjøretøyet.▷"Kontaktbilder"
Aktiver funksjonen for å vise kontaktbil‐
der.6.Vipp kontroller til venstre.
Pare apparat med å angi Passkey
Gjennomfør tilkoblingen fullstendig på fremre
eller bakre kontrolldisplay.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Mobile enheter"4."Koble til ny enhet"5.Velg funksjonen som apparatet skal brukes
for:▷ "Telefon"▷ "Bluetooth-lyd"▷ "Apper"
Bluetooth-navnet til kjøretøyet vises i kon‐
trolldisplayet.
6.Søk med apparatet etter Bluetooth-appa‐
rater i nærheten.
Bluetooth-navnet til kjøretøyet vises i di‐
splayet på apparatet. Velg Bluetooth-nav‐
net til kjøretøyet.7.Skriv inn den samme Passkey på apparatet
og via iDrive og bekreft.
Eller
Sammenlign kontrollnummeret i kontrolldi‐
splayet med kontrollnummeret i displayettil apparatet. Bekreft kontrollnummeret på
apparatet og kontrolldisplayet.
Apparatet blir paret og vises i apparatlisten.
Hvis den mobile enheten er en mobiltele‐
fon, vises hvilke funksjoner enheten støt‐
ter, se side 40.
Hvis tilkoblingen var mislykket: Hva om..., se
side 46.
Koble til apparat med Near Field
Communication, NFC
Prinsipp
Med Near Field Communication, NFC, kan
data overføres med radioteknikk over korte av‐
stander. Dette forenkler paringen av den mo‐
bile enheten i betydelig grad.
Egnede apparater, se side 40.
Oversiktno
NFC-antennen befinner seg i instrumenttavlen
under varselblinklysknappen.
Funksjonsforutsetninger
Ved paring må apparatet være opplåst.
Koble til apparat
1.Se instruksjonsboken til enheten for hvor‐
dan man aktiverer NFC-funksjonen på en‐
heten.2.Hold enheten inntil NFC-antennen.3.Sammenlign kontrollnummeret i kontrolldi‐
splayet med kontrollnummeret i displayetSeite 41Generelle innstillingerOversikt41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

til apparatet. Bekreft kontrollnummeret i
enheten.
Eller
Bekreft forbindelsen på enheten.
Enheten kobles til og vises i enhetslisten.
Avhengig av hvilke funksjoner som allerede er
tilgjengelig gjennom andre mobiltelefoner, til‐
kobles funksjoner som telefon, ekstratelefon
eller musikk.
Hvis paringen var mislykket: Hva om..., se
side 46.
Koble til Snap-In-adapteren til
telefonen i baksetet
Funksjonsforutsetninger
▷Bluetooth-PIN på baksiden av Snap-In-
adapteren er kjent.▷Snap-In-adapter er satt inn i midtarmlenet.▷Driftsberedskap er slått på.▷SIM-kort er satt inn i Snap-In-adapteren el‐
ler SIM-Access-profil SAP er aktiv.
Koble til apparat
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Mobile enheter"4."Koble til ny enhet"5. -knappen i Snap-In-adapteren hol‐
des trykt i ca. 3 sekunder til et signal høres
én gang.
LED-en over knappen blinker grønn.6.Skriv inn Bluetooth-PIN-koden til Snap-In-
adapteren på kontrolldisplayet.7. "Telefon"8.Apparatet blir paret og vises i apparatlisten.USB-forbindelse
Prinsipp Til USB-grensesnittet, se side 225, kan man
kobles til mobile enheter med USB-tilkobling.▷Mobiltelefoner som støtter USB-tilkobling.
Snap-In-adapteren har en egen USB-til‐
kobling som kobles inn automatisk når man
setter inn en kompatibel mobiltelefon.▷Audop-enheter med USB-kontakt, f.eks.
MP3-spiller.▷USB-lagringsenheter.
De vanlige filsystemene støttes. Vi anbefa‐
ler formatene FAT32 og exFAT.
Informasjon om egnede USB-apparater finner
du på www.bmw.no/bluetooth.
Følgende bruk er mulig:
▷Eksportere og importere sjåførprofiler, se
side 56.▷Spille av musikkfiler via USB-Audio.▷Spille videofilmer via USB-Video.▷Legge inn Software-Updates, se side 45.▷Import av Reiser.
Merknader
Ta hensyn til følgende ved tilkobling:
▷Ikke bruk makt for å sette pluggen i USB-
grensesnittet.▷Bruk en fleksibel adapterkabel.▷Beskytt USB-enheten mot mekaniske ska‐
der.▷På grunn av antallet tilgjengelige USB-en‐
heter kan en betjening via fartøyet ikke ga‐
ranteres for hver enhet.▷Ikke utsett USB-enheten for ekstreme om‐
givelsesbetingelser, f.eks. veldig høye tem‐
peraturer, se Instruksjonsboken til enhe‐
ten.▷På grunn av det store antallet forskjellige
komprimeringsteknikker er det ikke mulig åSeite 42OversiktGenerelle innstillinger42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Integrert bruksanvisning i kjøretøyetKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Integrert bruksanvisning i
kjøretøyet
Prinsipp
Den integrerte bruksanvisningen kan vises på
kontrolldisplayet. I den blir spesielt utstyret og
funksjoner som fins i kjøretøyet beskrevet.
Komponenter i den integrerte
bruksanvisningen
Den integrerte bruksanvisningen består av fire
deler som byr på forskjellig informasjonsdybde
og tilgangsmuligheter.
Kort bruksanvisning
I den korte bruksanvisningen befinner viktig in‐
formasjon for drift av kjøretøyet, betjeningen
av grunnleggende kjøretøyfunksjoner eller i til‐
felle ulykker seg. Denne informasjonen kan
også vises mens du kjører.
Bildesøk Med bildesøket kan informasjoner og beskri‐
velser søkes ved hjelp av illustrasjoner. Dette
er f.eks. nyttig hvis beskrivelsen til en utførelse
som ikke er nevnt trengs.Stikkordsøk
Her kan du søke etter informasjoner og beskri‐
velser i indeksen ved å skrive inn søkeordet di‐
rekte.
Animasjoner
I animasjonen blir den prinsipielle funksjonen
til valgte systemer forklart.
Velg komponenter1. Knapp trykkes.2."Min bil"3."Bruksanvisning"4.Velg ønsket innstilling.
Bla i bruksanvisningen Drei kontrolleren til neste eller forrige innhold
vises.
Konteksthjelp - Bruksanvisning for
aktuelt valgte funksjoner
Den passende informasjonen kan vises di‐
rekte.
Hente fram ved betjening med iDrive Skifte direkte fra bruken på kontrolldisplayet til
alternativer-menyen:
1. Knapp trykkes.2."Bruksanvisning"
Hente fram ved visning av en Check-
Control-melding
Direkte fra Check-Control-meldingen på kon‐
trolldisplayet:
"Bruksanvisning"
Seite 48OversiktIntegrert bruksanvisning i kjøretøyet48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Åpne og lukkeKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Fjernkontroll/Nøkkel Generelt
Leveransen inneholder to fjernkontroller med
integrert nøkkel.
Hver fjernkontroll inneholder et batteri som kan
skiftes.
Avhengig av utstyr og landsversjon kan funk‐
sjonene til knappene stilles inn. Innstillinger, se
side 65.
I hver fjernkontroll er personlige innstillinger for
kjøretøyet lagret. Sjåførprofiler, se side 56.
I hver fjernkontroll lagres informasjoner om
vedlikeholdsbehov. Servicedata i fjernkontrol‐
len, se side 287.Oversiktno1Lås opp2Lås3Åpne/lukke bagasjeromsluke4Veiledningslys
Integrert nøkkel
Trykk knappen, pil 1, og trekk ut nøkkelen,
pil 2.
Den integrerte nøkkelen passer til følgende lå‐
ser:
▷Førerdør.▷Hanskerom.
I hanskerommet finnes en bryter for separat lå‐
sing av bagasjeromsluken, se side 62.
Seite 52BetjeningÅpne og lukke52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Skifte batteri1.Ta integrert nøkkel ut av fjernkontrollen.2.Løft opp dekslet til batterirommet, pil 1.3.Ta av lokket til batterirommet, pil 2.4.Sett inn batteri av samme type med pluss-
siden opp.5.Trykk igjen lokket.
Det gamle batteriet skal leveres til et
innsamlingspunkt eller en av produsen‐ tens servicepartnere eller en annen
kvalifisert servicepartner eller fagverksted.
Nye fjernkontroller
Du får ny fjernkontroll hos en av produsentens
servicepartnere eller en annen kvalifisert servi‐
cepartner eller fagverksted.
Tap av fjernkontroller Du kan få sperret en mistet fjernkontroll hos en
av produsentens servicepartnere eller en an‐
nen kvalifisert servicepartner eller fagverksted.
Nødregistrering av fjernkontrollen Også i følgende situasjoner kan kjørebered‐
skapen kobles inn:
▷Forstyrring av radiooverføringen til fjern‐
kontrollen av eksterne kilder, f.eks. radio‐
master.▷Tomt batteri i fjernkontrollen.▷Forstyrring av radiooverføringen på grunn
av mobile radiokommunikasjonsapparater i
umiddelbar nærhet til fjernkontrollen.▷Forstyrring av radiooverføringen på grunn
av ladeapparatet under lading i kjøretøyet,
f.eks. for mobile radiokommunikasjonsap‐
parater.
Ved forsøk på å starte motoren hhv. kjørebe‐
redskap vises en Check-Control-melding.
Innkobling av kjøreberedskap vednødregistrering av fjernkontroll
Hold ved tilsvarende Check-Control-melding
fjernkontrollen med baksiden mot markeringen
på rattstammen. Bagasjeromsknappen på
fjernkontrollen skal befinne seg på høyde med
markeringen. Trykk Start-/Stopp-knappen in‐
nen 10 sekunder mens du tråkker på bremsen.
Dersom fjernkontrollen ikke registreres: Endre
posisjonen til fjernkontrollen noe i høyden og
gjenta prosessen.
BMW Display-nøkkel Generelt Sammen med kjøretøyet leveres en standard
fjernkontroll som inneholder en BMW Display-
nøkkel med en ekstra mekanisk nøkkel. Når
man bruker BMW Display-nøkkelen må man ta
med seg den mekaniske nøkkelen, f.eks. i lom‐ meboken.
I tillegg til alle standardfunksjonene støtter
BMW Display-nøkkelen følgende funksjoner.
▷Vis statusen til dører og vinduer.▷Vise statusen til alarmanlegget.▷Med kupévarmer: Betjene kupévarmer.Seite 53Åpne og lukkeBetjening53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Trykk knappen på fjernkontrollen.▷Alle dører, bagasjeromsluken og tankluken
blir låst.▷Det bakre skyvedekslet lukkes.▷Tyverisikringen blir slått på. Den hindrer at
dører kan låses opp med låseknappene el‐
ler døråpnerne.▷Alarmanlegget, se side 66, kobles inn.
Komfortlåsing
Hold knappen til fjernkontrollen trykt et‐
ter låsing.
Vinduene og glasstaket blir lukket så lenge
knappen på fjernkontrollen trykkes.
De utvendige speilene blir vippet inn.
Ved aktivert varselblinklys blir de utvendige
speilene ikke vippet inn.
ADVARSEL
Ved komfortlukking kan kroppsdeler
klemmes. Det er fare for personskader. Pass
ved komfortlukking på at bevegelsesområdet
er fritt.◀
Slå på utvendig belysning Trykk knappen på fjernkontrollen mens
kjøretøyet er låst.
▷Kupélyset blir slått på så fremt det ikke ble
slått av manuelt. Slå kupélys på og av ma‐
nuelt, se side 133.▷Når det er mørkt blir dørhåndtakslys og
Welcome Light Carpet slått på hvis disse
funksjonene ble aktivert. Innstillinger, se
side 65.
Hvis knappen trykkes igjen i løpet av 10 sekun‐
der etter låsing, blir Kupébeskyttelse og hel‐
lingsalarmgiveren til alarmanlegget, se
side 67, slått av. Vent i 10 sekunder etter lå‐
sing før du trykker knappen igjen.
Åpne og lukke bagasjeromsluken
OBS
Bagasjeromsluken svinger ut og opp ved
åpning. Det er fare for materielle skader. Pass
ved åpning og lukking på at bevegelsesområ‐
det til bagasjeromsluken er fritt.◀
Knappen på fjernkontrollen trykkes ca.
1 sekund.
Bagasjeromsluken åpner seg, uavhengig av
om kjøretøyet var låst eller låst opp.
For å unngå mulig innlåsing av fjernkontrollen,
bør den aldri legges i bagasjerommet.
Den åpne bagasjeromsluken lukkes så lenge
knappen på fjernkontrollen trykkes.
Avhengig av utstyr og landsversjon kan det
stilles inn om dørene også blir låst opp. Foreta
innstillinger, se side 65.
Hvis dørene ikke ble låst opp er bagasjeroms‐
luken låst igjen så snart den lukkes.
Slå på veiledningslys Trykk knappen på fjernkontrollen.
Varigheten kan stilles inn på kontrolldisplayet.
Funksjonsfeil
Kjøretøyets registrering av fjernkontrollen kan
blant annet være forstyrret av følgende om‐
stendigheter:▷Batteriet i fjernkontrollen er tomt. Skifte
batteri, se side 53.▷Forstyrrelse av radioforbindelsen på grunn
av radiomaster eller andre innretninger
med høy sendeeffekt.▷Skjerming av fjernkontrollen av metalliske
gjenstander.▷Forstyrrelse av radioforbindelsen på grunn
av mobiltelefoner eller andre elektroniske
apparater i umiddelbar nærhet.Seite 59Åpne og lukkeBetjening59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Nødåpning
Trekk håndtaket i bagasjerommet.
Bagasjeromsluken blir låst opp.
Komforttilgang
Merknad For å unngå mulig innlåsing av fjernkontrollen,
bør den aldri legges i bagasjerommet.
Prinsipp Tilgang til kjøretøyet er mulig uten å betjene
fjernkontrollen.
Det er nok å ha fjernkontrollen på seg, f.eks. i
bukselommen.
Kjøretøyet registrere fjernkontrollen automa‐
tisk i nærheten eller kupéen.
Komforttilgang støtter følgende funksjoner:
▷Låse opp/låse kjøretøyet.▷Komfortlåsing.▷Åpne/lukke bagasjeromsluke separat.▷Åpne/lukke bagasjeromsluke berøringsfritt.▷Start motor.
Funksjonsforutsetninger
▷Ingen eksterne feilkilder befinner seg i
nærheten.▷Til låsing må fjernkontrollen befinne seg
utenfor kjøretøyet i området til dørene.▷Ny opplåsing og låsing er først mulig etter
ca. 2 sekunder.▷Motorstart er bare mulig når fjernkontrollen
befinner seg i kjøretøyet.
Lås opp
Ta fullstendig rundt håndtaket på en av kjøre‐
tøyets dører, pil.
Tilsvarer å trykke knappen
på fjernkontrol‐
len.
Lås Førerdøren må være lukket.
Berør den ru flaten på håndtaket til en lukket
kjøretøydør, pil, med fingeren i ca. 1 sekund
uten å ta rundt dørhåndtaket.
Tilsvarer å trykke knappen
på fjernkontrol‐
len.
Komfortlåsing ADVARSEL
Ved komfortlukking kan kroppsdeler
klemmes. Det er fare for personskader. Pass
ved komfortlukking på at bevegelsesområdet
er fritt.◀
Seite 63Åpne og lukkeBetjening63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Berør og hold den ru flaten på håndtaket til en
lukket kjøretøydør, pil, med fingeren uten å ta
rundt dørhåndtaket.
Tilsvarer å holde knappen
på fjernkontrol‐
len trykt.
I tillegg til låsing lukkes vinduene og glasstaket
og de utvendige speilene blir vippet inn.
Åpne bagasjeromsluke separat Trykk knappen på utsiden av bagasjeromslu‐
ken.
Tilsvarer å trykke knappen
på fjernkon‐
trollen.
Tilstanden til dørene forandrer seg ikke.
Åpne og lukke bagasjeromsluken
berøringsfritt
Prinsipp Bagasjeromslukens kan åpnes og lukkes berø‐
ringsfritt hvis du har fjernkontrollen på deg. To
sensorer registrere en fotbevegelse fremover i
det midtre hekkområdet og bagasjeromsluken
åpner og lukker seg.
Merknader ADVARSEL
Ved berøringsfri betjening kan det
komme til kontakt med kjøretøydeler, f.eks.
varmt eksosanlegg. Det er fare for personska‐
der. Sørg for at du står stødig når du gjennom‐
fører fotbevegelsen og vær ikke bort i kjøre‐
tøyet.◀
Hvis fjernkontrollen befinner seg i sensorområ‐
det kan bagasjeromsluken åpnes eller lukkes
ved et uhell ved en utilsiktet eller antatt regi‐
strert fotbevegelse.
Sensorområdet rekker ca. 1,50 m bak hekkom‐
rådet.
ADVARSEL
Ved betjening av bagasjeromsluken kan
kroppsdeler klemmes. Det er fare for persons‐
kader. Pass ved åpning og lukking på at beve‐
gelsesområdet til bagasjeromsluken er fritt.◀
OBS
Bagasjeromsluken svinger ut og opp ved
åpning. Det er fare for materielle skader. Pass
ved åpning og lukking på at bevegelsesområ‐
det til bagasjeromsluken er fritt.◀
Fotbevegelse som må utføres1.Still deg i midten bak kjøretøyet, omtrent
en armlengde unna hekken.2.Flytt en fot i kjøreretning så langt under
kjøretøyet som mulig og trekk den tilbake
med en gang. Ved denne bevegelsen må
beinet gjennomgå registreringsområdene
til begge sensorer.
Bagasjeromsluken åpner seg, uavhengig av
om den var låst eller låst opp.
Varselblinkanlegget blinker før åpning.
Utfør fotbevegelsen igjen for å lukke bagasje‐
romsluken.
Før lukking blinker varselblinklysene og et aku‐
stisk signal høres.
Seite 64BetjeningÅpne og lukke64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15