BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

TalestyringssystemKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp▷Med talestyringssystemet kan de fleste
funksjoner som vises på kontrolldisplayet
betjenes med talte kommandoer. Syste‐
met støtter inntastingen ved å snakke.▷Funksjoner som bare er tilgjengelig når
kjøretøyet står kan ikke betjenes med tale‐
styringssystemet.▷En spesiell mikrofon på førersiden hører til
systemet.▷›...‹ kjennetegner kommandoer for talesty‐
ringssystemet i bruksanvisningen.
Forutsetninger
Still på kontrolldisplayet inn et språk som også
støttes av talestyringssystemet for å kunne
identifisere de tilsvarende kommandoene.
Stille inn språk, se side 36.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Avvent signallyd.3.Si kommandoen.
Kommando som registreres av talesty‐
ringssystemet, blir lest opp og vises i in‐
strumentkombinasjonen.
-symbol i instrumentkombinasjonen vi‐
ser at talestyringssystemet er aktivt.
Evt. er ingen flere kommandoer mulig,
betjen funksjonen i så fall via iDrive.
Avslutte talestyring Trykk knappen på rattet eller ›Cancel‹.
Mulige kommandoer
De fleste menypunktene på kontrolldisplayet
kan snakkes som kommando.
Kommandoer fra andre menyer kan også snak‐
kes.
Enkelte listeoppføringer, f.eks. telefonbokopp‐
føringer, kan også velges med talestyringssy‐
stemet. Si listeoppføringene nøyaktig slik de
vises i de respektive listene.
Vise mulige kommandoer
I øvre del av kontrolldisplayet vises følgende:
▷Mulige kommandoer i den aktuelle me‐
nyen.▷Mulige kommandoer fra andre menyer.▷Status for taleregistrering.▷Status for kryptert forbindelse.
Hjelp til talestyringssystemet
▷Få mulige talekommandoer lest opp: ›Voice
commands‹.▷Få informasjon om funksjonsprinsippet til
talestyringssystemet lest opp: ›General
information on voice control‹.Seite 31TalestyringssystemOversikt31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

▷Få hjelp for de aktuelle menyen lest opp:
›Help‹.
Et eksempel: Hente fram
klanginnstillinger
Kommandoene til menypunktene snakkes på
samme måte som de velges med kontrolleren.
1.Slå evt. lydavspilling underholdning på.2. Knapp på rattet må trykkes.3.›Media and radio‹4.›Sound‹
Innstillinger
Still inn taledialog Du kan stille inn om systemet skal bruke stan‐
darddialog eller en kort versjon.
Ved den korte versjonen av taledialogen blir meldingene fra systemet gjengitt forkortet.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Talekontroll:"5.Velg ønsket innstilling.
Velg inndataspråk
For noen språk kan inndataspråket velges.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Inndataspråk:"5.Velg ønsket innstilling.Aktivere kryptert forbindelse
Ved å aktivere en kryptert forbindelse blir kvali‐
teten til taleregistreringen forbedret.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Talegjenkjenning via server"
Kryptert forbindelse aktiv.
Tal under opplesing
Det er mulig å svare på spørsmål til talesty‐
ringssystemet. Funksjonen kan kobles ut hvis spørsmål avbryter ofte og uønsket, f. eks. pga.
bakgrunnsstøy eller tale.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Snakke under talemeldinger"
Tilpasse lydstyrke
Vri lydstyrke-knappen under talemerknaden
slik at den ønskede lydstyrken er stilt inn.
▷Lydstyrken beholdes selv om lydstyrken til
andre lydkilder endres.▷Lydstyrken blir lagret for sjåførprofilen som
brukes for tiden.
Merknad angående nødrop
Bruk ikke talestyringssystemet til nødrop. I
stressituasjoner kan språk og toneleie endre
seg. Dermed blir oppretting av en telefonfor‐
bindelse forsinket unødvendig.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side 294, i om‐
rådet til det innvendige speilet.
Seite 32OversiktTalestyringssystem32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Omgivelsesbetingelser▷Si kommandoer, tall og bokstaver flytende
og med normal styrke, trykk og hastighet.▷Si kommandoer alltid på språket til talesty‐
ringssystemet.▷Bruk ved valg av radiostasjonen den van‐
lige uttalelsen av stasjonsnavnet, helst slik
navnet vises på kontrolldisplayet.
›[...] Station ...‹, f.eks. stasjon Classic Radio.▷Hold dører, vindu og glasstak lukket for å
unngå forstyrrende støy.▷Unngå annen lyd i kjøretøyet mens du
snakker.Seite 33TalestyringssystemOversikt33
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

BMW Touch CommandKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp Med BMW Touch Command kan viktige funk‐
sjoner i kjøretøyet betjenes.▷Seteinnstilling for passasjersete og seter i
baksetet.▷Klima i baksetet.▷Solbeskyttelse.▷Stemningslys.▷Lysaksent stemningslys.▷Bowers & Wilkins høyttalerbelysning.▷Lydkilder foran.▷Underholdning baksetet.▷Noen funksjoner fra telefonen i baksetet.
Generelt
Avhengig av kjøretøyutstyret befinner BMW
Touch Command seg i baksetekonsollen eller i
midtkonsollen i baksetet.
Oversikt over
betjeningselementer
Betjeningselementer1BMW Touch Command2Slå på/av3Ta ut
Skål
Skålen i midtarmlenet i baksetet har følgende
funksjoner:
▷Oppbevaring og låsing.▷Lading av batteriet.
Sett BMW Touch Command med skjermen
oppover inn i skålen for å sikre at den låses
korrekt. For at batteriene skal lades opp må
BMW Touch Command settes inn med multi‐
funksjonskontakten til venstre.
Seite 34OversiktBMW Touch Command34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Knapper på BMW Touch
CommandKnappFunksjonVis liste med sist brukte programmer.Vise BMW app, trykk knappen evt. to
ganger.Tilbake.
Betjeningsprinsipp
1. Knapp trykkes.
Hovedmenyen til BMW programmet vises.2.Visk til venstre eller høyre for å vise flere
menyer.3.Trykk på ønsket meny.4.Foreta innstillinger.
Avslutte BMW program
Trykk på menypunkt: "Apper"
Ytterligere informasjon vises.
Språkinnstilling Språket til menyen er avhengig av innstillin‐
gene i iDrive.
Tilbakestille til fabrikkinnstillinger
BMW Touch Command kan tilbakestilles til fa‐
brikkinnstillinger.
Alle data og personlige innstillinger slettes fra
minnet til enheten og tilkoblingen til kjøretøyet
avbrytes.
1."Innstillinger"2. -symbol tippes på.3."Tilbakestill til fabrikkinnstillinger"Seite 35BMW Touch CommandOversikt35
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Generelle innstillingerKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Språk Still inn språk
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Språk:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn taledialog Taledialog for talestyringssystemet, se
side 32.
Klokkeslett Still inn tidssone
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Tidssone:"5.Velg ønsket innstilling.Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn klokkeslett
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Klokkeslett:"5.Vri kontrolleren til de ønskede timene vi‐
ses.6.Trykk kontrolleren.7.Vri kontrolleren til ønskede minutter vises.8.Trykk kontrolleren.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn klokkeslett-format Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Tidsformat:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Instrumentkombinasjon med avansert
omfang: Stille inn visningstypen for
klokkeslettet
Klokkeslettet kan vises analogt eller digitalt.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Displayer"4."Kombiinstrument"Seite 36OversiktGenerelle innstillinger36
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

5."Tid"6.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Automatisk tidsinnstilling Avhengig av utførelse blir klokkeslett, dato og
evt. tidssonen oppdatert automatisk.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Automatisk tidsinnstilling"
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Dato
Still inn dato
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Dato:"5.Vri kontrolleren til den ønskede dagen vi‐
ses.6.Trykk kontrolleren.7.Foreta innstillingen for måned og år tilsva‐
rende.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn datoformat
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Datoformat:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Måleenheter
Still inn måleenheter Still inn måleenheter for f.eks. forbruk, vei/
strekning og temperatur:
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Enheter"4.Velg ønsket menypunkt.5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Aktivere/deaktivere visning
av aktuell kjøretøyposisjon
Hvis GPS-lokalisering er aktivert, kan den aktu‐
elle kjøretøyposisjonen vises i BMW Connec‐
tedDrive-appen eller i ConnectedDrive-kunde‐
portalen.
1."Min bil"2."GPS-sporing"3."GPS-sporing"
Kontrolldisplay
Lysstyrke
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Displayer"Seite 37Generelle innstillingerOversikt37
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

4."Kontrolldisplay"5."Lysstyrke om natten"6.Vri kontrolleren til ønsket lysstyrke er nådd.7.Trykk kontrolleren.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Avhengig av lysforholdene er lysstyrkeregule‐
ringen evt. ikke merkbar umiddelbart.
Skjermbeskytter
Hvis ingen inndata registreres via iDrive, kan
en skjermbeskytter vises etter en innstilt tid.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Pop-up-vindu"4."Skjermsparer"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Beskjeder
Prinsipp
Menyen viser alle meldinger som mottas i kjø‐
retøyet sentralt i en liste.
Følgende meldinger kan vises:
▷Trafikkmeldinger.▷Check-Control-meldinger.▷Kommunikasjonsmeldinger, f.eks. e-post,
SMS eller Twitter.▷Meldinger om servicebehov.
Beskjeder vises i tillegg i statusfeltet.
Åpne beskjeder Med iDrive:
1."Meddelelser"2.Velg ønsket beskjed.Den tilsvarende menyen som beskjeden vises i
åpnes.
Slette beskjed
Alle beskjeder i listen som ikke er Check-Con‐
trol-meldinger kan slettes. Check-Control-
meldinger beholdes så lenge de er relevante.
Med iDrive:1."Meddelelser"2.Velg evt. ønsket melding.3. Knapp trykkes.4."Slett denne meddelelsen" eller "Slett alle meddelelser"
Innstillinger
Følgende innstillinger kan foretas:
▷Velg programmet som beskjeder godtas
fra.▷Sortere rekkefølgen for meldingene etter
dato eller prioritet.▷Slå sammen flere beskjeder av samme
type.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Meddelelser"4.Velg ønsket innstilling.
Slette personlige data i
kjøretøyet
Prinsipp Avhengig av bruken lagrer kjøretøyet person‐
lige data, som f.eks. lagrede radiostasjoner.
Disse personlige dataene kan slettes perma‐
nent med iDrive.
Generelt
Avhengig av utstyret kan følgende data slettes:
Seite 38OversiktGenerelle innstillinger38
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

▷Sjåførprofilinnstillinger.▷Lagrede radiostasjoner.▷Lagrede favoritt-knapper.▷Verdier i reise- og kjørecomputer.▷Musikk-harddisk.▷Navigasjon, f.eks. lagrede mål.▷Telefonbok.▷Onlinedata, f.eks. favoritter, informasjons‐
kapsler.▷Office-data, f.eks. talenotater.▷Innloggingskontoer.
Sletting av data kan ta opp til 15 minutter.
Funksjonsforutsetning Data kan kun slettes når kjøretøyet står.
Slette data
Følg anvisningene på kontrolldisplayet.
Med iDrive:
1.Slå på driftsberedskap.2."Min bil"3."Systeminnstillinger"4."Slette personlige data"5."Slett personlige data"6."OK"7.Forlate og låse kjøretøy.
Etter 15 minutter er slettingen fullført.
Gjenta slettingen om ikke alle data er slettet.
Avbryte sletting Slå på kjøreberedskapen for å avbryte sletting
av dataen.
Forbindelser
Prinsipp Mobile enheter, som f.eks. mobiltelefoner eller
bærbare datamaskiner, kan kobles til kjøre‐
tøyet og brukes på forskjellige måter.TilkoblingsmåteFunksjonMobiltelefon via
Bluetooth.Ringe.
Office-funksjoner.Audioplayer via
Bluetooth eller
USB-tilkobling.Spille musikk.Smarttelefon via
WiFi eller USB-til‐
kobling.Spille av videoer.Smarttelefon via
Bluetooth eller
USB-tilkobling.Bruke apper.Mobile enheter via
WLAN.Bruke internett.BMW Touch
Command via
WiFi direkte.Betjene funksjoner i kjø‐
retøyet.USB-minne via
USB-tilkobling.Eksportere og importere
førerprofil.
Gjennomføre program‐
vareoppdatering.
Eksportere og importere
lagrede reiser.
Spille musikk.
Generelt Alle apparater som er paret med kjøretøyet, el‐
ler koblet til, vises i apparatlisten.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Mobile enheter"Seite 39Generelle innstillingerOversikt39
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Et symbol vises for hvilken funksjon et apparat
brukes.SymbolFunksjon"Telefon""Tilleggstelefon""Bluetooth-lyd""Apper""Screencast""Internett-hotspot""Touch Command"
Merknader
ADVARSEL
Betjeningen av integrerte informasjons‐
systemer og kommunikasjonssystemer under
kjøringen kan lede oppmerksomheten bort fra
trafikken. Du kan miste kontrollen over kjøre‐
tøyet. Fare for ulykker. Betjen systemene eller
apparatene bare når trafikken tillater det. Stans
ved behov og betjen systemene eller appara‐
tene mens kjøretøyet står i ro.◀
Bluetooth-forbindelse
Egnede apparater
Generelt
Nøyaktig informasjon om hvilke mobiltelefoner
og mobile apparater med Bluetooth-grense‐
snitt som støttes av mobiltelefonforberedel‐
sen, se www.bmw.no/bluetooth.
For andre apparater eller programvareversjo‐
ner kan feilfunksjoner oppstå.
Vis kjøretøy-identifikasjonsnummer og
programvare-delenummer
For å kontrollere hvilke apparater som støttes
trengs kjøretøyets identifiseringsnummer og
programvare-delenummeret. Evt. trenger du
programvare-versjonen til mobiltelefonen.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Mobile enheter"4."Innstillinger"5."Bluetooth-informasjon"6."Systeminformasjon"
Det er mulig å gjennomføre en programva‐
reoppdatering, se side 45.
Funksjonsforutsetninger
▷Egnet apparat, se side 40.▷Apparat klar til bruk.▷Bluetooth på apparatet og i kjøretøyet akti‐
vert, se side 40.▷Evt. Bluetooth-forhåndsinnstilling på appa‐
ratet nødvendig, f.eks. synlighet, se bruks‐
anvisningen til apparatet.▷Velg evt. tall med minst 4 til maksimalt
16 tegn som Bluetooth-PIN. Det er kun
nødvendig å pare en gang.
Aktiver Bluetooth
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Mobile enheter"4."Innstillinger"5."Bluetooth"
Aktivere/deaktivere telefonfunksjoner
Alle funksjoner som mobiltelefonen støtter og
som skal kunne brukes, må aktiveres når mo‐
biltelefonen pares.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"Seite 40OversiktGenerelle innstillinger40
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15