service BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Vis noterede vedligeholdelser på control dis‐
playet, se side 119.
Stikdåse til on-board-
diagnose OBD
Bemærk OBS!
Ukorrekt anvendelse af stikdåsen til On
Board-diagnose kan føre til funktionsfejl i bilen.
Der er risiko for materiel skade. Producenten af
Deres bil anbefaler stærkt, at der udelukkende
gives adgang til stikdåsen til On Board-diag‐
nose et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted eller andre tilsvarende autoriserede
personer.◀
Position
I førersiden befinder der sig en OBD-stikdåse
til kontrol af komponenter, der er afgørende for
emissionens sammensætning.
Emission
▷Advarselslampen blinker:
Motorfejl, der kan medføre beska‐
digelse af katalysatoren. Få omgå‐
ende bilen kontrolleret.▷Advarselslampen lyser:
Forringelse af emissionen. Få bilen kon‐
trolleret snarest muligt.Genbrug
Producenten af Deres bil anbefaler, at bilen
ved slutningen af sin livscyklus indleveres på et
modtagested udpeget af producenten. Med
hensyn til genbrug gælder de pågældende na‐
tionale forskrifter. De kan få flere oplysninger
hos et af producentens serviceværksteder, et
andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.Seite 288MobilitetService288
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Alle forlygter og lygter er udført i LED- eller la‐
serteknik.
Producenten af bilen anbefaler, at der ved de‐
fekt udføres alt nødvendigt arbejde på et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Bemærkninger
Pærer og lygter ADVARSEL
Koncentreret laserlys kan irritere eller
skade øjets nethinde varigt. Der er risiko for
personskade. Producenten af bilen anbefaler,
at De får arbejde på lygterne, herunder udskift‐
ning af pærer, udført af et af producentens ser‐
viceværksteder, et andet kvalificeret service‐
værksted eller et fagværksted.◀
Lysdioder LED'er Enkelte udstyrsvarianter har lysdioder som lys‐
kilde bag en afdækning.
Disse lysdioder er beslægtet med almindelige
lasere og betegnes lovmæssigt som lysemitte‐
rende dioder i klasse 1.
ADVARSEL
For intens lysstyrke kan irritere eller
skade øjets nethinde. Der er risiko for person‐
skade. Kig ikke direkte i forlygterne eller andre
lyskilder. Fjern ikke afdækningerne over
LED'er.◀
Forlygteglas
Ved køligt eller fugtigt vejr kan der dannes dug
inden i de udvendige lygter. Ved kørsel med ly‐
set tændt, forsvinder duggen efter kort tid.
Forlygteglasset skal ikke udskiftes.
Hvis der på trods af, at forlygterne er tændte,
dannes fugtighed, f.eks. vanddråber i lygterne,
anbefaler producenten af Deres bil, at De får
forlygterne efterset hos et af producentensserviceværksteder, et andet kvalificeret ser‐
viceværksted eller et fagværksted.
Hjulskifte Bemærkninger Ved dæk med nødkørselsegenskaber eller an‐
vendelse af dæktætningsmiddel er omgående
hjulskift ikke nødvendigt ved fald i dæktrykket i
forbindelse med dækskade.
Passende værktøj til brug ved hjulskift fås som
tilbehør på et af producentens serviceværkste‐
der, et andet kvalificeret serviceværksted eller
et fagværksted.
Donkraftløftepunkter
Donkraftløftepunkterne findes på de viste po‐
sitioner.
Nødhjul
Sikkerhedsforanstaltninger
▷Kør bilen så langt væk fra trafikstrømmen
som muligt, og parker den på et fast under‐
lag. Tænd havariblinket.▷Aktiver parkeringsbremsen, og vælg gear‐
vælgerpositionen P.▷Lad alle passagerer stige ud, og bring dem
uden for risikoområdet, f.eks. bag autovær‐
net.▷Placer evt. en advarselstrekant eller advar‐
selslampe i en passende afstand fra bilen.Seite 290MobilitetUdskiftning af dele290
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Det defekte hjul kan på grund af sin stør‐
relse ikke anbringes under bagagerums‐
bunden.3.Dæktrykket skal kontrolleres og evt. korri‐
geres ved næste lejlighed.4.Ny initialisering af dækskadeindikator.
Foretag reset af Dæktryk Control.5.Kontrollér hjulboltenes tilspænding med en
kalibreret momentnøgle.6.Udskift det beskadigede dæk hurtigst mu‐
ligt.
Kørsel med nødhjul
ADVARSEL
Nødhjulet har specielle mål. Ved kørsel
med et nødhjul kan der ved højere hastigheder
forekomme ændrede køreegenskaber, f.eks.
dårligere kørebanestabilitet ved opbremsning,
større bremselængde og ændrede styrefor‐
hold. Der er risiko for ulykker. Kør forsigtigt og
overskrid ikke en hastighed på 80 km/t.◀
Låsebolte
Adapteren til hjulboltsikringen findes blandt bi‐
lens værktøj eller i et opbevaringsrum ved bi‐
lens værktøj.
▷Hjulbolt, pil 1.▷Adapter, pil 2.
Afmontering
1.Sæt adapteren på hjulbolten.2.Skru hjulbolten ud.Tag adapteren ud, når bolten er skruet på.
Bilens batteri
Service
Batteriet er vedligeholdelsesfrit.
Den påfyldte syremængde er tilstrækkelig til
batteriets levetid.
Der fås flere oplysninger om batteriet hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Udskiftning af batteri OBS!
Bilbatterier, der ikke er godkendt, kan be‐
skadige systemer, eller funktioner kan ikke
længere udføres. Der er risiko for materiel
skade. Anvend udelukkende bilbatterier, der er
godkendt af bilproducenten.◀
Producenten af Deres bil anbefaler, at bilbatte‐
riet efter en udskiftning tilmeldes i bilen af et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted, så alle komfortfunktioner er til rådighed i
ubegrænset omfang, og evt. Check Control-
meldinger for denne komfortfunktion ikke
mere vises.
Opladning af batteri
Generelt
Hold øje med, at batteriet er tilstrækkeligt opla‐
det, for at sikre fuld levetid på batteriet.
I følgende tilfælde kan det være nødvendigt at
oplade batteriet:▷Hvis der køres mange korte ture.▷Ved perioder i stilstand på over en måned.Seite 292MobilitetUdskiftning af dele292
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

BemærkningerOBS!
Batteriladeapparater til bilbatteriet kan
arbejde med høje spændinger og høj strøms‐
tyrke, hvorved 12 volts ledningsnettet kan blive
overbelastet eller beskadiget. Der er risiko for
materiel skade. Slut udelukkende batterila‐
deapparater til bilbatteriet til tilslutningspunk‐
tet for starthjælp i motorrummet.◀
Tilslutningspunkter for starthjælp Oplad kun med standset motor via tilslutnings‐
punkterne for starthjælp, se side 296, i motor‐
rummet.
Batteriladeapparat
Batteriladeapparater, der er særligt udviklet til
bilen og til ledningsnettet, kan fås hos et af
producentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.
Strømafbrydelse Efter en strømafbrydelse skal noget af udstyret
eller individuelle indstillinger initialiseres igen,
f.eks.:▷Sæde-, spejl- og ratmemory: Gem positio‐
ner igen.▷Klokkeslæt: Opdater.▷Dato: Opdater.▷Glastag: Initialisering af system, se side 73.
Bortskaffelse af brugt batteri
Gamle batterier skal indleveres på et
kommunalt indsamlingssted eller hos
et af producentens serviceværksteder,
et andet kvalificeret serviceværksted eller et
fagværksted.
Fyldte batterier opbevares og transporteres
stående. Ved transport skal batteriet sikres
mod at kunne vælte.
Sikringer
Bemærkninger ADVARSEL
Hvis der bruges forkerte eller reparerede
sikringer, kan elektriske ledninger og kompo‐
nenter bliver overbelastet. Der er risiko for
brand. Overbrændte sikringer må aldrig repa‐
reres eller udskiftes med sikringer med en an‐
den farve eller et andet amperetal.◀
I bagagerummet
Tag afdækningen ved højre sidebeklædning af,
pil.
Oplysninger om sikringstilslutning findes i en
separat folder.
Seite 293Udskiftning af deleMobilitet293
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

På denne måde forbliver driftsberedskab
slået til, og der vises en Check-Control-
meddelelse.
Det er ikke muligt at låse bilen udefra i gear‐
vælgerpositionen N. Hvis man forsøger at låse
bilen, lyder et signal.
For at slå køreberedskab til:
1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Ved tryk på start-/stop-knappen uden at træde
på bremsen vises en Check-Control-melding.
Gearvælgerposition Der skiftes automatisk til gearvælgerposition
efter ca. 25 minutter.
Forlygter
▷Undlad at aftørre forlygterne, når de er
tørre, og anvend ikke skuremidler eller æt‐
sende rengøringsmidler.▷Vask urenheder, f.eks. insekter, af med
shampoo og skyl med vand.▷Optø isdannelser med afisningsspray, brug
ikke isskraber.
Efter bilvask
Efter bilvask skal man bremse for at tørre
bremserne, ellers kan bremsevirkningen kort‐
varigt forringes på grund af fugt, og bremseski‐
verne kan korrodere.
Fjern rester på ruderne helt for at undgå forrin‐
gelse af udsynet på grund af dannelse af slør
samt reducere viskerstøj og slid på viskerbla‐
dene.
Bilpleje Plejemidler BMW anbefaler, at der anvendes pleje- og ren‐
gøringsmidler fra BMW.
ADVARSEL
Rengøringsmidler kan indeholde farlige
eller sundhedsskadelige stoffer. Der er risiko
for personskade. Åbn døre eller ruder ved ind‐
vendig rengøring. Brug kun midler, der er be‐
regnede til rengøring af biler. Følg anvisnin‐
gerne på emballagen.◀
Lakering Regelmæssig pleje giver øget køresikkerhed
og større gensalgsværdi. Påvirkninger fra mil‐
jøet i områder med højere luftforurening eller
naturlige tilsmudsninger, f.eks. harpiks og
blomsterstøv, kan påvirke bilens lak. Hyppig‐
heden og omfanget af bilplejen afhænger af
miljøpåvirkningerne.
Fjern straks aggressive stoffer, f.eks. spildt
brændstof, olie, fedt eller fugleklatter, for at
forhindre ændringer eller misfarvninger af lak‐
ken.
Mat lakering
Anvend udelukkende rengørings- og plejepro‐
dukter, der er egnet til biler med mat lakering.
De kan få disse på et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret serviceværk‐
sted eller et fagværksted.
LæderplejeRengør læderet med en klud eller en støvsu‐
ger.
Støv og vejsmuds skurer i porer og folder og medfører kraftig slitage, og det gør læderover‐
fladen svagere.
For at forebygge misfarvninger, f.eks. forårsa‐
get af tøj, skal læder renses og plejes ca. hver
anden måned.
Rengør lyst læder noget oftere, da snavset ses
tydeligere herpå.
Anvend læderplejemiddel, da snavs og fedt el‐
lers langsomt vil angribe læderets beskyttelse‐
slag.Seite 300MobilitetPleje300
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Der kan fås egnede plejemidler hos et af pro‐
ducentens serviceværksteder, et andet kvalifi‐
ceret serviceværksted eller et fagværksted.
Pleje af polstring
Støvsug regelmæssigt.
Ved kraftigere tilsmudsning, f.eks. ved pletter
fra drikkevarer, skal De anvende en blød svamp
eller en mikrofiberklud med egnet kabine-ren‐ gøringsmiddel.
Rengør polstringen over store flader hen mod
syningerne. Undgå at gnide for kraftigt.
OBS!
Åbne lynlåse i beklædningsgenstande
kan beskadige sædebetrækkene. Der er risiko for materiel skade. Sørg for, at lynlåse er luk‐
kede.◀
Pleje af specialdele
Letmetalhjul Ved rengøring på køretøjet må der kun anven‐
des neutral fælgrens med en pH-værdi fra 5 til
9. Brug ikke ru rengøringsmidler eller damp‐
renser over 60 ℃. Iagttag producentens anvis‐
ninger.
Aggressive, syreholdige eller alkaliske rengø‐
ringsmidler kan ødelægge beskyttelseslaget
på tilstødende komponenter, f.eks. bremseski‐
ven.
KromoverfladerDele, såsom kølergitter eller dørgreb rengøres
omhyggeligt med rigelige mængder vand evt.
tilsat shampoo, især hvis de udsættes for vej‐
salt.
Gummidele Miljøpåvirkninger kan føre til overfladetils‐mudsning og tab af glans på gummidele. An‐ vend udelukkende vand og egnede plejemidler
til rengøring. Bilproducenten anbefaler origi‐
nale BMW plejeprodukter.Specielt belastede gummidele skal behandles
med regelmæssige mellemrum med gummi‐
plejemiddel. Anvend ikke siliconeholdige pleje‐
midler til pleje af gummipakninger, ellers kan
det give støj eller beskadigelser.
Dele i ædeltræ
Rengør udelukkende afdækninger og dele af
ædeltræ med en fugtig klud. Tør efter med en
blød klud.
Plast-dele Hertil hører:▷Overflader af imiteret læder.▷Loftsbeklædning.▷Lygteglas.▷Glas over kombiinstrument.▷Matsorte dele.▷Lakerede dele i kabinen.
Anvend en mikrofiberklud til rengøring.
Væd evt. kluden med en smule vand.
Taghimlen må ikke gennemvædes.
OBS!
Rengøringsmidler indeholdende alkohol
eller opløsningsmidler såsom cellulosefortyn‐
der, koldt virkende organiske opløsningsmid‐
ler, brændstof eller lignende kan beskadige
kunststofdele. Der er risiko for materiel skade.
Anvend en mikrofiberklud til rengøring. Væd
evt. kluden med en smule vand.◀
Sikkerhedsseler
Tilsmudsede seler hindrer oprulningen og på‐
virker derfor sikkerheden negativt.
ADVARSEL
Kemiske rengøringsmidler kan ødelægge
vævet i sikkerhedsseler. Manglende beskyttel‐
sesvirkning af sikkerhedsseler. Der er risiko for
kvæstelse eller livsfare. Anvend kun mildt sæ‐
bevand til rengøring af sikkerhedsseler.◀
Seite 301PlejeMobilitet301
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Brug kun en mild sæbelud, og lad være med at
afmontere de vævede stoffer.
Sikkerhedsseler må kun rulles op, når de er
tørre.
Gulvtæpper og bundmåtter ADVARSEL
Genstande i førerens fodrum kan be‐
grænse pedalgangen eller blokere end ned‐
trådt pedal. Der er risiko for ulykker. Genstande
i bilen skal placeres, så disse er sikret og ikke
kan komme ind i førerens fodrum. Anvend
bundmåtter, der er godkendt til bilen, og som
kan fastgøres korrekt på gulvet. Brug aldrig
løse bundmåtter, og læg aldrig flere bundmåt‐
ter oven på hinanden. Sørg for, at der er til‐
strækkelig plads til pedalerne. Sørg for, at
bundmåtterne fastgøres sikkert igen, når de
har været fjernet, f.eks. i forbindelse med ren‐
gøring.◀
Bundmåtterne kan tages ud ved rengøring af
kabinen.
Rengør tilsmudsede gulvtæpper med en mi‐
krofiberklud og vand eller tekstilrens. Gnid her
frem og tilbage i kørselsretningen, ellers kan
tæpperne filtre.
Sensorer/kameraobjektiverBrug en klud, der er fugtet med glasrens, til at
rengøre sensorer eller kameraobjektiver.
Displays/skærme/beskyttelsesglas til
Head-Up Displays
OBS!
Kemiske rengøringsmidler, fugt eller væ‐
ske af enhver type kan beskadige display- eller
skærmoverflader. Der er risiko for materiel
skade. Brug en ren antistatisk mikrofiberklud til
rengøringen.◀
OBS!
Overfladen på displays kan blive beskadi‐
get ved forkert rengøring. Der er risiko for ma‐
teriel skade. Undgå at trykke for meget underrengøringen, og anvend ikke materialer, der
kradser.◀
Brug en ren antistatisk mikrofiberklud til rengø‐
ringen.
Beskyttelsesglasset til Head-Up Displays, se
side 126, rengøres med en mikrofiberklud og
almindeligt opvaskemiddel.
Bilen tages ud af drift
Hvis bilen tages ud af drift i mere end tre må‐
neder, skal der træffes særlige foranstaltnin‐
ger. De kan få flere oplysninger hos et af pro‐
ducentens serviceværksteder, et andet
kvalificeret serviceværksted eller et fagværk‐
sted.Seite 302MobilitetPleje302
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Tekniske dataBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. pågrund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Bemærk
Tekniske data og specifikationer i denne in‐
struktionsbog gælder som referencepunkter.
De køretøjsspecifikke data kan afvige herfra,
eksempelvis på grund af valgt ekstraudstyr,
landevariant eller forskellige målemetoder i de
enkelte lande. De kan finde detaljerede værdier
i registreringsdokumenterne og på mærk‐aterne på bilen, eller De kan spørge herom hos
et af producentens serviceværksteder, et an‐
det kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.
Angivelserne i bilens dokumenter har altid for‐
rang for angivelserne i denne instruktionsbog.
Mål
Målene kan afvige alt efter modeludgave, ud‐
styrsvariant eller forskellige målemetoder i de
enkelte lande.
De anførte højdemål medregner ikke monte‐
rede dele såsom tagantenne, tagræling ellerspoiler. Højdemålene kan afvige, eksempelvis
på grund af valgt ekstraudstyr, monterede
dæk, last og chassis. BMW 7-serie sedanBredde med spejlmm2169Bredde uden spejlmm1902Højdemm1467Højde L-modellermm1479Længdemm5098Længde L-modellermm5238Akselafstandmm3070Akselafstand L-modellermm3210Seite 306OpslagTekniske data306
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Kørsel med anhænger
740iPåhængsvægte i henhold til EU-godkendelse. Oplysninger om mulige forhøjelser kan oplyses
hos et af producentens serviceværksteder, et andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.Uden bremserkg750Med bremse ved stigning op til 12 %kg2100Med bremse ved stigning indtil 8 %kg2100Maks. støttelast på trækstangkg100Min. støttelast på trækstangkg25Tilladt bagakseltrykkg1500Tilladt totalvægtkg2500

750iPåhængsvægte i henhold til EU-godkendelse. Oplysninger om mulige forhøjelser kan oplyses
hos et af producentens serviceværksteder, et andet kvalificeret serviceværksted eller et fag‐
værksted.Uden bremserkg750Med bremse ved stigning op til 12 %kg2100Med bremse ved stigning indtil 8 %kg2100Maks. støttelast på trækstangkg100Min. støttelast på trækstangkg25Tilladt bagakseltrykkg1525Tilladt totalvægtkg2615

750i xDrivePåhængsvægte i henhold til EU-godkendelse. Oplysninger om mulige forhøjelser kan fås hos et
af producentens serviceværksteder, et andet kvalificeret serviceværksted eller et fagværksted.Uden bremserkg750Med bremse ved stigning op til 12 %kg2300Seite 312OpslagTekniske data312
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

750i xDriveMed bremse ved stigning indtil 8 %kg2300Maks. støttelast på trækstangkg100Min. støttelast på trækstangkg25Tilladt bagakseltrykkg1535Tilladt totalvægtkg2675

730dUden bremserkg750Med bremse ved stigning op til 12 %kg2100Med bremse ved stigning indtil 8 %kg2100Maks. støttelast på trækstangkg100Min. støttelast på trækstangkg25Tilladt bagakseltrykkg1530Tilladt totalvægtkg2550

730d xDrivePåhængsvægte i henhold til EU-godkendelse. Oplysninger om mulige forhøjelser kan fås hos et
af producentens serviceværksteder, et andet kvalificeret serviceværksted eller et fagværksted.Uden bremserkg750Med bremse ved stigning op til 12 %kg2100Med bremse ved stigning indtil 8 %kg2100Maks. støttelast på trækstangkg100Min. støttelast på trækstangkg25Tilladt bagakseltrykkg1565Tilladt totalvægtkg2640Seite 313Tekniske dataOpslag313
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15