BMW 7 SERIES 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

740LiPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %kg2100Com travão em inclinação até 8 %kg2100Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg100Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1515Peso bruto admissívelkg2545

750LiPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificadaSem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %kg2100Com travão em inclinação até 8 %kg2100Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg100Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1555Peso bruto admissívelkg2655

750Li xDrivePesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificadaSem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %kg2300Com travão em inclinação até 8 %kg2300Seite 341Dados técnicosPalavras-chave341
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

750Li xDriveCarga máxima autorizada na esfera de reboquekg100Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1565Peso bruto admissívelkg2715

730LdPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificadaSem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %kg2100Com travão em inclinação até 8 %kg2100Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg100Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1555Peso bruto admissívelkg2590

730Ld xDrivePesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificadaSem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %kg2100Com travão em inclinação até 8 %kg2100Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg100Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1590Peso bruto admissívelkg2680Seite 342Palavras-chaveDados técnicos342
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

740Ld xDrivePesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificadaSem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %kg2300Com travão em inclinação até 8 %kg2300Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg100Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1560Peso bruto admissívelkg2670
Capacidade dos depósitos
LitrosObservaçõesDepósito de combustível, aprox.78Qualidade do combus‐
tível, consulte a pá‐
gina 282Seite 343Dados técnicosPalavras-chave343
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

AnexoAqui são apresentadas as actualizações do
manual do condutor da viatura.
Actualizações após o fecho
da redacção
Nestes capítulos do manual do condutor im‐
presso foram realizadas actualizações após o
fecho da redacção.▷O local correcto para as crianças: Crianças
sempre no banco traseiro, consulte a pá‐
gina 101.▷Surround View: Funções de assistência,
consulte a página 209.Seite 344Palavras-chaveAnexo344
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Seite 345AnexoPalavras-chave345
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer com AdBlue 284
Abastecimento 280
Abertura conforto com o co‐ mando à distância 63
Abertura sem contacto da tampa da mala 69
Abridor de porta de garagem, ver Comando à distância
universal 242
Abrir através da fechadura da porta 65
Abrir com o comando à dis‐ tância 63
Abrir e fechar 56
Abrir sem comando à distân‐ cia 65
ABS, sistema antiblo‐ queio 179
Accionamento manual, fecha‐ dura da porta 65
Accionamento manual, tampa do depósito de combustí‐
vel 281
ACC, regulação activa da ve‐ locidade com função pára-e-
-arranca 187
Aceder ao ajuste do banco 71
Aceder ao ajuste dos retrovi‐ sores 71
Aceder ao ajuste do vo‐ lante 71
Acesso conforto 68
Acessórios e peças 8
Acoplamento de rebo‐ que 268
Activação, airbags 151
Activar o comando por ges‐ tos 30 Active Protection 175
Actualidade do manual do condutor 7
Actualização do software 47
Actualizações após o fecho da redacção 7
ADAPTIVE, ver interruptor de controlo do condutor 121
AdBlue, a baixas temperatu‐ ras 284
AdBlue, no mínimo 284
AdBlue, reabastecer você mesmo 284
AdBlue, ver BMW Diesel com BluePerformance 283
Adesivos, ver Estojo de pri‐ meiros-socorros 320
Aditivos para óleos do mo‐ tor 307
Advertência de trânsito trans‐ versal 223
Advertência em caso de trân‐ sito transversal 223
Agente redutor, ver BMW Di‐ esel com BluePerfor‐
mance 283
Água de condensação na parte inferior da viatura 263
Água de limpeza 116
Água na faixa de roda‐ gem 262
Airbag lateral 149
Airbag para os joelhos 150
Airbags 149
Airbags dianteiros 149
Airbags do passageiro, de‐ sactivação/activação 151
Airbags do passageiro, luz 152
Airbags, luz de controlo/ aviso 150 Airbags para a cabeça 149
Ajuda em caso de avaria 319
Ajuda no arranque 179
Ajustar faróis 146
Ajustar o banco do passa‐ geiro 83
Ajustes, bancos/encostos de cabeça 81
Ajustes do trem de roda‐ gem 121
Ajustes gerais 38
Ajustes individuais, consultar Perfis de condutor 60
Ajustes no display de con‐ trolo 38
Ajustes, trancar/destran‐ car 70
Alarme falso, consultar Alarme involuntário 73
Alarme involuntário 73
Alavanca selectora, caixa de velocidades Steptronic 117
Alcatifa, conservação 328
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 328
Alerta de colisão traseira, ver Prevenção de colisão tra‐
seira 174
Alerta para cansaço 177
Almofada 90
Almofada do encosto de ca‐ beça 90
Alterações técnicas, consul‐ tar Segurança própria 7
Análise do estilo de condu‐ ção 277
Análise do estilo de condução ECO PRO 277
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 116 Seite 346Palavras-chaveTudo de A a Z346
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Antiencandeamento automá‐tico do retrovisor exterior 92
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor interior 92
Apoio central dos braços 254
Apoio central dos braços à frente 254
Apoio central dos braços, atrás 254
Apoio da coluna lombar 82
Apoio dos ombros dian‐ teiro 83
Apoio dos ombros tra‐ seiro 85
Apoio lombar 82
Apoios da nuca, à frente, con‐ sultar Encostos de ca‐
beça 87
Apoios da nuca, atrás, consul‐ tar Encostos de cabeça 89
Após a lavagem da via‐ tura 326
App, BMW Driver’s Guide 6
Aquaplaning 261
Aquecimento, consultar Aquecimento indepen‐
dente 235
Aquecimento da superfí‐ cie 97
Aquecimento dos bancos 97
Aquecimento do volante 93
Ar condicionado 229
Ar condicionado automá‐ tico 229
Ar condicionado automático nos lugares traseiros 234
Ar condicionado no forro do tejadilho 235
Arejamento, consultar Venti‐ lação 232
Ar exterior, consultar AUC 231
Argola para cabo de segu‐ rança, condução com rebo‐
que 269 Armazenagem durante o In‐
verno, conservação 329
Armazenagem, viatura 329
Aromatização, ver Pacote Ambient Air 238
Arrancar, ver prontidão para marcha 107
Arranque a frio, consultar Ar‐ ranque do motor 107
Arranque do motor, auxí‐ lio 320
Arranque do motor em caso de avaria 57
Arranque do motor, ver pron‐ tidão para marcha 107
Arranque externo 320
Arrefecimento máximo 230
Assistência no arranque em subidas, consultar Assis‐
tente de arranque 179
Assistente da luz de máxi‐ mos 144
Assistente de aceleração, ver Launch Control 121
Assistente de arranque 179
Assistente de direcção e de orientação incl. assistente
de engarrafamento 196
Assistente de engarrafa‐ mento, ver Assistente de di‐
recção e de orientação 196
Assistente de estaciona‐ mento 213
Assistente de estaciona‐ mento Plus, estacionamento
controlado remota‐
mente 218
Assistente de fila, ver Assis‐ tente de direcção e de orien‐
tação incl. assistente de en‐
garrafamento 196
Assistente para atenção 177
Assistente para previsão 274
Atestar com óleo do mo‐ tor 306 Atravessar lençóis de
água 262
AUC controlo automático da recirculação do ar 231
Áudio 6
AUTO H, tecla 110
Automatic Hold 110
Auxílio de estacionamento, consultar PDC 199
Auxílio no arranque 320
Auxílio no arranque, consultar DSC 179
Avaria, indicador de avaria num pneu RPA 300
Avaria num pneu, luz de aviso 298, 301
Avaria, troca das rodas 314
Aviso da distância, consultar PDC 199
Aviso da pressão de enchi‐ mento RPA, pneus 300
Aviso da pressão RPA, pneus 300
Aviso de colisão com função de travagem 154
Aviso de colisão com função de travagem City 154
Aviso de colisão lateral 172
Aviso de detecção de pes‐ soas com função de trava‐
gem City 158
Aviso de excesso de veloci‐ dade 138
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 130
Aviso de mudança de faixa 168
Aviso de saída da faixa de ro‐ dagem 165
Aviso de temperatura exte‐ rior 130
Aviso do cinto para bancos traseiros 87
Aviso do cinto para o banco do condutor e do passa‐
geiro 87 Seite 347Tudo de A a ZPalavras-chave347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

BBagageira, porta-objec‐ tos 256
Banco de massagem, à frente 95
Banco de massagem, atrás 95
Bancos 81
Bancos dianteiros 81
Bancos na parte traseira do habitáculo 83
Bancos, traseiros 83
Bancos traseiros rebatí‐ veis 248
Barras de transporte, consul‐ tar Barras de transporte para
tejadilho 265
Barras de transporte para te‐ jadilho 265
Bateria da viatura 317
Bateria da viatura, substitui‐ ção 317
Bateria do carro 317
Bateria, viatura 317
Biodiesel 283
Bloqueio da caixa de veloci‐ dades, destrancar electroni‐
camente 120
Bloqueio, portas e vidros 105
Bloqueio, vidros eléctricos 75
BMW Diesel com BluePerfor‐ mance 283
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW sistema de manuten‐ ção 311
BMW Touch Command 0
Bocais de saída de ar, consul‐ tar Ventilação 232
Bocal de enchimento de óleo 306
Bolsa para esquis e snow‐ board 251
Bónus de autonomia, ECO PRO 273 Botão LIM, consultar Limita‐
dor manual da veloci‐
dade 183
Botão RES CNCL, ver regula‐ ção activa da velocidade,
ACC 187
Botão RES CNCL, ver regula‐ ção da velocidade 185
Botão Start/Stop 107
Buzina 12
C
Cadeira de criança, monta‐ gem 101
Cadeiras de criança 100
Caixa de velocidades automá‐ tica, ver caixa de velocida‐
des Steptronic 117
Caixa de velocidades Steptro‐ nic 117
Caixa de velocidades Steptro‐ nic Sport, consultar caixa de
velocidades Steptronic 117
Caixa de velocidades, ver caixa de velocidades Step‐
tronic 117
Caixa frigorífica na parte tra‐ seira do habitáculo 250
Câmara, câmara de marcha- -atrás, sem Surround
View 204
Câmara de marcha-atrás, sem Surround View 204
Câmara de marcha-atrás, ver Surround View 206
Câmara térmica, ver Night Vi‐ sion 161
Câmara, ver Surround View 206
Capot 304
Capot activo 152
Captain’s Chair 96
Características do regime de emergência, pneus 291
Carga no tejadilho 333 Carga pesada, acomodar a
carga 264
Cargas sobre os eixos, pe‐ sos 333
Carregar 264
Cartucho de fragrância, ver Pacote Ambient Air 238
Catalisador, consultar Sis‐ tema de escape quente 261
CBS Condition Based Ser‐ vice 311
Chamada de emergência 319
Chamada de emergência in‐ teligente 319
Chave/comando à distân‐ cia 56
Chave à distância, ver Co‐ mando à distância 56
Chave BMW com display 58
Chave central, ver Comando à distância 56
Chave com display 58
Chave da porta, ver Comando à distância 56
Chave da viatura, ver Co‐ mando à distância 56
Chave de fendas, ver Ferra‐ mentas de bordo 313
Chave de ignição, ver Co‐ mando à distância 56
Chave de parafusos 313
Chave integrada 56
Check-Control 125
Cintas de fixação, segurar a carga 264
Cintas de retenção, segurar a carga 264
Cintos de segurança 85
Cintos de segurança, conser‐ vação 328
Cinzeiro 244
Cinzeiro, à frente 244
Cinzeiro, atrás 245
Circulação do ar, consultar Recirculação do ar 231 Seite 348Palavras-chaveTudo de A a Z348
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Classes de cadeiras de cri‐ança, ISOFIX 103
Colocar os cintos, consultar Cintos de segurança 85
Coluna de abasteci‐ mento 129
Comandar menus, iDrive 21
Comando à distância/ chave 56
Comando à distância, ava‐ ria 65
Comando à distância com display 58
Comando à distância manual com código de alternân‐
cia 243
Comando à distância univer‐ sal 242
Comando à distância univer‐ sal integrado 242
Comando através do Control‐ ler 22
Comando através do ecrã de toque 25
Comando através do iDrive 22
Comando automático da luz de médios 142
Comando da luz de médios, automático 142
Comando por gestos 30
Comando por gestos BMW 30
Comandos basculantes de selecção no volante 117
Combustível 282
Combustível, capacidade do tanque 343
Combustível diesel 283
Combustível recomen‐ dado 282
COMFORT PLUS, ver inter‐ ruptor de controlo do con‐
dutor 121
COMFORT, ver interruptor de controlo do condutor 121 Compartimento do mo‐
tor 303
Compartimentos nas por‐ tas 253
Compressor 292
Computador de bordo de via‐ gem 137
Computador de bordo, dis‐ play de controlo 137
Computador de bordo, painel de instrumentos 134
Computador, ver Computador de bordo 134
Comunicação 6
Comunicação móvel na via‐ tura 261
Comunicação por campo de proximidade 42
Comunicações 40
Condition Based Service CBS 311
Condução com reboque 266
Condução com reboque, da‐ dos 338
Conduzir em Cruise Con‐ trol 275
ConnectedDrive 6
Conservação, displays 328
Conservação dos esto‐ fos 327
Conservação, viatura 326
Consola central 15
Consumo, consultar Con‐ sumo médio 136
Consumo médio 136
Consumo momentâneo 135
Conta-quilómetros 135
Conta-quilómetros par‐ cial 135
Conta-rotações 129
Continuar a viagem com um pneu danificado 299, 301
Contorno do encosto, consul‐ tar Apoio lombar 82
Controller 22 Controlo automático da recir‐
culação do ar AUC 231
Controlo da Distância de Es‐ tacionamento PDC 199
Controlo da pressão do pneu, ver RPA 300
Controlo da pressão dos pneus 296
Controlo da pressão dos pneus RDC 296
Controlo da pressão, pneus 296
Controlo de estabilidade do reboque 268
Controlo de pressão dos pneus RDC 296
Controlo de tracção 180
Controlo Dinâmico da Estabi‐ lidade DSC 179
Controlo Dinâmico da Trac‐ ção DTC 180
Controlo dinâmico dos amor‐ tecedores 227
Controlo dos amortecedores, dinâmico 227
Controlo por gestos 30
Correntes de neve 295
Corrosão nos discos de tra‐ vão 263
Cortinas de sol 75
Couro, conservação 327
Cromados, conservação 327
Cruise Control 275
Cupholder, consultar Suporte de bebidas 255
D
Dados técnicos 332
Danos nos pneus 289
Defrost, consultar Desconge‐ lar os vidros 232
Delimitação da faixa de roda‐ gem, aviso 165
Desactivação, airbags 151 Seite 349Tudo de A a ZPalavras-chave349
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Desbloqueio de emergência,bloqueio da caixa de veloci‐
dades 120
Desbloqueio de emergência, tampa da mala 68
Desbloqueio de emergência, tampa do depósito de com‐
bustível 281
Descidas de forte inclina‐ ção 262
Descongelar, consultar Des‐ congelar os vidros 232
Descongelar os vidros 232
Desembaciador do óculo tra‐ seiro 232
Desembaciamento dos vi‐ dros 232
Deslocação em ralenti, Cruise Control 275
Destrancamento automá‐ tico 71
Destrancar, ajustes 70
Destrancar através da fecha‐ dura da porta 65
Destrancar com o comando à distância 63
Detecção de emergência, co‐ mando à distância 57
Diagnóstico de bordo OBD 312
Dicas de condução 261
Dimensões 332
Direcção activa integral 181
Direcção das rodas trasei‐ ras 181
Direcção, direcção activa in‐ tegral 181
Direcção variável, direcção activa integral 181
Discos de travão, fazer a ro‐ dagem 260
Display de controlo 21
Display de controlo, ajus‐ tes 38
Display Head-Up 139 Display Head-Up, conserva‐
ção 328
Display Head-Up HUD 139
Dispositivos adequados 42
Distância até ao destino 136
Distribuição individual do ar 231
Distribuição manual do ar 231
DSC Controlo Dinâmico da Estabilidade 179
DTC Controlo Dinâmico da Tracção 180
E Económetro 135
Economizar combustível 270
ECO PRO 271
ECO PRO, assistente para previsão 274
ECO PRO, bónus de autono‐ mia 273
ECO PRO INDIVIDUAL, ver interruptor de controlo do
condutor 121
ECO PRO, ver interruptor de controlo do condutor 121
Ecrã central, consultar Dis‐ play de controlo 21
Ecrã, consultar Display de controlo 21
Ecrã de boas-vindas 61
Ecrã de toque 25
Elementos importantes no compartimento do mo‐
tor 303
Eliminação, bateria via‐ tura 318
Eliminação de dados pes‐ soais 41
Eliminação, líquido de refrige‐ ração 310
Eliminar a bateria usada 318
Eliminar dados pessoais 41
Emparelhar o dispositivo 41 Emparelhar o smartphone 41
Emparelhar o telefone 41
Emparelhar o telemóvel 41
Em redor da consola cen‐ tral 15
Em redor do forro do tejadi‐ lho 16
Em redor do volante 12
Encosto, bancos 81
Encostos de cabeça 81
Encostos de cabeça, à frente 87
Encostos de cabeça, atrás 89
Entrada numa máquina de la‐ vagem automática 325
Entretenimento 6
Equipamento da viatura 7
Equipamento de visão noc‐ turna, ver Night Vision 161
Equipamento interior 242
Equipamentos especiais, equipamentos de série 7
Escovas, posição levan‐ tada 115
Espelho de cortesia 244
Espelho de cortesia nos luga‐ res traseiros 93
ESP programa electrónico de estabilidade, consultar
DSC 179
Estabilidade de marcha, siste‐ mas de controlo 179
Estabilização de oscilações activa 228
Estacionamento controlado remotamente, assistente de
estacionamento Plus 218
Estacionar com Automatic Hold 110
Estado da viatura 138
Estado de repouso, prontidão operacional e prontidão para
marcha 18
Éster metílico de colza RME 283 Seite 350Palavras-chaveTudo de A a Z350
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15