BMW 7 SERIES 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Estojo de primeiros-socor‐ros 320
Executive Drive Pro 227
Exibir 124
F
Faróis, conservação 326
Faróis de nevoeiro 145
Farolins de nevoeiro 146
Fechadura da porta 65
Fechadura, porta 65
Fechar através da fechadura da porta 65
Fechar com o comando à dis‐ tância 63
Fechar sem comando à dis‐ tância 65
Fecho central 66
Fecho conforto com o co‐ mando à distância 64
Fecho sem contacto da tampa da mala 69
Ferramentas 313
Ferramentas de bordo 313
Filtro de carvão activo 232
Filtro de partículas 261
Filtro de partículas diesel 261
Fixação da cadeira de criança ISOFIX 103
Forro do tejadilho 16
Fragrância, ver Pacote Am‐ bient Air 238
Fuligem 261
Função automática start- -stop 108
Função de arranque de emer‐ gência, arranque do mo‐
tor 57
Função de arranque no caso de avaria 57
Função de arrefeci‐ mento 230
Função de gentleman 83
Função de hotel, tampa da mala 68 Função de luz dinâmica
ECO 143
Função de protecção, tejadi‐ lho de vidro 79
Função de protecção, vi‐ dros 74
Função para turistas, consul‐ tar Lado de condução na es‐
trada 146
Funcionamento manual, caixa de velocidades Steptro‐
nic 117
Fusível 318
Fusível de reserva 318
Fusível sobressalente 318
G
Ganchos para vestuário 256
Garantia 7
Gasolina 282
Gelo, ver Aviso de tempera‐ tura exterior 130
Gestos 30
Guardar, pneus 291
H
Histórico de serviço 131
Homepage 6
Hora de accionamento, chau‐ fagem independente 237
Hora de accionamento, venti‐ lação independente 237
Hora de chegada 136
Humidade no farol 314
I IBA, manual do condutor inte‐ grado na viatura 51
iBrake — Post Crash 176
Idade dos pneus 289
Identificação 291
Idioma, no display de con‐ trolo 38 iDrive 21
Iluminação 141
Iluminação ambiente 148
Iluminação da área adjacente com a viatura trancada 64
Iluminação dos indicadores, consultar Iluminação dos
instrumentos 146
Iluminação dos instrumen‐ tos 146
Iluminação dos manípulos das portas, ver luz de sauda‐
ção 142
Iluminação em curva 143
Iluminação exterior ao des‐ trancar 63
Imobilização da viatura 329
Inclinar para baixo, retrovisor do passageiro 92
Indicação de condução, ECO PRO 273
Indicação do estado, pneus 297
Indicação do ponto de comu‐ tação 132
Indicações 6
Indicações de avarias, consul‐ tar Check-Control 125
Indicações de condução, ge‐ ral 261
Indicações de condução, ro‐ dagem 260
Indicações de erros, consultar Check-Control 125
Indicações gerais de condu‐ ção 261
Indicador de avaria num pneu RPA 300
Indicador de temperatura ex‐ terior 130
Indicador do nível de com‐ bustível 129
Indicadores de mudança de direcção, comando 113 Seite 351Tudo de A a ZPalavras-chave351
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Indicadores de mudança dedirecção, substituição de
lâmpadas 314
Informação de condução, ver Computador de bordo no
display de controlo 137
Informação sobre o limite de velocidade 132
Informações de estado, iDrive 28
Informações desportivas, in‐ dicação do binário, indica‐
ção do desempenho 137
Inicializar, controlo de pres‐ são dos pneus RDC 297
Inicializar, indicador de avaria num pneu RPA 300
Instrumento combinado 124
Intensidade AUTO 230
Intensidade, programa AUTO 230
Interface USB, posição na via‐ tura 248
Interrupção da corrente 317
Interruptor das luzes 141
Interruptor de chave para os airbags do passageiro 151
Interruptor de controlo do condutor 121
Interruptor de segurança, vi‐ dros 75
Interruptor dos airbags, con‐ sultar Interruptor de chave
para airbags do passa‐
geiro 151
Interruptores, ver Cockpit 12
Interruptor multifunções, con‐ sultar Indicadores de mu‐
dança de direcção 113
Interruptor multifunções, ver sistema de limpeza 114
Interruptor para controlo di‐ nâmico de condução 121
Intervalo de mudança de óleo, necessidade de manuten‐
ção 130 Inundações 262
Ionização, ver Pacote Am‐ bient Air 238
ISOFIX fixação da cadeira de criança 103
Isqueiro 245
J
Jantes de liga leve, conserva‐ ção 327
Joystick, caixa de velocidades Steptronic 117
K
Keyless-Go, ver Acesso con‐ forto 68
Kick-Down, caixa de velocida‐ des Steptronic 117
L Lado de condução na estrada, ajuste das luzes 146
Lâmpadas e luzes 314
Largura do encosto 83
Launch Control 121
Lavagem de viaturas 325
Ligação Bluetooth 42
Ligação de aparelhos eléctri‐ cos 246
Ligação USB 45
Ligação WiFi 46
Ligação WLAN 46
Ligações 41
Ligar o dispositivo 41
Ligar o smartphone 41
Ligar o telefone 41
Ligar o telemóvel 41
Limitador da velocidade, ma‐ nual 183
Limite de velocidade ajustá‐ vel, consultar Limitador ma‐
nual da velocidade 183 Limite de velocidade, visuali‐
zação 132
Limpa pára-brisas, ver sis‐ tema de limpeza 114
Limpar display 328
Limpa-vidros 114
Limpeza dos displays 328
Líquido de arrefecimento 309
Líquido de lavagem 116
Líquido de limpeza 116
Líquido de refrigeração do motor 309
Lista de dispositivos 41
Lista de selecção no painel de instrumentos 134
Lista de todas as comunica‐ ções 40
Localização GPS, posição da viatura 39
Local para crianças 100
Luminosidade no display de controlo 40
Luz ambiente 147
Luz de aviso no retrovisor ex‐ terior, consultar Advertência
de trânsito transversal 223
Luz de aviso no retrovisor ex‐ terior, ver aviso de mudança
de faixa 168
Luz de condução diurna 143
Luz de estacionamento 142
Luz de máximos 113
Luz de máximos laser 145
Luz de médios 142
Luz de presença 141
Luz de saudação 142
Luz de saudação ao destran‐ car 63
Luz de travagem, adapta‐ tiva 175
Luz de travagem adaptativa, ver Luzes de travagem
adaptativas 175
Luz ECO 143
Luzes 141 Seite 352Palavras-chaveTudo de A a Z352
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Luzes de acompanhamentoaté a casa através do co‐
mando à distância 64
Luzes de acompanhamento até casa 142
Luzes de controlo, consultar Check-Control 125
Luzes de controlo e de sinali‐ zação, consultar Check-
-Control 125
Luzes de emergência 319
Luzes de sinalização, consul‐ tar Check-Control 125
Luzes de sinalização e de controlo, consultar Check-
-Control 125
Luzes de travagem dinâmi‐ cas 175
Luz interior 146
Luz interior ao destrancar 63
Luz interior com a viatura trancada 64
Luz no retrovisor exterior, consultar Advertência de
trânsito transversal 223
Luz no retrovisor exterior, ver aviso de mudança de
faixa 168
Luz sinalizadora dinâmica, ver Night Vision 161
Luz sinalizadora, ver Night Vi‐ sion 161
M Macaco 314
Madeira, conservação 328
Madeira nobre, conserva‐ ção 328
Manual do condutor inte‐ grado na viatura 51
Manutenção 311
Manutenção, necessidade de manutenção 130
Máquina de lavagem automá‐ tica 325 Marcação de pneus recomen‐
dados 290
Marcas de pneus recomenda‐ das 290
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxi‐
mos 144
Medição electrónica do óleo 305
Memória, banco, retrovisores, volante 94
Memória da posição dos ban‐ cos, retrovisores e vo‐
lante 94
Memorizar ajustes do banco, retrovisor, volante 94
Mensagem de avaria, consul‐ tar Check-Control 125
Mensagem de texto comple‐ mentar 128
Mensagem de uma avaria num pneu 298, 301
Mensagens, consultar Check- -Control 125
Mensagens de advertência, consultar Check-Con‐
trol 125
Menu no painel de instrumen‐ tos 134
Menus 22
Mesa 249
Mesa de apoio nos lugares traseiros 249
Mesa rebatível 249
Microfiltro 232
Modo de condução 121
Modo de condução ADAP‐ TIVE, ver interruptor de con‐
trolo do condutor 121
Modo de condução COM‐ FORT PLUS, ver interruptor
de controlo do condu‐
tor 121
Modo de condução COM‐ FORT, ver interruptor de
controlo do condutor 121 Modo de condução ECO
PRO 271
Modo de condução ECO PRO INDIVIDUAL, ver interruptor
de controlo do condu‐
tor 121
Modo de condução ECO PRO, ver interruptor de con‐
trolo do condutor 121
Modo de condução SPORT INDIVIDUAL, ver interruptor
de controlo do condu‐
tor 121
Modo de condução SPORT, ver interruptor de controlo
do condutor 121
Modo ECO PRO 271
Monitor, consultar Display de controlo 21
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 21
Montagem de sistemas de re‐ tenção para crianças 101
Motor, ligar/desligar automa‐ ticamente 108
Motor, start-stop automá‐ tico 108
Movimento com as mãos 30
Movimentos pendulares do reboque, consultar Controlo
de estabilidade do rebo‐
que 268
Mudança de óleo 308
Mudança de velocidade, caixa de velocidades Steptro‐
nic 117
Mudanças, ver caixa de velo‐ cidades Steptronic 117
Multimédia 6
N
Navegação 6
Necessidade de manuten‐ ção 311 Seite 353Tudo de A a ZPalavras-chave353
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Necessidade de manutenção,visualização 130
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 311
NFC, ver comunicação por campo de proximidade 42
Night Vision 161
Nível do líquido de refrigera‐ ção 309
No Passing Information 132
Novas rodas e novos pneus 290
Número de identificação, consultar Número de identi‐
ficação da viatura 9
Número de identificação da viatura 9
Número do chassis, consultar Número de identificação da
viatura 9
O OBD, consultar Diagnóstico de bordo OBD 312
Objectivas das câmaras, con‐ servação 328
Octanas, consultar Qualidade da gasolina 283
Óleo 305
Óleo do motor 305
Óleo do motor, atestar 306
Óleo do motor, bocal de en‐ chimento 306
Óleo do motor, mudança 308
Olhais de fixação, segurar a carga 264
Olhais para segurar a carga 264
O local correcto para crian‐ ças 100
Operação manual, retroviso‐ res exteriores 91 P
Pack fumadores 244
Pacote Ambient Air 238
Pacote de segurança, ver Ac‐ tive Protection 175
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Pala 244
Panorama View, ver Surround View 206
Paragem do motor, ver pron‐ tidão para marcha 107
Parar o motor, ver prontidão para marcha 107
Pastilhas dos travões, fazer a rodagem 260
PDC Controlo da Distância de Estacionamento 199
Peças cromadas, conserva‐ ção 327
Peças de borracha, conserva‐ ção 327
Peças e acessórios 8
Perfil do pneu 289
Perfil mínimo, pneus 289
Perfil pessoal, consultar Per‐ fis de condutor 60
Perfis, consultar Perfis de condutor 60
Perfis de condutor 60
Pernos de segurança para jantes 316
Peso autorizado por eixo 333
Peso em vazio 333
Peso máximo na barra de re‐ boque 338
Pesos 333
Pesos de reboque 338
Peso total, admissível 333
Peso total autorizado para condução com reboque 338
Pintura da viatura 326
Plástico, conservação 328
Pneu, perfil 289
Pneus 288 Pneus com características de
marcha de emergência 291
Pneus, danos 289
Pneus de Inverno, perfil 289
Pneus de Inverno, pneus cor‐ rectos 291
Pneus de Verão, perfil 289
Pneu sobressalente, consul‐ tar roda de emergên‐
cias 315
Pneus para todo o ano, con‐ sultar Pneus de Inverno 291
Pneus recauchutados 290
Pneus Run Flat 291
Ponte, ver Auxílio no arran‐ que 320
Pontos de apoio do ma‐ caco 314
Porta-latas, consultar Suporte de bebidas 255
Porta-luvas 252
Porta-objectos 252
Porta-objectos sobre a con‐ sola central 253
Portas, sistema automático de fecho conforto 66
Posição base, bancos na parte traseira do habitá‐
culo 85
Posição da viatura, localiza‐ ção GPS 39
Posição levantada, esco‐ vas 115
Possibilidades de arruma‐ ção 252
Post Crash — iBrake 176
Pressão dos pneus 288
Prevenção de acidentes, ver Active Protection 175
Prevenção de colisão tra‐ seira 174
Primeiros-socorros 320
Princípio de funcionamento iDrive 21
Princípio do wordmatch, na‐ vegação 24 Seite 354Palavras-chaveTudo de A a Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Produto de conservação 326
Produto de limpeza de jan‐ tes 327
Produto de limpeza neutro, consulte o Produto de lim‐
peza de jantes 327
Produto vedante 292
Programa AUTO, ar condicio‐ nado automático 230
Programa AUTO, intensi‐ dade 230
Programa desportivo, caixa de velocidades Steptro‐
nic 117
Programa de vitalização, con‐ sultar Programas Vitality 97
Programa electrónico de es‐ tabilidade ESP, consultar
DSC 179
Programas Vitality 97
Programa SYNC, ar condicio‐ nado automático 232
Proibições de ultrapassa‐ gem 132
Prontidão operacional 18
Prontidão para marcha, arran‐ que do motor 107
Prontidão para marcha, es‐ tado de repouso e prontidão
operacional 18
Protecção anti-roubo, parafu‐ sos de jantes 316
Protecção anti-roubo, via‐ tura 63
Protecção contra congela‐ mento, líquido de lava‐
gem 116
Protecção contra o encande‐ amento 244
Protecção de aprisionamento, tejadilho de vidro 79
Protecção de aprisionamento, vidros 74
Protecção solar, cortinas 75
Puxar 322 Q
Qualidade do combustí‐ vel 282
R
Rádio 6
Ralenti em modo de condu‐ ção, Cruise Control 275
Reaproveitamento 312
Rebocar 322
Rebocar, ver Puxar e rebo‐ car 322
Reciclagem 312
Recipiente para líquido de la‐ vagem 116
Reconhecimento de animais, ver Night Vision 161
Reconhecimento de objectos, ver Night Vision 161
Reconhecimento de pessoas, ver Night Vision 161
Regeneração de energia 135
Regulação activa da veloci‐ dade com função pára-e-ar‐
ranca, ACC 187
Regulação activa dos amorte‐ cedores 227
Regulação da velocidade de cruzeiro 185
Regulação de nível 226
Regulação dos amortecedo‐ res com base na câ‐
mara 227
Relógio 130
Relógio digital 130
Reparar avarias num pneu 292
Repor, controlo de pressão dos pneus RDC 297
Retrovisor do passageiro, in‐ clinar para baixo 92
Retrovisores 91
Retrovisores exteriores 91
Retrovisores, memória 94 Retrovisor exterior, antien‐
candeamento automá‐
tico 92
Retrovisor interior, antiencan‐ deamento automático 92
RME éster metílico de colza 283
Roda compacta, consultar roda de emergência 315
Roda de emergência 315
Rodagem, viatura 260
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 300
Roda sobressalente, consul‐ tar roda de emergência 315
Rodas, tudo a respeito de ro‐ das e pneus 288
RPA indicador de avaria num pneu 300
RSC Runflat System Compo‐ nent, ver Pneus com carac‐
terísticas de marcha de
emergência 291
S Saídas de ar, consultar Venti‐ lação 232
Secar o ar, ver Função de ar‐ refecimento 230
Segurança Inteligente 153
Segurança própria 7
Segurar a carga 264
Sensor de chuva 114
Sensor de inclinação 73
Sensores, conservação 328
Sentar com segurança 81
Serviços BMW 6
Serviços ConnectedDrive 6
Símbolos 6
Símbolos no campo de es‐ tado 28
Símbolos utilizados 6
Sinais ao destrancar 71
Sinais de confirmação 71
Sinal de luzes 113 Seite 355Tudo de A a ZPalavras-chave355
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Sistema adaptativo de assis‐tência na travagem 179
Sistema antibloqueio, ABS 179
Sistema automático de baixar luzes, consultar Assistente
da luz de máximos 144
Sistema automático de fecho conforto, portas 66
Sistema de alarme 72
Sistema de alarme contra roubo, consultar Sistema de
alarme 72
Sistema de apoio ao estacio‐ namento 92
Sistema de arrefeci‐ mento 309
Sistema de assistência na tra‐ vagem 179
Sistema de controlo de trac‐ ção, consultar DSC 179
Sistema de escape 261
Sistema de escape quente 261
Sistema de indicadores de mudança de direcção por to‐
que 113
Sistema de introdução por voz 33
Sistema de lavagem automá‐ tica 325
Sistema de lavagem dos fa‐ róis, ver sistema de lim‐
peza 114
Sistema de limpeza 114
Sistema de limpeza dos vi‐ dros 114
Sistema de luzes adaptativo às curvas 143
Sistema de manutenção BMW 311
Sistema de protecção de pe‐ ões activo 152
Sistema de protecção do ha‐ bitáculo 73 Sistema de protecção para
crianças 105
Sistema Mobility 292
Sistemas de controlo da esta‐ bilidade de marcha 179
Sistemas de lavagem 325
Sistemas de retenção para crianças 100
Sistemas de segurança, air‐ bags 149
Sistemas de segurança, con‐ sultar Segurança Inteli‐
gente 153
Sobreaquecimento do motor, consultar Temperatura do lí‐
quido de arrefecimento 129
Software, actualizar 47
Som 6
Speed Limit Assist, ver regu‐ lação activa da velocidade,
ACC 187
Speed Limit Device, consultar Limitador manual da veloci‐
dade 183
Splitscreen 27
SPORT INDIVIDUAL, ver in‐ terruptor de controlo do
condutor 121
SPORT, ver interruptor de controlo do condutor 121
Start-stop automático 108
Substituição da bateria, bate‐ ria da viatura 317
Substituição da bateria, co‐ mando à distância da via‐
tura 57
Substituição de cartuchos, ver Pacote Ambient Air 238
Substituição de componen‐ tes 313
Substituição de lâmpa‐ das 314
Substituição de lâmpadas à frente 314
Substituição de lâmpadas atrás 314 Substituição de lâmpadas, lu‐
zes dianteiras 314
Substituição de lâmpadas, lu‐ zes traseiras 314
Substituição de pneus 290
Substituição de rodas 290
Substituição de rodas/ pneus 290
Substituir a luz traseira 314
Substituir as escovas do limpa-vidros 313
Substituir as luzes diantei‐ ras 314
Substituir os díodos emisso‐ res de luz, LEDs 314
Substituir os faróis 314
Substituir os faróis a la‐ ser 314
Substituir os faróis de nevo‐ eiro 314
Substituir os faróis de nevo‐ eiro com LED 314
Substituir os faróis LED 314
Substituir os farolins de nevo‐ eiro 314
Substituir os farolins trasei‐ ros 314
Substituir os LEDs, díodos emissores de luz 314
Sugestão ECO PRO 273
Suporte de bebidas 255
Suporte de bebidas à frente 255
Suporte de bebidas atrás 255
Suporte para garrafas, con‐ sultar Suporte de bebi‐
das 255
Surround View 206
Suspensão 226
T
Tablet 0
Tampa da mala, abrir sem contacto 69 Seite 356Palavras-chaveTudo de A a Z356
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Tampa da mala através do co‐mando à distância 64
Tampa da mala, desbloqueio de emergência 68
Tampa da mala, fechar sem contacto 69
Tampa da mala, função de hotel 68
Tampa do depósito de com‐ bustível 280
Tampão do depósito 280
Tapetes, conservação 328
Tecla AUTO H, consultar Au‐ tomatic Hold 110
Teclas de favoritos, iDrive 28
Teclas no volante 12
Tecla SOS 319
Tecla Unlock, caixa de veloci‐ dade Steptronic 117
Tecto de correr/deflector 77
Tejadilho de vidro, eléc‐ trico 77
Tejadilho de vidro, fecho au‐ tomático 72
Tejadilho de vidro, fecho em caso de chuva 72
Tejadilho de vidro panorâ‐ mico 77
Telefone 6
Telemóveis adequados 42
Temperatura, ar condicio‐ nado automático 230
Temperatura do líquido de ar‐ refecimento 129
Temperatura do motor 129
Temperatura do óleo do mo‐ tor 129
Tempomat, consultar Regula‐ ção da velocidade 185
Tempomat, ver Regulação activa da velocidade 187
Terminal para auxílio, auxílio no arranque 321
Texto, mensagem comple‐ mentar 128 Tipos de óleo do motor ade‐
quados 307
Tipos de óleo do motor alter‐ nativos 308
Tipos de óleo do motor pres‐ critos 307
Tomada, diagnóstico de bordo OBD 312
Tomadas, consultar Ligação de aparelhos eléctricos 246
Touch Command 0
Touchpad 26
Touchscreen 25
Trabalhos no compartimento do motor 304
Tracção, ver xDrive 181
TRACTION, dinâmica de con‐ dução 180
Trancamento automático 71
Trancar, ajustes 70
Trancar através da fechadura da porta 65
Trancar com o comando à distância 63
Trânsito transversal, adver‐ tência 223
Transportar crianças com se‐ gurança 100
Transporte de crianças 100
Transporte para tejadilho, consultar Barras de trans‐
porte para tejadilho 265
Travão de estaciona‐ mento 110
Travão de imobilização, ver Travão de estaciona‐
mento 110
Travão de mão, ver Travão de estacionamento 110
Travão de pé 262
Travar com segurança 262
Travões, indicações 262
Trem de rodagem de conforto activo 227
Triângulo de sinalização 320
Troca das rodas 314 U
Unidades de medição 39
Unidades, medição 39
V
Vedante dos pneus 292
Velocidade máxima, pneus de Inverno 291
Velocidade máxima, visualiza‐ ção 132
Velocidade média 136
Ventilação 232
Ventilação/aquecimento inde‐ pendente 235
Ventilação activa dos ban‐ cos 98
Ventilação, consultar Ventila‐ ção independente 235
Ventilação dos bancos 98
Ventilador, consultar Volume de ar 231
Ver Ferramentas de bordo 313
Verificar por via electrónica o nível de óleo 305
Verificar por via electrónica o nível de óleo do motor 305
Viatura, conservação 326
Viatura estacionada, água de condensação 263
Viatura, imobilização prolon‐ gada 329
Viatura, pintura 326
Vídeo 6
Vidros dos faróis 314
Vidros eléctricos 73
VIN, consultar Número de identificação da viatura 9
Vista dividida do ecrã, Splits‐ creen 27
Visualização dos intervalos de mudança de óleo, necessi‐
dade de manutenção 130
Visualização ECO PRO 271 Seite 357Tudo de A a ZPalavras-chave357
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Visualização no pára-bri‐sas 139
Volante, ajustar 93
Volante, memória 94
Volante multifunções, te‐ clas 12
Volume de ar, ar condicio‐ nado automático 231
Volume de ar manual 231
W Welcome Light Carpet, ver luz de saudação 142
WiFi 46
X
xDrive 181 Seite 358Palavras-chaveTudo de A a Z358
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Mais sobre a BMWwww.bmw.pt
Pelo prazer
de conduzir
0140 2 966 466 pt
*BL296646600L*Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15