BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Johdanto
Näppäin autossa
Peruutuskamera
Kamera
Kameran objektiivi sijaitsee takaluukun tartun‐
talistassa.
Lian vuoksi kuvanlaatu saattaa heikentyä. Puh‐
dista kameroiden objektiivit, katso sivu 309.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Monitoiminäytössä näkyy PDC.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näkymän vaihtaminen iDriven avulla Kun PDC on kytketty päälle:
”Peruutuskamera”
Näkyviin avautuu peruutuskameran kuva.
Näyttö monitoiminäytössä
Toiminnan edellytykset
▷Peruutuskamera on kytketty päälle.▷Takaluukku on kunnolla kiinni.
Avustavat toiminnot
Avustavien toimintojen kytkeminen
päälle/pois
Useita avustavia toimintoja voi olla päällä sa‐
manaikaisesti.
▷ ”Pysäköinnin apulinjat”
Apulinjat ja kääntöympyrälinjat näkyvät
näytössä, katso sivu 192.▷ ”Esteiden merkintä”
Kolmiulotteiset merkinnät näkyvät näy‐
tössä, katso sivu 192.▷ ”Zoomaus vetokoukku”
Zoomaus vetokoukkuun näkyy näytössä,
katso sivu 192.Seite 191Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö191
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pysäköinnin apulinjatApulinjat
Apulinjat auttavat arvioimaan tarvittavan tilan
tasaisella alustalla pysäköitäessä tai ahtaaseen
tilaan ajettaessa.
Apulinjat riippuvat ohjauspyörän asennosta ja
muuttuvat koko ajan ohjauspyörää käännet‐
täessä.
Kääntöympyrälinjat
Kääntöympyrälinjat näkyvät peruutuskameran
kuvassa vain yhdessä apulinjojen kanssa.
Kääntöympyrälinjat osoittavat pienimmän
mahdollisen kääntöympyrän tasaisella alus‐
talla.
Ohjauspyörää tietyllä tavalla käännettäessä nä‐
kyy vain yksi kääntöympyrälinja.
Pysäköiminen apu- ja
kääntöympyrälinjojen avulla
1.Aja auto sellaiseen kohtaan, että punainen
kääntöympyrälinja johtaa pysäköintiruudun
rajalle.2.Käännä ohjauspyörää siten, että vihreä
apulinja peittää vastaavan kääntöympyrä‐
linjan.
Estemerkintä
PDC-tunnistimet havaitsevat auton takana ole‐
vat esteet.
Estemerkinnät voivat näkyä peruutuskameran
kuvassa.
Estemerkintöjen värit vastaavat PDC:n merkin‐
töjä.
Zoomaus vetokoukkuun Vetokoukun kiinnittämisen helpottamiseksi
voidaan vetokoukun alue näyttää suurennet‐
tuna kuvana.
Voit arvioida perävaunun etäisyyden vetokouk‐
kuun kahden staattisen puoliympyrän avulla.
Ohjauspyörän kääntymästä riippuva lähesty‐
mislinja auttaa hahmottamaan perävaunun ja
vetokoukun.
Vetokoukkunäkymä iDriven avulla, katso
sivu 191.
Seite 192KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot192
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kirkkauden ja kontrastin säätäminen
iDriven kautta
Kun peruutuskamera on kytketty päälle:1.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.2.▷ ”Kirkkaus”▷ ”Kontrasti”3.Tee haluamasi säädöt.
Järjestelmän rajat
Kamera kytketty pois päältä
Jos kamera on kytketty pois päältä, esim. tava‐
ratilan kannen ollessa auki, kameranäyttö nä‐
kyy harmaana.
Esteiden havaitseminen Järjestelmä ei tunnista erittäin matalia esteitä
tai korkealla sijaitsevia, ulkonevia osia, esim.
seinien ulokkeita.
Avustavat toiminnot ottavat huomioon myös
PDC:n tiedot.
Noudata kohdassa Pysäköintietäisyyden val‐
vonta annettuja ohjeita, katso sivu 186.
Monitoiminäytössä näkyvät kohteet saattavat
olla lähempänä kuin miltä näyttää. Älä aliarvioi
kohteiden etäisyyttä näytön avulla.
Surround View
Toimintaperiaate Järjestelmä avustaa pysäköinnissä ja ahtaa‐
seen paikkaan ajettaessa. Monitoiminäytössä
näkyy auton ympärillä oleva alue.
Useat eri kamerat muodostavat näkymän alu‐
eesta eri perspektiiveistä. Lisäksi voidaan apu‐
toiminnot, esim. apulinjat, tuoda näkyviin näyt‐
töön.
Yleistä
Näytössä voidaan esittää seuraavat kamera‐
perspektiivit:
▷Automaattiset kameraperspektiivit: Järjes‐
telmä näyttää kuhunkin ajotilanteeseen
parhaiten soveltuvan kameraperspektiivin,
katso sivu 194.▷Peruutuskamera: Näyttää alueen auton ta‐
kana, katso sivu 194.▷Sivunäkymä vasemmalta ja oikealta, näyt‐
tää alueen auton kummallakin sivulla, katso
sivu 197.▷iDriven avulla ohjattava kameraperspektiivi,
katso sivu 194.▷Panorama View: Näyttää sivulta tulevan lii‐
kenteen normaalia aiemmin esim. risteyk‐
sissä ja parkkihalleista ulos ajettaessa vali‐
tun vaihteen mukaan, katso sivu 197.
Näkymän mukaan auton ympäristö näytetään
kokonaan tai osittain.
Ohje VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Johdanto
Auton näppäimet
Surround View
Seite 193Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö193
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Panorama View
Kamerat
Etukamera
Peruutuskamera
Kaksi kameraa on sijoitettu ulkopeilien koteloi‐
den alaosaan.
Kameran objektiivissa olevan lian vuoksi ku‐
vanlaatu saattaa heikentyä. Puhdista kameroi‐
den objektiivit, katso sivu 309.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Näytössä näytetään kuhunkin ajotilanteeseen
parhaiten soveltuva kameraperspektiivi.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Näyttö
Johdanto
1Työkalurivi2Valintaikkuna3Sivunäkymä4Automaattiset kameraperspektiivit5Siirrettävät kameraperspektiivit6Kameran kuva7PeruutuskameraSeite 194KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot194
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kameraperspektiivin valitseminen
Yleistä
Valintaikkunassa voi valita yksittäisen kamera‐
perspektiivin iDriven avulla.
Sivunäkymä
Sivunäkymän voi valita auton oikealta tai va‐
semmalta sivulta.
Näkymä auttaa sijoittamaan auton suhteessa
jalkakäytävän reunakiveen tai muihin sivulla
oleviin esteisiin näyttämällä kuvaa auton ympä‐
ristöstä.
Sivunäkymä näyttää kuvaa takaa eteen ja kes‐
kittyy vaaran uhatessa automaattisesti mah‐
dollisiin esteisiin.
Automaattiset kameraperspektiivit
Automaattinen kameraperspektiivi näyttää oh‐
jauksesta riippumatonta kuvaa jokaiseen suun‐
taan.
Tämä perspektiivi mukautuu kuhunkin ajotilan‐
teeseen.
Kun järjestelmä havaitsee esteen, näkymä
vaihtuu alueen kiinteään näkymään puskurin
edestä tai takaa tai näkymä vaihtuu tarvittaessa
sivunäkymään.
Siirrettävät kameraperspektiivit
Kun valitaan siirrettävät kameraperspektiivit,
monitoiminäytössä näytetään kiertorata.
Kiertoradalta voi valita määrätyn perspektiivin
monitoimisäädintä kiertämällä tai kosketustoi‐
minnolla.
Senhetkinen perspektiivi merkitään kamera‐
symbolilla.
Kun BMW:n eleohjaus: Kiertoradalta näytetään
jokin kamerasymboli. Tätä kamerasymbolia voi
vapaasti liikuttaa BMW:n eleohjauksella, katso
sivu 28.
Voit poistua kiertoradalta painamalla monitoi‐
misäätimen reunaa ja painamalla tai painamallakosketusnäytössä olevaa aktiivista kamera‐
symbolia.
Peruutuskamera
Näkymä näyttää peruutuskameran kuvaa.
Työkalurivi
Työkalurivillä voi aktivoida avustavia toimintoja,
katso sivu 195, ja tehdä asetuksia.▷ ”Pysäköintiavustin”, katso sivu 199.▷ ”Kauko-ohjattu pysäköinti”, katso
sivu 204.▷ ”Kirkkaus”, katso sivu 198.▷ ”Kontrasti”, katso sivu 198.▷ ”Pysäköinnin apulinjat”, katso sivu 196.▷ ”Esteiden merkintä”, katso sivu 196.▷ ”Zoomaus vetokoukku”, katso
sivu 196.▷ ”Autonpesulaitteisto”, katso sivu 196.▷ ”Asetukset”: Asetukset esim. Pano‐
rama View -näkymän kytkentäpisteiden
määrittämistä varten.
Avustavat toiminnot
Avustavien toimintojen kytkeminen
päälle/pois
Useita avustavia toimintoja voi olla päällä sa‐
manaikaisesti.
Seuraavat avustavat toiminnot voi aktivoida
manuaalisesti:
▷ ”Pysäköinnin apulinjat”▷ ”Esteiden merkintä”▷ ”Zoomaus vetokoukku”▷ ”Autonpesulaitteisto”
Seuraavat avustavat toiminnot näkyvät auto‐
maattisesti:
▷Sivutörmäyssuoja, katso sivu 197.▷Oven avautumiskulma, katso sivu 197.Seite 195Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö195
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pysäköinnin apulinjatApulinjat
Apulinjat auttavat arvioimaan tarvittavan tilan
tasaisella alustalla pysäköitäessä tai ahtaaseen
tilaan ajettaessa.
Apulinjat riippuvat ohjauspyörän asennosta ja
muuttuvat koko ajan ohjauspyörää käännet‐
täessä.
Kääntöympyrälinjat
Kääntöympyrälinjat näkyvät peruutuskameran
kuvassa vain yhdessä apulinjojen kanssa.
Kääntöympyrälinjat osoittavat pienimmän
mahdollisen kääntöympyrän tasaisella alus‐
talla.
Ohjauspyörää tietyllä tavalla käännettäessä nä‐
kyy vain yksi kääntöympyrälinja.
Pysäköiminen apu- ja
kääntöympyrälinjojen avulla
1.Aja auto sellaiseen kohtaan, että punainen
kääntöympyrälinja johtaa pysäköintiruudun
rajalle.2.Käännä ohjauspyörää siten, että vihreä
apulinja peittää vastaavan kääntöympyrä‐
linjan.
Estemerkintä
PDC-tunnistimet havaitsevat auton takana ole‐
vat esteet.
Estemerkinnät voidaan tuoda näkyviin kamera‐
kuvaan.
Estemerkintöjen värit vastaavat PDC:n merkin‐
töjä.
Autonpesulaitteiston näkymä
Autonpesulaitteiston näkymä avustaa ajet‐
taessa auto pesulaitteeseen näyttämällä omaa
ajoväylää.
Zoomaus vetokoukkuun Vetokoukun kiinnittämisen helpottamiseksi
voidaan vetokoukun alue näyttää suurennet‐
tuna kuvana.
Seite 196KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot196
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Voit arvioida perävaunun etäisyyden vetokouk‐
kuun kahden staattisen puoliympyrän avulla.
Ohjauspyörän kääntymästä riippuva lähesty‐
mislinja auttaa hahmottamaan perävaunun ja
vetokoukun.
Vetokoukkunäkymä iDriven avulla, katso
sivu 195.
Sivutörmäyssuoja Toimintaperiaate
Näytössä esitetään auton sivulla olevat esteet,
jotta autoa voidaan suojata sivutörmäyksiltä.
▷Ei merkintöjä: Esteitä ei ole havaittu.▷Värilliset merkinnät: Varoittavat havaituista
esteistä.
Sivutörmäyssuojan raja-alueet
Järjestelmä näyttää vain kiinteät esteet, jotka
tunnistimet ovat aikaisemmin havainneet auton
ajaessa niiden ohi.
Järjestelmä ei tunnista, onko este siirtynyt.
Sen vuoksi näytön merkinnät eivät enää näy
jonkin ajan kuluttua näytössä auton pysäh‐
tyessä. Alue auton ympärillä on määritettävä
uudelleen.
Oven avautumiskulma
Ovien suurin avautumiskulma näytetään valit‐
sinvivun ollessa asennossa P.
Panorama View
Toimintaperiaate
Järjestelmä näyttää sivulta tulevan liikenteen
normaalia aiemmin esim. risteyksissä ja parkki‐
halleista ulos ajettaessa. Normaalitilanteessa
kuljettajan istuimelta voi havaita vasta hyvin
myöhään sellaiset tienkäyttäjät, jotka jäävät si‐
vulla olevien esteiden taakse. Näkyvyyden pa‐
rantamiseksi auton keulassa ja takana olevat
kamerat tarkkailevat auton sivuilla olevia alu‐
eita.
Näytön keltainen viiva osoittaa auton etu- ja ta‐
kareunaa.
Kameran kuva on joillakin alueilla voimakkaasti
vääristynyt, joten se ei sen vuoksi sovellu etäi‐
syyksien arviointiin.
Näyttö monitoiminäytössä Paina näppäintä moottorin käydessä.
Seite 197Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö197
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tiettyä kamerakuvaa näytetään ajosuunnan
mukaan:▷”edessä”: Etukameran kuva.▷”takana”: Takakameran kuva.
Lisäksi varoitus risteävästä liikenteestä, katso
sivu 208, näyttää tutkatunnistimien avulla lä‐
hestyvät ajoneuvot.
Kun käytössä on
navigointijärjestelmä: Kytkentäpisteet
Toimintaperiaate
Voit tallentaa kytkentäpisteitä paikkoihin, joissa
haluat Panorama View -näkymän kytkeytyvän
päälle automaattisesti. Kytkentäpisteet toimi‐
vat, kun GPS-signaalin vastaanotto toimii.
Voit tallentaa korkeintaan kymmenen kytkentä‐
pistettä.
Kytkentäpisteitä voi hyödyntää etukamerassa
eteenpäin ajettaessa.
Kytkentäpisteiden tallentaminen
1.Aja kohtaan, jossa haluat järjestelmän kyt‐
keytyvän päälle ja pysäytä auto.2. Paina näppäintä.3.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.4. ”Lisää aktivointikohta”
Näytössä näkyy senhetkinen sijainti.5.”Lisää aktivointikohta”
Myös paikkakunta ja katu tai GPS-koordinaatit
tallentuvat kytkentäpisteiseen, jos niiden tun‐
nistusta tuetaan.
Kytkentäpisteiden käyttäminen Kytkentäpisteiden käytön voi kytkeä päälle ja
pois päältä.
1. Paina näppäintä.2.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.3. ”Asetukset”4.”Panorama View, GPS-pohjainen”5.”Panorama View, GPS-pohjainen”
Kytkentäpisteiden näyttäminen ja
poistaminen
1. Paina näppäintä.2.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.3. ”Näytä aktivointikohdat”
Näyttöön avautuu kaikkien kytkentäpistei‐
den luettelo.4.”Poista tämä aktivointikohta” tai ”Poista
kaikki aktivointikohdat”
Kirkkauden ja kontrastin säätäminen
iDriven kautta
Kun Surround View tai Panorama View on kyt‐
ketty päälle:
1.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.2.▷ ”Kirkkaus”▷ ”Kontrasti”3.Tee haluamasi säädöt.
Toiminnon rajoitukset
Järjestelmän käyttö on rajoitettu seuraavissa
tilanteissa:
▷Huonoissa valo-olosuhteissa.▷Kameroiden ollessa likaisia.▷Oven ollessa auki.▷Takaluukun ollessa auki.▷Ulkopeilien ollessa käännettyinä koria vas‐
ten.
Harmaat alueet, joissa on esim. avoimen oven
symboli, ovat kameran näytössä sellaisia alu‐
eita, joita ei tällä hetkellä näytetä.
Harmaat alueet, joissa ei ole symbolia esim.
auton edessä, ovat alueita, joita kamera ei
pysty näkemään.
Seite 198KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot198
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän rajat
Näkymättömissä olevat alueet
Harmaina näkyvät auton ympärillä olevat alu‐
eet, joita ei kameran kulmasta voi nähdä.
Esteiden havaitseminen Järjestelmä ei tunnista erittäin matalia esteitä
tai korkealla sijaitsevia, ulkonevia osia, esim.
seinien ulokkeita.
Avustavat toiminnot ottavat huomioon myös
PDC:n tiedot.
Noudata kohdassa Pysäköintietäisyyden val‐
vonta annettuja ohjeita, katso sivu 186.
Monitoiminäytössä näkyvät kohteet saattavat
olla lähempänä kuin miltä näyttää. Älä aliarvioi
kohteiden etäisyyttä näytön avulla.
Toimintahäiriö
Kameran puuttuminen näkyy monitoiminäy‐
tössä.
Keltainen symboli näkyy, ja puuttuvan
kameran tunnistimien tunnistusalue
näkyy monitoiminäytössä mustana.
Pysäköintiavustin
Toimintaperiaate
Järjestelmä toimii pysäköintiapuna seuraavissa
tilanteissa:
▷Taskupysäköinnissä kadun suuntaisesti.▷Taskupysäköinnissä pysäköintiruutuun,
joka on suorassa kulmassa tien suuntaan
nähden.
Pysäköintiavustimen toiminta jakautuu kol‐
meen vaiheeseen:
▷Kytkeytyminen päälle ja aktivoituminen.▷Pysäköintiruudun etsiminen.▷Pysäköiminen.
Järjestelmän tila ja tarvittavat toimintaohjeet
näytetään monitoiminäytössä.
Ultraäänitunnistimet mittaavat pysäköintiruu‐
dut auton kummallakin sivulla.
Järjestelmä laskee optimaalisen pysäköintilin‐
jan.
Pysäköitäessä järjestelmä vastaa seuraavista
toiminnoista:
▷Ohjaaminen.▷Kiihdytys ja jarrutus.▷Vaihteen vaihtaminen.
Pidä pysäköintiavustimen näppäintä painet‐
tuna pysäköinnin ajan. Pysäköinti tapahtuu au‐
tomaattisesti.
Pysäköintiavustin Plus: Auto voidaan etäohjata
pysäköintiruutuun, joka on suorassa kulmassa
tien suuntaan nähden, ja myös sieltä pois,
katso sivu 204.
Lisäohjeita
Seuraa pysäköinnin aikana myös PDC:n, pysä‐
köintiavustimen ja peruutuskameran optisia ja
akustisia ohjeita ja toimi niiden mukaan.
Järjestelmään kuuluu pysäköintietäisyyden
valvonta PDC, katso sivu 186.
Auton sisällä ja ulkopuolella olevat äänilähteet saattavat peittää alleen PDC-äänimerkin.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
Seite 199Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö199
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
VAROITUS
Vetokoukkua käytettäessä pysäköintia‐
vustin saattaa aiheuttaa vaurioita johtuen peit‐
tyvistä tunnistimista. Tällöin on olemassa on‐
nettomuusvaara tai esinevahinkojen vaara.
Pysäköintiavustinta ei voi käyttää käytettäessä
perävaunua tai esim. polkupyörätelineen ol‐
lessa kiinnitettynä vetokoukkuun.◀
HUOMIO
Pysäköintiavustin saattaa ohjata reunaki‐
vetysten yli tai niiden päälle. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Automaattisen start-stop-toiminnon sammut‐
tama moottori käynnistyy automaattisesti, kun
pysäköintiavustin kytketään päälle.
Johdanto
Näppäin autossa
Pysäköintiavustin
Ultraäänitunnistimet
Pysäköintitila mitataan ja etäisyydet esteisiin
määritetään neljällä sivulla olevalla ultraääni‐
tunnistimella, nuolet, ja PDC:n ultraäänitunnis‐
timilla.
Täyden toimintakyvyn varmistamiseksi:
▷Pidä tunnistimet puhtaina ja jäättöminä,
katso sivu 309.▷Korkeapainepesusuihkun saa kohdistaa
tunnistimiin vain hetken ajaksi ja vähintään
30 cm etäisyydeltä.▷Älä kiinnitä tarroja tunnistimiin.
Edellytykset
Pysäköintiruutujen mittaamiseksi
▷Ajo suoraan eteenpäin noin nopeuteen
35 km/h saakka.▷Etäisyys pysäköityjen autojen riviin enin‐
tään: 1,5 m.
Soveltuva pysäköintiruutu
Yleistä:
▷Kohteen takana oleva pysäköintiruutu,
jonka pituus on vähintään 0,5 m.▷Kahden kohteen välissä oleva pysäköinti‐
ruutu, joiden pituus on vähintään 0,5 m.
Suuntaispysäköinti, ajoradan suuntaisesti:
▷Kahden kohteen välissä olevan pysäköinti‐
ruudun pituus vähintään: Oman auton pi‐
tuus plus noin 0,8 m.▷Syvyysmitta vähintään: Noin 1,5 m.
Poikittaispysäköinti:
Seite 200KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot200
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15