BMW MOTORRAD C1 2000 Manual de instrucciones (in Spanish)

33
79
Arrancar – Conducir – Aparcar
e Atención:
No utilizar aparatos de radio-
transmisi ón de alta potencia
« junto al BMW C1 » De otro mo-
do, pueden producirse interfe-
rencias que afectan al ABS.
* Equipo especial
Control del ABSPuesta autom ática en servicio
conectar el encendido.
Brillan los testigos de adverten-
cia 1 y 2.
Autodiagnosis del ABSDespu és de arrancar el motor,
al comienzo del viaje:
– Los testigos de advertencia 1
y 2 se apagan si funciona
correctamente el ABS
Sistema antibloqueo de freno (ABS)*
21


33
80
Arrancar – Conducir – Aparcar
Sistema antibloqueo de freno (ABS)*
Averías en el ABS
– Parpadeo sincró nico de los
testigos de advertencia del
ABS 1 y 2:
no est án a disposició n las
funciones del ABS
Posibles causas de aver ía:
– Tensi ón demasiado baja de la
bater ía
 Recargar la bater ía
\f Indicaci ón:
En el caso de tratarse de esta
deficiencia, no es necesario
acudir al taller. Una vez supera-
do el test de arranque, el siste-
ma del ABS est á plenamente a
disposici ón del conductor.
e Atenci ón:
Si no puede subsanarse la ave-
r ía, acudir cuanto antes a un ta-
ller especializado, a ser posible
a un Concesionario BMW.
* Equipo especial
21


33
81
Arrancar – Conducir – Aparcar
Sistema antibloqueo de freno (ABS)*
Funcionamiento del ABSLa regulación del ABS est á en
operaci ón:
– si se aprecia un punto de
resistencia con pulsaciones
en la maneta del freno dere-
cho o izquierdo durante la
maniobra de frenado.
\f Indicaci ón:
Si se aprecian pulsaciones en
la maneta del freno, es indica-
ció n de que el ABS opera en la
gama de regulació n.
En funci ón del modo de condu-
cir y de las condiciones exter-
nas, el ABS evita que pueda
levantarse la rueda trasera al
frenar.
* Equipo especial
d Advertencia:
Si puede accionarse la
maneta del freno hasta el
tope, es se ñal de que se ha
producido una aver ía mec á-
nica o hidrá ulica en el sis-
tema de frenos.
Acudir cuanto antes a un ta-
ller especializado, a ser posi-
ble a un Concesionario BMW.


33
82
Arrancar – Conducir – Aparcar
Sistema antibloqueo de freno (ABS)*
La regulación del ABS no
est á en servicio:
d Advertencia:
Si se produce una aver ía en el
ABS brillan los testigos lumi-
nosos 1 y 2; hasta que se sub-
sane la aver ía no pueden
utilizarse las reservas de
seguridad del equipo ABS.
En un frenado a tope exage-
rado existe peligro de ca ída a
causa del bloqueo de la rueda
delantera o por levantarse la
rueda trasera si la adherencia
del neum ático delantero es
muy elevada.
Acudir cuanto antes a un ta-
ller especializado, a ser posi-
ble a un Concesionario BMW,
a subsanar la causa de la
aver ía. La regulaci
ón del ABS no est á
en servicio:
– a velocidades inferiores a
6km/h (12km/h si se ha
accionado previamente la
maneta del freno)
– con el encendido desconec-
tado
– si la bater ía est á deteriorada o
descargada (se visualiza
mediante los testigos de
advertencia del ABS)
– si se produce una aver ía en el
ABS (
b80)
 El equipo de frenos conti-
núa en servicio, pero sin las
reservas de seguridad de la
regulaci ón ABS.
* Equipo especial
() N úmero entre par éntesis
bP ágina
con explicaciones


4
83
Con seguridad en carretera
Know how…La técnica automovil ística ha
aumentado en rendimiento y en
complejidad en los últimos
a ñ os. El BMS, el ABS, el encen-
dido electr ónico, el catalizador
o la t écnica multiv álvula mues-
tran claramente que, para
resolver determinados proble-
mas, hace falta m ás que algu-
nos vagos conocimientos
t é cnicos. Por otro lado, los
materiales de alta tecnologí a
sustituyen paulatinamente a los
materiales convencionales;
bajo esas condiciones, para
poder reparar de modo ade-
cuado y exacto un veh ículo hay
que disponer de los conoci-
mientos necesarios y de las
herramientas adecuadas.
En un Concesionario
BMW encontrar á las condicio-
nes ideales para ello. Y es que sus colaboradores no se
han limitado a aprender cuatro
cosas, sino que reciben una for-
maci
ón continuada de parte de la
empresa en forma de seminarios
de gran intensidad.
Adem ás, su Concesionario BMW
recibe continuamente todas las
informaciones t écnicas necesa-
rias para poder mantenerse al d ía
en sus conocimientos.
… TécnicaDe ese modo disponen de las
informaciones y de la experiencia
que necesitan para resolver de
modo directo y efectivo cualquier
problema. Los talleres est án equi-
pados con la t écnica m ás
moderna disponible, p. ej. herra-
mientas especiales desarrolladas
por BMW, como el
BMW MoDiTeC o el comproba-
dor para los gases de escape.
Con seguridad en carretera


4
84
Con seguridad en carretera
Con seguridad en carretera
Las visitas periódicas al taller
son siempre recomendables:
tambi én una vez finalizado el
periodo de garant ía. S ólo as í
puede Vd. estar seguro que su
BMW C1 funciona correcta-
mente.
Una vez finalizado el periodo de
garant ía, la documentaci ón del
mantenimiento peri ódico a
cargo de su Concesionario
BMW es una condici ón indis-
pensable para casos de defe-
rencia. Adem
ás, los fen ómenos de
desgaste van apareciendo con
frecuencia paulatinamente, sin
que se dé cuenta el usuario.
Su Concesionario
BMW conoce perfectamente su
m áquina y puede intervenir a
tiempo, antes de que los defec-
tos vayan a m ás. En definitiva,
Vd. ahorra tiempo y el dinero
que cuestan las reparaciones
de mayor volumen.
...ServicioComo es l ógico, le asesorare-
mos desde un principio y acor-
daremos con Vd. citas
personales, individuales, que
se cumplen estrictamente.
Despu és de una visita a un
taller de su Concesionario
BMW, puede Vd. estar seguro
que su BMW C1 est á en per-
fectas condiciones – sobre
todo de seguridad.


4
85
Con seguridad en carretera
Servicio BMW
Servicio BMW No siempre puede evitarse que
hasta un BMW C1 tenga un
problema que le impida circu-
lar. Hemos tomado las medidas
oportunas para estos casos.
Con una tupida red de Conce-
sionarios y talleres para el BMW
C1 en todos los países de
Europa.
\f Indicaci ón:
Si tiene alguna pregunta acerca
de la red de Concesionarios
BMW, basta con una llamada.
En cada uno de los pa íses
europeos contamos con una
hotline telef ónica para usted.
Los n úmeros de tel éfono se
encuentran en el cuaderno
Servicio Europa (forma parte
de la documentaci ón del veh í-
culo). Tambi én puede consultar
la p ágina correspondiente en
Internet.
Asistencia en carretera
BMW
¿ Qu é pasa si no puede acudir
con su BMW C1 al Concesio-
nario m ás cercano, o si p. ej. ya
ha cerrado, y se encuentra Vd.
al descubierto y sin ayuda nin-
guna?
No se preocupe: Vd. llama
desde el tel éfono m ás cercano
a nuestra central de asistencia
en carretera. Nuestros especia-
listas est án a su disposici ón d ía
y noche. Le brindan sus conse-
jos y su ayuda efectiva: a veces,
es suficiente con una peque ña
sugerencia para poder prose-
guir la marcha.


4
86
Con seguridad en carretera
Protección del medio ambiente
Desarrollar …El conductor de un BMW C1
está especialmente rodeado
por el medio ambiente. BMW
ha creado las mejores condi-
ciones para asegurar un
espl éndido futuro a este veh í-
culo.
No s ólo incorporando de serie
un catalizador regulado para
purificar los gases de escape
de su nuevo BMW C1.
… evacuar residuos …Sino también porque no ignora-
mos otros temas en relaci ón
con el medio ambiente, detr ás
del tel ón: en concreto, en el
taller.
En primer lugar, se emplean
cada vez con má s frecuencia
materiales ecol ógicos, biode-
gradables. En segundo lugar,
prestamos especial atenci ón a
que se cumplan estrictamente
todas las normas de protecci ón
del medio ambiente, como p. ej.
las referentes a la evacuaci ón
del aceite usado, considerado
en muchos pa íses como un
residuo especial.
… reciclarJunto a la evacuaci ón de los
materiales nocivos para el
medio ambiente, el tema del
reciclaje juega en BMW un
papel de importancia creciente.
As í, p. ej. se marcan de modo
especial las piezas de pl ástico,
lo que permite reutilizarlas den-
tro de un circuito cerrado de
material. Tenga tambi én en
cuenta: la protecci ón del medio
ambiente resulta m ás sencilla
en un taller que en el garaje de
su casa.


4
87
Con seguridad en carretera
Siempre a la vanguardiaEste es nuestro lema, por
muchas y buenas razones.
Desde hace muchos años,
BMW ofrece al conductor todo
lo que necesita para experi-
mentar la fascinaci ón de circu-
lar en un veh ículo de dos
ruedas. Con una gama única en
su g énero, que se actualiza
permanentemente y que ofrece
innumerables posibilidades de
equipar un BMW C1 de
acuerdo con las propias prefe-
rencias. Le recomendamos que
acuda a su Concesionario
BMW y solicite informaci ón
sobre las posibilidades de
modificar su veh ículo. Solamente los accesorios
BMW son de la misma
«
madera » que su BMW C1,
ejemplares en dise ño, funcio-
namiento y calidad. Detr ás de
cada veh ículo est á toda nuestra
experiencia, y nuestros ingenie-
ros son veteranos motociclis-
tas, que saben lo que es
importante. Durante el desarro-
llo de un nuevo veh ículo se
tiene ya en cuenta el equipa-
miento, y se verifica su fiabili-
dad en amplias series de
ensayos. Como garant ía de la
calidad que Vd. espera de
BMW.
Accesorios BMW


4
88
Con seguridad en carretera
Seguridad y entrenamiento
Conducir en curvas y fre-
nar exige preparación
Tiene que desarrollar un «sexto
sentido » para las situaciones
peligrosas. Es decir: tiene que
prever las posibles fuentes de
riesgos, y observar con cierta
desconfianza el comporta-
miento de los dem ás conducto-
res.
– circule en curvas con fluidez y
con ritmo, sin frenar o acele-
rar bruscamente
– entre en las curvas a una
velocidad inferior a la que le
parezca posible; el estilo de
conducci ón es má s impor-
tante que la velocidad
– prevea con antelaci ón el lado
interior de la trazada prevista,
y controle lo antes posible la
salida de la curva Al frenar, tenga en cuenta el
tiempo de reacci
ón.
– a 50 km/h, la p érdida de un
segundo supone un tramo sin
frenar de unos 14 m
–¡ a 90 km/h son ya 25 m !
Practique Vd. la secuencia de
movimientos al frenar sobre
calzadas de diferente consis-
tencia, con o sin carga.
Aprox ímese con cuidado al
l í mite de bloqueo de las ruedas.
BMW contribuye de modo
importante a su seguridad –
con los programas de entrena-
miento de seguridad BMW.
Para Vd., esto significa: un
entrenamiento bá sico y cursos
de repetici ón para controlar
con seguridad situaciones
l í mite y dominar de modo ideal
su veh ículo.