ESP BMW MOTORRAD C1 2000 Manual do condutor (in Portuguese)

d Advertência:
Regras ou medidas relativas a
cuidados que protegem o con-
dutor ou outras pessoas de feri-
mentos ou risco de vida.
e Aten ção:
Advert ências especiais e medidas
de precau ção para evitar danos à
moto. A n ão observa ção pode le-
var à exclusã o da garantia.
L Indicação:
Avisos especiais, visando um me-
lhor manuseio em processos de
acionamento, controle
e regulagem, bem como em tra-
balhos de manuten ção.
Observar
 

1i
1
Introdução
Bem-vindo à BMWFicamos felizes que você tenha
escolhido a BMW C1 e lhe
damos as boas-vindas no cír-
culo dos motociclistas BMW.
É bom você se familiarizar com
sua nova BMW C1, para poder
dirigir com segurança e tranqüi-
lidade no trânsito.
Para isso, leia com atenção
este Manual do Proprietário
antes de ligar o motor de sua
nova BMW C1. Este contém
instruções importantes para o
uso da moto que farão com que
você aproveite completamente
todas as possibilidades
técnicas de sua BMW C1.
Dependendo do tipo de equi-
pamento, dos acessórios de
sua moto e também da versão,
o conteúdo das figuras e do
texto podem não coincidir exa-
tamente.
Não poderão ser derivadas daí
eventuais reivindicações.Neste encontrará, também,
sugestões úteis e informações
sobre o equipamento certo
para garantir a segurança de
funcionamento e de rodagem,
além de conselhos para man-
ter, do melhor modo possível, o
valor de sua BMW C1.
Para todas as perguntas relaci-
onadas com a sua BMW C1,
seu Concessionário BMW está
a sua disposição a qualquer
hora para ajudá-lo e aconselhá-
lo.
Esperamos que goste de ler
este seu Manual do Proprietário
e que tenha uma boa e segura
viagem!
sua
BMW Motorrad
Bem-vindo à BMW



i
2
Introdução
Informações Gerais e Servi ço
Vis ão geral dos modelos ....... 4
Equipamentos especiais/
acess órios ............................ 5
Vis ão global, lado esquerdo .. 6
Vis ão global, lado direito ....... 7
Elementos de seguran ça....... 8
Cockpit ................................. 9
Painel de instrumentos ........ 10
Luzes de controle ............... 11
Hod ômetro .......................... 12
Rel ógio................................ 13
Igni ção e trava do
guid ão .......................... 14 - 15
Painel de interruptores ........ 16
Piscas de emerg ência ......... 17
Comandos no lado
esquerdo do guid ão ............ 18
Comandos no lado
direito do guid ão ................. 19
Lavador/limpador do
p ára-brisa ........................... 20
Carenagem frontal............... 21
Banco ................................. 22
Encosto............................... 23
Porta-objetos ...................... 25
Banco para passageiro ....... 26
Barra porta-bagagens ......... 27 Controle de seguran
ça
Lista de checagem ............. 28
Fluido refrigerante ............... 29
Óleo do motor.............. 30 - 31
Combust ível ................. 32 - 33
Freios ........................... 34 - 38
Limpador
do p ára-brisa ...................... 39
Ilumina ção ................... 40 - 43
Sistema de lavagem
do p ára-brisa ............... 44 - 45
Pneus e rodas.............. 46 - 47
Carga ........................... 48 - 49
Í ndice
 

111
5
Informações gerais e servi ço
Equipamentos especiais/acess órios
**** (
bManual do Propriet
ário Acess órios especiais)
B ásico
Family ’s Friend
Executive
Sistema Fun-Audio com alto-falantes ativos****



Computador de bordo❒❒❒
Suporte para celular


Kit de fixa ção do porta-objetos

Barra porta-bagagens


Topcase❒❒❒
Porta-objetos grande

Tampa e fechadura para porta-objetos pequeno❒❒❒
Rede porta-bagagem


Pacote para passageiro❒❒❒
Luz de leitura


Teto rígido removí vel



Pacote de aquecimento



ABS



Sistema antifurto****



Piscas de emergência



Proteção de arestas da soleira❒❒❒

Equipamento de s érie

Equipamento especial, encomendado na f ábrica
❒Acess órios especiais que podem ser montados posteriormente
 

11
6
Informações gerais e serviço
Visão geral do lado esquerdo
1Carenagem frontal (b21)
2 Furo de enchimento Sis-
tema de lavagem do pára-
brisa(
b44)
3 Banco (
b22),
– Tampa do tanque de
combustível (
b32)
– Placa do tipo
– Número do quadro
4 Luz de leitura* 5
Cinto de segurança de 2
pontos (
b68)
6 Fechadura do banco (
b22)
7 Fixação do cinto de segu-
rança, lado esquerdo (
b68)
8 Tampa de assistência***
lado esquerdo
* Equipamento especial
*** (Manual de manutenção, bCapítulo 2)
678
35124
 

11
8
Informações gerais e servi ço
d Advert ência:
Em caso de dano do elemen-
to de absor ção de choques, é
necessá rio pedir o parecer de
uma oficina especializada ou,
de prefer ência de um Con-
cession ário de motocicletas
BMW - componente de segu-
ranç a. Evitar torcer/apertar a
fita do cinto de seguran ça!
1 Elemento de absorçã o de
choques dianteiro
2 Quadro do teto
3 Placa de choque do guid ão
4 Quadro principal
5 Cintos de seguran ça
(
b64-69)
d Advert ência:
Os elementos laterais de ab-
sor ção de choques que estive-
rem com fendas, quebras ou
outros danos devem ser substi-
tu ídos, dirigindo-se, de prefe-
r ê ncia a uma Concession ária
BMW - elemento de seguran ça.
6 Estribo direito com ele-
mento de absor ção de cho-
ques lateral
7 Encosto de cabe ça
8 Estofamento do quadro do
teto
9 Estribo esquerdo com ele-
mento de absor ção de cho-
ques lateral
Elementos de seguran ça
129534768
 

111
9
Informações gerais e servi ço
1 Painel de interruptores
(b16)
2 Reservat ório do fluido do
freio traseiro (
b36)
3 Abertura central dos cintos
de seguran ça (
b69)
4 Alavanca B do dispositivo
de parada (
b56)
5 Quadro de Instrumentos
(
b10)
6 Alavanca A do dispositivo
de parada (
b56) 7
Reservat ório do fluido do
freio dianteiro (
b36)
8 Igni ção e trava do guid ão
(
b14)
9 Sistema antifurto com LED
de controle*
(
bManual do Propriet ário
Acess órios especiais)
* Equipamento especial
() N úmero entre par ênteses
bP ágina
com esclarecimento
Cockpit
567824319
 

11
16
Informações gerais e servi ço
1 Porta-objetos grande* com
tomada de 12 V
2 Interruptor
C dos piscas de
emerg ência* (
b17)
* Equipamento especial
() N úmero entre parê nteses
bPágina
com esclarecimento
3 Interruptor para o aqueci-
mento punhos*
E = aquecimento dos
punhos = aquecimento dos
punhos e do banco
4 Interruptor
K «Luz baixa »
acesa
Painel de interruptores
4132
 

111
17
Informações gerais e servi ço
Piscas de emerg ência*
\f Indica ção:
O pisca de emergência nã o
pode ser ligado quando a igni-
çã o estiver desligada.
O pisca de emergência deve
ser ligado somente durante um
tempo limitado.
Observar o estado de carga da
bateria.
Ligar o pisca de emerg ên-
cia:
 Ligar a igni ção
 Acionar o interruptor 1 do
pisca de emerg ência
– Pisca de emerg ência ligado
– Lampejo das luzes de con-
trole 2 e 3 dos piscas
esquerdo /direito no campo
das luzes de controle (
b11)
 Desligar a ignição
– Os piscas de emergência
permanecem acesos
Para desligar o pisca de
emergência:
 Acionar o interruptor 1 dos
piscas de emerg ência
– Piscas de emergência apaga-
dos
– A luz de controle 2 e 3 dos
piscas esquerdo / direito no
campo das luzes de controle
(
b11) apaga
* Equipamento especial
() N úmero entre parê nteses
bPágina
com esclarecimento
Piscas de emerg ência*
32
1
 

11
20
Informações gerais e servi ço
Limpeza do vidro Apertar o bot ão 1do lavador-
limpador do pá ra-brisa
\b e
segur á-lo:
– O l íquido de lavagem é borri-
fado no p ára-brisa e o limpa-
dor é ligado por pouco tempo
– quando o l íquido de lavagem
inicia a fazer espuma, signi-
fica que est á no fim (
b44)
() N úmero entre par êntesesbP ágina
com esclarecimento
d Advert ência:
Utilizar o lavador do p ára-
brisa somente quando o
l í quido de lavagem n ão puder
congelar sobre o p ára-brisa,
sen ão isso pode prejudicar a
visibilidade - utilizar o l íquido
antigelo
N ão utilizar o lavador do p ára-
brisa quando o reservat ório
de reserva estiver vazio; caso
contr ário, a bomba do l íquido
de lavagem é danificada
Limpador-lavador do p ára-brisa

1