ECU BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE 2007 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Vista generaleIl capitolo 2 del presente libret-
to Uso e manutenzione offre un
quadro generale della moto. Nel
capitolo 11 si documentano tut-
ti gli interventi di manutenzione
e riparazione eseguiti. La docu-
mentazione dei lavori di manu-
tenzione eseguiti è condizione
indispensabile per le prestazioni
in correntezza.
Se un giorno desiderasse vende-
re la Sua BMW, non dimentichi di
consegnare anche il Libretto Uso
e manutenzione che è una parte
integrante importante della moto.Abbreviazioni e simboli
Identifica le avvertenze da
tenere tassativamente pre-
senti, per motivi di sicurezza per-
sonale, sicurezza altrui e di pro-
tezione del proprio veicolo da
danni.Particolari indicazioni per
una migliore esecuzione
delle operazioni di comando, di
controllo e di registrazione non-
ché di cura del veicolo.
Identifica la fine di un'av-
vertenza.
Istruzione su come pro-
cedere.
Risultato di un intervento.
Rimando ad una pagina
con informazioni detta-
gliate.
Contraddistingue la fine
di un'informazione lega-
ta ad un accessorio o ad
uno specifico equipaggia-
mento.
Coppia di serraggio.Dato tecnico.
ESEquipaggiamento specia-
le
In fase di produzione dei
veicoli si tiene già conto
dei possibili equipaggia-
menti speciali BMW.
ASAccessori speciali
Gli accessori speciali
BMW possono esse-
re acquistati e montati
presso il Concessionario
BMW Motorrad di fiducia.
ABS Sistema antibloccaggio.
Air Damping SystemQuesta moto è dotata di un
sistema molla/ammortizzatore
pneumatico sulla ruota
posteriore. Questo gruppo,
denominato Air Damping
System, si distingue in quanto a
16zAvvertenze generali

7 esagono cavo da 4 mm
Smontaggio e montaggio di
elementi della carenatura
8 esagono cavo da 6 mm
Regolazione dell'altezza fari
9 Punte cacciavite
Punta a croce e punta piatta
Regolazione dell'ammortizzato-
re posteriore
10 Cacciavite piccolo
Sostituzione delle lampadine
degli indicatori di direzioneKit di attrezzi di bordo per
il ServicePer gli interventi da eseguire
presso il Concessionario BMW
Motorrad di fiducia è disponibi-
le il kit di attrezzi di bordo per il
Service.
Informazioni per l'esecuzione di
questi interventi sono riportate
nelle Istruzioni per le riparazionisu CD o DVD disponibili anche
presso il Concessionario BMW
Motorrad di fiducia.
1 Portattrezzi estraibile
Attacco di tutti gli attrezzi me-
diante adattatore
Smontaggio e montaggio delle
candele d'accensione
2 Bit da 1/4"
Punta a croce
Punta piatta
Adattatore esagonale da 1/4"
su inserto quadro da 1/4"
2 bussole esagonali a tuboEsagono cavo da 3 mm, 4 mm
e6mm
3 Chiave poligonale amp. 26
Smontaggio e montaggio delle
ruote
4 Torcia
Tecnica a LED
5 3 chiavi a tubo
regolazione della tensione della
catena
6 Adattatore
Attacco per bit da 1/4"
Adattatore snodato da
9x12 mm e 3/8"
Olio motoreControllo del livello
dell'olio motore
Un livello troppo basso di
olio motore può far bloc-
care il motore, con conseguente
rischio di incidenti.
867zManutenzione

Con il cavo dell'avviamento
esterno rosso collegare prima
il polo positivo3della batte-
ria scarica al polo positivo della
batteria di soccorso.
Collegare il cavo d'avviamento
ausiliario nero al polo negativo
della batteria di soccorso e,
quindi, ad un punto di massa
adatto del veicolo.
Avviare il motore con batte-
ria scarica nel modo usuale; in
caso di mancato avviamento,
ripetere il tentativo solo dopo
alcuni minuti, per proteggere il
motorino e la batteria di soc-
corso.Prima di scollegarli, far girare
entrambi i motori per alcuni
minuti.
Scollegare il cavo ausiliario di
avviamento dapprima dal polo
negativo o dalla massa, quindi
dal polo positivo3.
Per avviare il motore, non
utilizzare spray per avvia-
mento esterno o rimedi simili.
Montare l'elemento laterale de-
stro della carenatura ( 103)
BatteriaAvvertenze di
manutenzioneCura, carica e conservazione cor-
rette aumentano la durata della
batteria e sono indispensabili per
eventuali prestazioni in garanzia.
Per ottenere una lunga durata
della batteria, attenersi alle se-
guenti indicazioni:Tenere la superficie della batte-
ria pulita e asciutta
Non aprire la batteria
Non rabboccare acqua
Per caricare la batteria, rispet-
tare le istruzioni riportate nelle
pagine seguenti
Non capovolgere la batteria
Con batteria collegata, l'e-
lettronica di bordo (orologio
ecc.) scarica la batteria. Ciò può
portare al completo scaricamento
della batteria. In questo caso la
garanzia decade.
In caso di fermo del veicolo
per più di quattro settimane,
scollegare la batteria oppure
collegare un caricabatterie di
mantenimento.
Carica della batteria
collegata
La carica della batteria col-
legata direttamente ai poli
8100zManutenzione

Servizio Assistenza
BMW MotorradLa tecnica d'avanguardia richiede
metodi di manutenzione e ripa-
razione specifici per le diverse
soluzioni tecniche.
Gli interventi di manuten-
zione e riparazione esegui-
ti non correttamente possono
essere causa di danni derivati e
quindi di rischi per la sicurezza.
BMW Motorrad raccomanda di
far eseguire gli interventi cor-
rispondenti sulla moto solo da
un'officina specializzata, preferi-
bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Sui contenuti del BMW Service
è possibile informarsi presso il
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
Far confermare l'esecuzione di
tutti gli interventi di manutenzione
e riparazione nel capitolo "Ser-vizio Assistenza" del presente
libretto.
Il Concessionario BMW Motorrad
di fiducia riceve tutte le informa-
zioni tecniche aggiornate e di-
spone del necessario know how
tecnico. BMW Motorrad racco-
manda di rivolgersi, per qualsiasi
problema riguardante la moto, al
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia.
Qualità del Servizio
Assistenza BMW
MotorradBMW Motorrad non sta solo per
alta qualità di lavorazione ed ele-
vata affidabilità, ma anche per
massima qualità del Servizio As-
sistenza.
BMW Motorrad raccomanda, per-
ché la Sua BMW sia sempre in
stato ottimale, di far eseguire gli
interventi di manutenzione pre-
scritti, preferibilmente presso ilSuo Concessionario BMW Mo-
torrad. Per ottenere prestazioni
in correntezza dopo il periodo di
garanzia, occorre documentare
la regolare manutenzione della
moto.
Inoltre i fenomeni d'usura spes-
so si verificano lentamente, in
modo impercettibile. L'officina
del Concessionario BMW Motor-
rad conosce bene la Sua moto
e può intervenire prima che del-
le piccolezze provochino stati di
forte irritabilità. Così, alla fine, po-
trà risparmiare tempo e denaro,
evitando riparazioni di maggiore
entità.
BMW Motorrad Service
Card - Soccorso
stradalePer tutte le moto BMW nuove,
con la BMW Motorrad Service
Card ci si può avvalere, in caso di
panne, di numerosi servizi quali
11126zAssistenza

il soccorso stradale, il trasporto
della moto ecc. (in determina-
ti Paesi sono possibili differenze
di normativa in materia). In caso
di panne, contattare il Servizio di
Assistenza mobile di BMW Mo-
torrad. I nostri specialisti saranno
a Sua disposizione con consigli
ed assistenza fattiva.
Nel fascicolo Service Contact è
disponibile un elenco degli in-
dirizzi a cui rivolgersi nei diversi
Paesi e relativi numeri di chiama-
ta, nonché informazioni sul Ser-
vizio di Assistenza mobile e sulla
rete di Concessionari.Rete del Servizio
Assistenza BMW
MotorradLa rete capillare di assistenza di
BMW Motorrad è pronta ad aiu-
tarLa in oltre 100 Paesi in tutto il
mondo. Solo in Germania sonodisponibili circa 200 Concessio-
nari BMW Motorrad.
Tutte le informazioni sulla rete
internazionale dei Concessionari
sono reperibili nel fascicolo "Con-
tatti Service Europa" o "Service
Contact Africa, America, Asia,
Australia, Oceania".
Lavori di manutenzioneControllo gratuito
preconsegna BMWIl controllo gratuito preconsegna
BMW viene eseguito dal Conces-
sionario BMW Motorrad di fiducia
prima di consegnare la moto al
cliente.Controllo rodaggio BMWIl controllo rodaggio BMW va ef-
fettuato tra i 500 km e i 1200
km.
Servizio BMWIl Servizio BMW viene eseguito
una volta l'anno, la sua entità può
variare in funzione dell'età della
moto e dei chilometri percorsi. Il
Concessionario BMW Motorrad
di fiducia conferma nel libretto
l'esecuzione del servizio e vi an-
nota la data del servizio successi-
vo.
Per i piloti che percorrono mol-
ti chilometri all'anno può talvol-
ta rendersi necessario eseguire
il servizio prima della scaden-
za annotata. In questi casi nella
conferma del servizio si annota
il chilometraggio massimo per-
corribile. Se si raggiunge questo
chilometraggio prima del servizio
successivo, questo deve essere
anticipato.
11127zAssistenza

Conferme dei lavori di assistenzaLa tabella serve come dimostrazione dei lavori di manutenzione, in garanzia e di riparazione, nonché del
montaggio di accessori speciali e dell'avvenuta esecuzione di campagne speciali.Lavoro eseguito A km Data
11133zAssistenza