BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE 2007 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

K15_Titel.fm Seite 9 Donnerstag, 10. August 2006 9:43 09
BMW Motorrad
The Ultimate Riding
Machine
Libretto Uso e manutenzione
G 650 Xchallenge

Dati del veicolo/ConcessionarioDati del veicoloModello
Numero di telaio
Numero colore
Prima immatricolazione
Targa
Dati del ConcessionarioReferente nel Servizio Assistenza
Sig.ra/Sig.
Numero di telefono
Indirizzo del Concessionario/telefono (tim-
bro della ditta)

Benvenuto alla BMWCi congratuliamo per la Sua otti-
ma scelta; acquistando una mo-
to BMW Lei è entrato a far par-
te della cerchia dei motociclisti
BMW.
Le consigliamo di acquisire fami-
gliarità con la Sua nuova moto,
per potersi muovere con sicurez-
za nel traffico stradale.
Legga attentamente il presente
libretto Uso e manutenzione, pri-
ma di mettersi in viaggio con la
Sua nuova BMW. Qui troverà im-
portanti indicazioni sull'uso della
moto, che Le permetteranno di
sfruttare al meglio le caratteristi-
che tecniche della Sua BMW.
Inoltre offre indicazioni sulla ma-
nutenzione e la cura della moto,
che serviranno a garantire la si-
curezza di funzionamento e cir-
colazione, nonché a mantenere
stabile il valore della Sua moto
nel tempo.Per tutte le domande riguardan-
ti la Sua moto, il Concessionario
BMW Motorrad è a Sua comple-
ta disposizione in ogni momento
per aiuti e consigli.
Buon divertimento e buon viaggio
con la Sua nuova BMW
BMW Motorrad.

IndicePer trovare con facilità un de-
terminato argomento consultare
anche l'indice analitico presente
al fondo di questo libretto Uso e
manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . . . . 5
Vista generale . . ............... 6
Abbreviazioni e simboli . . . . . . . . 6
Air Damping System.......... 6
Equipaggiamento.............. 7
Dati tecnici . . . . . ............... 7
Attualità . ...................... 7
2 Vista generale . . . . . . . . . . . . 9
Vista generale da sinistra . . . . . 11
Vista generale da destra . . . . . . 13
Sotto la sella . . . .............. 14
Comandi sul manubrio, lato
sinistro . . ..................... 15
Comandi sul manubrio, lato
destro . . . ..................... 16
Strumento combinato . . . . . . . . 17
Fari........................... 183 Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicatori ..................... 20
Spie di avvertimento stan-
dard . . . . . ..................... 20
Spie di avvertimento
ABS
ES
....................... 23
4 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Blocchetto di accensione e
bloccasterzo . . . . .............. 28
Display multifunzione......... 29
Luci . . . . . ..................... 31
Indicatori di direzione......... 32
Interruttore arresto d'emer-
genza . . . ..................... 32
BMW Motorrad ABS
ES....... 33
Specchietti . . . . . .............. 34
Pompa pneumatica . .......... 34
Pressione aria nell'Air Dam-
ping System . . . . .............. 35
Ammortizzatori . .............. 39
Pneumatici . . . . . .............. 41
Fari........................... 42
Sella . . . . . ..................... 425 Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Avvertenze di sicurezza . . . . . . 46
Check list.................... 48
Avviamento . . . . . .............. 48
Rodaggio ..................... 50
Marcia fuoristrada . . .......... 51
Freni . . . . ..................... 52
Arrestare la moto............. 53
Rifornimento . . . .............. 54
6 Aspetti tecnici nei det-
tagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impianto frenante con BMW
Motorrad ABS
ES
............. 58
7 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avvertenze generali .......... 62
Presa
ES
...................... 62
Bagaglio . ..................... 63
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . 65
Avvertenze . . . . . .............. 66
Attrezzo di bordo............. 66
Olio motore . . . . .............. 67
Impianto frenante . . .......... 69
Pastiglie dei freni............. 70

Liquido freni .................. 72
Liquido di raffreddamento . . . . 73
Frizione . . . . .................. 75
Pneumatici . .................. 76
Cerchi........................ 76
Catena . . . . . .................. 76
Ruote........................ 78
BMW Motorrad Cavalletto
ausiliario . . . . .................. 84
BMW Motorrad Cavalletto
della ruota anteriore . . . ....... 85
Fusibili . . . . . .................. 87
Lampadine . .................. 89
Filtro aria . . . .................. 96
Dispositivo di avviamento au-
siliario esterno . . .............. 99
Batteria . . . . . ................ 100
Supporto portatarga . . . ..... 103
9 Cura . . . . . ................ 105
Prodotti per la cura . . . . ..... 106
Lavaggio del veicolo . . . ..... 106
Pulizia di parti sensibili del
veicolo . . . . . ................ 106
Cura della vernice . . . . . ..... 107
Protezione . . ................ 108Arresto della moto . . . . ..... 108
Accendere la moto . . . . ..... 108
10 Dati tecnici . . . . . . . . . . . 109
Tabella dei guasti . . . . . ..... 110
Collegamenti a vite . . . . ..... 111
Motore . . . . . ................ 113
Carburante . ................ 114
Olio motore ................ 114
Frizione . . . . ................ 115
Cambio . . . . . ................ 115
Gruppo trazione posterio-
re .......................... 116
Telaio...................... 116
Freni ....................... 117
Ruote e pneumatici . . . ..... 118
Impianto elettrico........... 120
Telaio...................... 121
Dimensioni . ................ 122
Pesi . ....................... 122
Prestazioni . ................ 12311 Assistenza . . . . . . . . . . . . 125
Servizio Assistenza BMW
Motorrad . . . ................ 126
Qualità del Servizio Assi-
stenza BMW Motorrad ..... 126
BMW Motorrad Service
Card - Soccorso strada-
le........................... 126
Rete del Servizio Assistenza
BMW Motorrad ............ 127
Lavori di manutenzione ..... 127
Conferme dei lavori di ma-
nutenzione . ................ 128
Conferme dei lavori di assi-
stenza
...................... 133

Avvertenze generali
Avvertenze generali
Vista generale ......................... 6
Abbreviazioni e simboli . . .............. 6
Air Damping System.................. 6
Equipaggiamento . . ................... 7
Dati tecnici............................ 7
Attualità . .............................. 7
15zAvvertenze generali

Vista generaleIl capitolo 2 del presente libret-
to Uso e manutenzione offre un
quadro generale della moto. Nel
capitolo 11 si documentano tut-
ti gli interventi di manutenzione
e riparazione eseguiti. La docu-
mentazione dei lavori di manu-
tenzione eseguiti è condizione
indispensabile per le prestazioni
in correntezza.
Se un giorno desiderasse vende-
re la Sua BMW, non dimentichi di
consegnare anche il Libretto Uso
e manutenzione che è una parte
integrante importante della moto.Abbreviazioni e simboli
Identifica le avvertenze da
tenere tassativamente pre-
senti, per motivi di sicurezza per-
sonale, sicurezza altrui e di pro-
tezione del proprio veicolo da
danni.Particolari indicazioni per
una migliore esecuzione
delle operazioni di comando, di
controllo e di registrazione non-
ché di cura del veicolo.
Identifica la fine di un'av-
vertenza.
Istruzione su come pro-
cedere.
Risultato di un intervento.
Rimando ad una pagina
con informazioni detta-
gliate.
Contraddistingue la fine
di un'informazione lega-
ta ad un accessorio o ad
uno specifico equipaggia-
mento.
Coppia di serraggio.Dato tecnico.
ESEquipaggiamento specia-
le
In fase di produzione dei
veicoli si tiene già conto
dei possibili equipaggia-
menti speciali BMW.
ASAccessori speciali
Gli accessori speciali
BMW possono esse-
re acquistati e montati
presso il Concessionario
BMW Motorrad di fiducia.
ABS Sistema antibloccaggio.
Air Damping SystemQuesta moto è dotata di un
sistema molla/ammortizzatore
pneumatico sulla ruota
posteriore. Questo gruppo,
denominato Air Damping
System, si distingue in quanto a
16zAvvertenze generali

funzionalità dai tradizionali sistemi
molla/ammortizzatore in acciaio.
Troverete ulteriori informazioni
a riguardo a partire da pagina
( 35).EquipaggiamentoQuando ha acquistato la Sua mo-
to BMW, Lei ha scelto un mo-
dello con un equipaggiamento
personalizzato. Il presente libret-
to Uso e manutenzione descrive
gli equipaggiamenti speciali (ES)
offerti da BMW e gli accessori
speciali (AS). Ovviamente qui Le
saranno descritte anche versioni
di equipaggiamento che Lei for-
se non ha scelto. Sono inoltre
possibili differenze specifiche per
Paese rispetto alla moto illustrata
in figura.
Nell'eventualità in cui la Sua
BMW comprenda equipaggia-
menti non descritti nel presente
Libretto Uso e manutenzione, netroverà la descrizione dettagliata
in un libretto a parte.
Dati tecniciTutti i dati relativi a dimensioni,
pesi e prestazioni contenuti nel
libretto Uso e manutenzione si
riferiscono al Deutsches Institut
für Normung e. V. (DIN, Istituto
tedesco per la standardizzazione)
e rispettano le prescrizioni per
le tolleranze da esso prescritte.
Sono possibili scostamenti nelle
versioni per i singoli Paesi.AttualitàL'elevato livello di sicurezza e
qualità delle moto BMW è garan-
tito da una costante evoluzione
nella progettazione, nell'equipag-
giamento e negli accessori. Da
ciò possono derivare divergen-
ze tra questo libretto e la Sua
moto. BMW Motorrad non può
escludere la presenza di errori.
Siamo certi che Lei comprende-rà, pertanto, che i dati, le figure
e le descrizioni qui riportati non
possono costituire fondamento
per qualsiasi rivendicazione.
17zAvvertenze generali

18zAvvertenze generali