ABS BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE 2007 Livret de bord (in French)

Table des matièresUtilisez aussi l'index alphabétique
situé à la fin de ce livret de bord
pour trouver un sujet défini.
1 Indications générales . . . . 5
Vue d'ensemble ............... 6
Abréviations et symboles . . . . . . 6
Air Damping System.......... 6
Equipement . . . . ............... 7
Caractéristiques tech-
niques . . . ...................... 7
Mise à jour . . . . . ............... 7
2 Vues d'ensemble . . . . . . . . . 9
Vue d'ensemble côté
gauche . . ..................... 11
Vue d'ensemble côté
droit . . . . . ..................... 13
Sous la selle . . . .............. 14
Commodo côté gauche . . . . . . 15
Commodo côté droit......... 16
Combiné d'instruments . . . . . . 17
Projecteurs . . . . . .............. 183 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . 19
Affichages.................... 20
Voyants d'avertissement
standard . ..................... 20
Voyants d'avertissement
ABS
EO
....................... 23
4 Commande . . . . . . . . . . . . . . 27
Serrure de contact et antivol
de direction . . . . .............. 28
Visuel multifonctions......... 29
Eclairage ..................... 31
Clignotants . . . . . .............. 32
Coupe-circuit . . . .............. 32
BMW Motorrad ABS
EO
...... 33
Rétroviseurs . . . . .............. 33
Pompe . . ..................... 34
Pression d'air dans l'Air Dam-
ping System . . . . .............. 34
Amortissement . .............. 38
Pneus . . . ..................... 40
Projecteur.................... 41
Selle . . . . ..................... 425 Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Consignes de sécurité . . . . . . . 46
Check-list.................... 47
Démarrage . . . . . .............. 48
Rodage . . ..................... 50
Conduite tout-terrain......... 51
Freins . . . ..................... 52
Immobilisation de la moto . . . . 54
Remplissage du réservoir . . . . 54
6 La technique en dé-
tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Système de freinage avec
ABS BMW Motorrad
EO
...... 58
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . 61
Indications générales......... 62
Prise de courant
EO
........... 62
Bagages . ..................... 63
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Remarques . . . . . .............. 66
Outillage de bord............. 66
Huile moteur . . . .............. 67
Système de freinage......... 69
Plaquettes de frein . .......... 70

Vue d'ensembleVous trouverez une vue d'en-
semble de votre moto au cha-
pitre 2 de ce livret de bord. Le
chapitre 11 contient le récapitula-
tif de tous les travaux de mainte-
nance et de réparation effectués.
La justification de l'exécution des
travaux de maintenance est une
condition préalable à toute pres-
tation fournie à titre commercial.
Si vous souhaitez un jour re-
vendre votre BMW, n'oubliez pas
de remettre aussi à l'acheteur
ce livret de bord ; il constitue un
élément important de votre moto.Abréviations et
symboles
Désigne des avertisse-
ments que vous devez ab-
solument respecter - pour votre
sécurité, la sécurité des autres et
pour protéger votre moto de tout
dommage.Remarques particulières
pour améliorer les opéra-
tions de commande, de contrôle
et de réglage, de même que les
travaux d'entretien.
Symbolise la fin d'une
consigne.
Instruction opératoire.
Résultat d'une action.
Renvoi à une
page contenant
des informations
complémentaires.
Symbolise la fin d'une
information relative à un
accessoire ou à un équi-
pement.
Couple de serrage.Caractéristique tech-
nique.
EOEquipement optionnel.
Les équipements option-
nels BMW sont déjà pris
en compte lors de la pro-
duction de la moto.
AOAccessoires optionnels.
Vous pouvez vous pro-
curer les accessoires op-
tionnels BMW auprès de
votre concessionnaire
BMW Motorrad et lui en
confier le montage.
ABS Système antiblocage.
Air Damping SystemCette moto est équipée sur la
roue arrière d'un système amor-
tisseur pneumatique. Cette unité,
appelée Air Damping System,
présente des fonctionnalités dif-
férentes des combinaisons tra-
16zIndications générales

Vue d'ensemble côté
droit1Serrure de la selle ( 42)
2Orifice de remplissage de
carburant ( 54)
3Réservoir de liquide de frein
avant ( 72)
4Réglage de l'amortissement
à l'avant (étage de détente)
( 38)
5Fusibles ABS, sous le flanc
de carénage ( 88)
6Réservoir de liquide de frein
arrière ( 73)
213zVues d'ensemble

Commodo côté gauche1Appel de phare
2Utilisation de l'ABS
EO
( 33)
3Contacteur de feux cligno-
tants ( 32)
4Avertisseur sonore
5Feu de route ( 31)
215zVues d'ensemble

Affichages
Affichages
Affichages........................... 20
Voyants d'avertissement
standard ............................. 20
Voyants d'avertissement ABS
EO
..... 23
319zAffichages

Cause possible : niveau du li-
quide de refroidissement insuffi-
sant.
Contrôle du niveau de liquide
de refroidissement ( 73)
Si le niveau du liquide de refroi-
dissement est trop bas :
Faire l'appoint de liquide de
refroidissement ( 74)
Cause possible : ventilateur de
radiateur défectueux.
Si le ventilateur de radiateur ne
devait pas fonctionner lorsque le
voyant de température d'eau de
refroidissement est activé :
Faire éliminer le défaut dès que
possible par un atelier spé-
cialisé, de préférence par un
concessionnaire BMW Motor-
rad.
Cause possible : refroidissement
insuffisant.Si possible, rouler dans la plage
de charge partielle pour refroi-
dir le moteur.
Dans les bouchons, couper le
moteur mais laisser le contact
pour que le ventilateur de re-
froidissement puisse tourner.
Si la température du liquide de
refroidissement est souvent
trop élevée, faire rechercher la
cause du défaut par un atelier
spécialisé, de préférence par
un concessionnaire BMW Mo-
torrad.
Voyants
d'avertissement
ABS
EO
Affichage
Les problèmes ABS sont signa-
lés par le voyant ABS1.
Vous trouverez d'autres informa-
tions à partir de la page ( 58),
vous trouverez un aperçu des
avertissements possibles sur la
page suivante.
323zAffichages

Récapitulatif des voyants d'avertissement
Signification
ClignoteAutodiagnostic pas terminé ( 25)
Est allumé
ABS désactivé ( 25)
Est allumé
Défaut ABS ( 25)
324zAffichages

Autodiagnostic pas terminé
Le voyant ABS clignote.
La fonction ABS n'est pas dis-
ponible car l'autodiagnostic n'est
pas terminé. Pour le contrôle des
capteurs de roue, la moto doit
rouler quelques mètres.
Démarrer lentement. N'oubliez
pas que la fonction ABS n'est
pas disponible tant que l'auto-
diagnostic n'est pas terminé.
ABS désactivé
Le voyant ABS s'allume.
Le système ABS a été désactivé
par le pilote.
avec EO BMW Motorrad ABS:
Activation de la fonction ABS
( 33)Défaut ABS
Le voyant ABS s'allume.
Le boîtier électronique ABS a
décelé un défaut. La fonction
ABS n'est pas disponible.
Il est possible de poursuivre
sa route. Cependant, ne pas
oublier que l'on ne dispose
pas de la fonction ABS. Te-
nir compte des informations
plus détaillées sur les situations
susceptibles de conduire à un
défaut ABS ( 59).
Faire éliminer le défaut dès que
possible par un atelier spé-
cialisé, de préférence par un
concessionnaire BMW Motor-
rad.
325zAffichages

Commande
Commande
Serrure de contact et antivol de di-
rection . . ............................. 28
Visuel multifonctions................. 29
Eclairage ............................. 31
Clignotants . . ........................ 32
Coupe-circuit ........................ 32
BMW Motorrad ABS
EO
.............. 33
Rétroviseurs . ........................ 33
Pompe . . ............................. 34
Pression d'air dans l'Air Damping
System . ............................. 34
Amortissement...................... 38
Pneus................................ 40
Projecteur........................... 41
Selle................................. 42
427zCommande

Serrure de contact et
antivol de directionClé de la motoVous recevez une clé principale
et une clé de réserve.
La serrure de contact/antivol de
direction, la serrure du réservoir
et la serrure de la selle sont ac-
tionnées avec la même clé.Mise en circuit de
l'allumageTourner la clé en position1.
Le feu de position et tous les
circuits fonctionnels sont ali-
mentés.Le moteur peut être démarré.
Le Pre-Ride-Check est effec-
tué. ( 49)
avec EO BMW Motorrad ABS:
Tourner la clé en position1.
En plus des points mentionnés
ci-dessus, l'autodiagnostic de
l'ABS est exécuté. ( 50)
Mise hors circuit de
l'allumageTourner la clé en position2.
Eclairage éteint.
Antivol de direction non bloqué.
La clé peut être retirée.
Blocage de l'antivol de
directionBraquer le guidon vers la
gauche.
Tourner la clé en position3
tout en bougeant légèrement le
guidon.
Contact d'allumage, éclairage
et tous circuits fonctionnels
hors circuit.
Antivol de direction bloqué.
La clé peut être retirée.
428zCommande