BMW MOTORRAD K 1200 LT 2002 Manual do condutor (in Portuguese)

4
89
A caminho, com segurança
Proteção ambienta
Desenvolver…Os condutores de motos estão
bem próximos da natureza.
Também em relação a isso a
BMW criou as melhores condi-
ções para um futuro de
sucesso para as motos.
Não somente porque na sua
nova moto oferecemos, entre
outros, o catalisador regula-
mentar para a purificação dos
gases de escapamento.
…esgotar…Mas também, porque mesmo
atrás dos bastidores – nas ofici-
nas – não deixamos de nos
preocupar com os problemas
ambientais.
Por um lado, também aqui são
cada vez mais utilizados materi-
ais biodegradáveis, em total
acordo com a natureza. Por
outro lado, nós garantimos o
respeito total de todas as leis
ambientais, como por ex. , a eli-
minação correta de óleo usado,
o qual agora é classificado
como lixo perigoso em muitos
países.
…reciclarAo lado do esgotamento de
materiais danosos para o meio-
ambiente, o tema da recicla-
gem alcança um significado
cada vez maior na BMW.
Por exemplo, plásticos são
identificados individualmente
para que possam ser retorna-
dos à reciclagem de materiais.
Pense nisso: a proteção ambi-
ental pode ser bem melhor exe-
cutada na oficina do que na sua
casa!
10LTbkp4.bk Seite 89 Montag, 26. August 2002 1:30 13

90
A caminho, com segurança
4
Equipamento do condutor
Isto é essencial!Quem quiser chegar com segu-
rança ao destino só tem estas
escolhas:
Capacete!
Roupas especiais!
Luvas!
Botas!
Não trafegue sem esses equi-
pamentos! Isto vale também
para trajetos curtos, seja qual
for a época do ano.
Prazer ao dirigir em todos
os pontos
Muitos motociclistas têm histó-
rias a contar sobre como esses
equipamentos contribuem para
o prazer de dirigir. Afinal, está
em jogo o seu bem-estar diário
e – em última análise – até a sua
própria segurança. Não há
dúvidas: ao comprar roupas
para motocicleta, você nunca
estará exigindo demais. É bom
saber que se pode confiar na
marca BMW também em rela-
ção às roupas.
Você obtém informações refe-
rentes a todas as novidades em
seu concessionário de motoci-
cletas BMW.
10LTbkp4.bk Seite 90 Montag, 26. August 2002 1:30 13

4
91
A caminho, com segurança
Acessórios BMW para motocicletas
Sempre na frente com
as idéias
Este é o nosso lema – e isso,
por uma boa razão. Já há mui-
tos anos, a BMW oferece tudo
ao condutor para que ele possa
gozar plenamente o fascínio de
conduzir uma moto. Um pro-
grama único que é regular-
mente atualizado e oferece
muitas possibilidades de esco-
lha de acordo com as preferên-
cias pessoais.
Informe-se no seu concessio-
nário de motocicletas BMW, ele
conhece todas as possibilida-
des para equipar uma moto.Cada acessório tem a mesma
origem da sua moto. O design,
o funcionamento e a qualidade
são igualmente exemplares.
São frutos de longa experiên-
cia, porque os nossos próprios
engenheiros são motociclistas
apaixonados e conhecem
aquilo que é realmente impor-
tante. Já durante o desenvolvi-
mento de uma nova
motocicleta, o equipamento é
incluído e a sua aptidão verifi-
cada em testes exaustivos.
Como garantia da qualidade-
que você espera da BMW.
10LTbkp4.bk Seite 91 Montag, 26. August 2002 1:30 13

92
A caminho, com segurança
4
Segurança através
Dirigir em curvas e frear é
questão de prática!
Desenvolva um «sétimo sen-
tido» para as situações de
perigo. Isto significa incluir no
planejamento possíveis
fontes de perigos e observar
com uma boa de desconfiança
o comportamento dos outros
no tráfego.
–Entrar suavemente e com
ritmo nas curvas, sem freadas
e acelerações bruscas
–Entrar mais devagar nas
curvas do que aconselha a
intuição; ao dirigir, o estilo é
mais importante do que a
velocidade
–Ao longo do lado interno da
trajeto planejado, olhar o mais
possível para diante e visuali-
zar com antecedência a saída
da curvaAo frear, considere o tempo
de reação.
–A 50 km/h, a perda de
1 segundo significa uma dis-
tância de cerca de 14 m
–A 90 km/h já são 25 m !
Pratique – com e sem carga –
o transcurso do movimento
durante a frenagem em diferen-
tes condições de pista.
Tateie cuidadosamente até
atingir os limites de bloqueio.
A BMW oferece aqui também
uma contribuição importante
para a sua segurança com os
treinamentos de segurança
BMW.
Isso significa para você: que
ficará capacitado para dominar
situações extremas através de
adequados treinamentos bási-
cos e de atualização!
10LTbkp4.bk Seite 92 Montag, 26. August 2002 1:30 13

4
93
A caminho, com segurança
Reflexões finais
Exija de você mesmo!A conservação regular e a
verificação de todas as fun-
ções antes de qualquer
viajem.
Utilize somente acessórios
originais BMW. Os acessórios
estão conforme com todas as
normas de segurança e são
perfeitamente adequados
para a sua moto.
Mandar fazer a manutenção
da máquina somente no seu
concessionário de motocicle-
tas BMW, por pessoal espe-
cialmente treinado.
Acessórios não aprovados
não devem, em hipótese
nenhuma, ser aplicados.
Estes representam um risco
para a segurança que podem
invalidar o seguro e a permis-
são de uso da moto.
Alterações técnicas devem
ser geralmente efetuadas só
por um concessionário de
motocicletas BMW.
L Indicação:
O seu concessionário de moto-
cicletas BMW pode fornecer
peças úteis para adicionar ao seu
kit de ferramentas e complemen-
tar o seu Manual de manutenção.
–Instruções de reparações
BMW
–Coleção BMW de esquemas
de ligações elétricas
A precaução acalma, não é
verdade?
Nós queremos que você
chegue a sua destinação
com segurança!
Queremos que você sempre
chegue à destinação com
segurança – e que dirigir a sua
BMW seja o passatempo
melhor do mundo.
10LTbkp4.bk Seite 93 Montag, 26. August 2002 1:30 13

94
Índice
i
AAbastecimento, 42
Abertura de enchimento do
óleo, 7, 40, 41
ABS, 80
Acessórios da motocicleta, 91
Advertências
Freios, 76
Ajuste da alavanca da
embreagem, 44
Ajuste da alavanca do freio de
mão, 45
Ajuste do farol
trânsito à direita/à esquerda, 58
Ajuste do pára-brisa, 17
Interruptor, 14
Ajuste dos deflectores, 17
Amaciamento das pastilhas dos
freios, 69
Antena, 4
Aquecimento do banco, 7, 37
Aquecimento do banco do
acompanhante, 37
Aquecimento do banco do
condutor, 37
Aros das rodas, 53
Assistência mundial, 88
BBanco
Ajuste, 33
Remoção, 33
Banco do acompanhante
Ajuste do encosto, 34, 35, 36Banco do condutor
Abertura, 32
Ajuste, 33
Bloqueio, 33
BMW Integral ABS, 78-84
Luzes de advertência, 10
Nível do fluido do freio, 50
Reservatório do fluido dos freios
dianteiro, 6
Reservatório do fluido dos freios
traseiro, 6
Tabela dos defeitos, 85
Botão da buzina, 14
Botão de partida, 15
Buscas dos defeitos ABS, 85
Buzina, 14
CCaixa dos fusíveis, 4
Carga, 55, 56
Catalisador, 63
Instruções de segurança, 63
Cavalete central, 66, 67
Cavalete lateral, 64, 65, 70
CD changer, 7
Chaves, 12, 13
Cockpit
Vista geral, 8, 9
Comandos no guidão
lado direito, 15
lado esquerdo, 14
Comandos no guidão para o
computador de bordo, 15
A – C
10LTbkp4.bk Seite 94 Montag, 26. August 2002 1:30 13

95
Índice
i
Comandos no guidão para o
sistema áudio, 14
Computador de bordo, 8
Autonomia de viagem
prevista, 28
Chamada das funções, 25
Comandos no guidão, 26
Consumo médio de
combustível, 29
consumo médio de
combustível, 29
Início do novo cálculo, 27
Temperatura ambiente, 28
Velocidade média, 29
Conta-giros, 8
Controle da segurança, 39
Controle das pastilhas dos
freios, 47
Controle do sistema áudio
Acompanhante, 6
Controle do sistema dos
freios, 46
Controle remoto
Computador de bordo, 26
Sistema áudio
Acompanhante, 6
Guidão, 14
DDar a partida, 71
Dispositivo de abertura do
banco, 5Dispositivo de marcha à ré, 18
Alavanca do câmbio, 5
Documentos de bordo
Localização, 4
EEmbreagem
Nível do fluido, 51
Equipamento BMW para o
condutor, 90
FFerramentas de bordo, 5
Freio dianteiro
Nível do fluido do freio, 50
Freios dianteiros
Alavanca do freio de mão, 45
Freios integrais, 80
Freios totalmente integrais, 80
Função de freada resídua, 49, 81
Função de freio integral, 80
Funil do óleo, 41
Localização, 4
HHodômetro, 8
Hodômetro parcial, 8
IIgnição e trava do guidão, 9, 12,
13
Indicações sobre a segurança
Generalidades, 62
C – I
10LTbkp4.bk Seite 95 Montag, 26. August 2002 1:30 13

96
Índice
i
Indicador da temperatura do
refrigerante, 9
Indicador de marcha, 10
Indicador do combustível, 8
Instruções de segurança
Catalisador, 63
Freios, 76
Instrumentos no cockpit, 8, 9
Interruptor da luz alta/baixa, 14
Interruptor das luzes, 15
Interruptor das luzes de
emergência, 14
Interruptor de corte de
emergência da ignição, 15, 70
Interruptor de retorno dos
piscas, 15
Interruptor dos piscas, lado
direito, 15
Interruptor dos piscas, lado
esquerdo, 14
KKit de reparações para pneus sem
câmara, 5
LLanterna de bolso
Localização, 6
Ligação da ignição, 70
Lista de checagem, 39
Luzes
Facho luminoso, 57, 58
Indicações, 57Luzes de advertência
Controle do ABS, 72
Corrente de carga da
bateria, 73
Geral, 72
Nível do combustível, 72
Temperatura do fluido
refrigerante, 73
temperatura do fluido
refrigerante, 73
Luzes de controle
ABS, 10, 72
Controle do ABS, 72
Corrente de carga da
bateria, 11, 73
Dispositivo de marcha à ré, 10
luz alta, 11
Nível do combustível, 11, 72
Pisca direito, 10
Pisca esquerdo, 10
Ponto morto, 10
Pressão do óleo do
motor, 11, 72
Regulagem da velocidade, 10
Temperatura do
refrigerante, 11
Luzes de controle dos piscas, 10
MMalas
Abertura/fecho, 30
Manoplas aquecidas, 15
Mudança de marchas, 74, 75
I – M
10LTbkp4.bk Seite 96 Montag, 26. August 2002 1:30 13

97
Índice
i
NNível do combustível, 72
Nível do óleo
Controle, 40, 41
Pressão do óleo do
motor, 11, 72
Visor, 7
Nível do refrigerante
Controle, 59
Número de octanas do
combustível, 43
Número de rotações do
motor, 74
OÓleo do motor, 40
Abertura de enchinmento do
óleo, 41
PPeso total, 56
Piscas de emergência, 16
Placa do tipo, 4
Pneus
Amaciamento, 69
Pressão dos pneus, 54
Profundidade dos sulcos, 53
Ponto morto, 70
Porta-objetos
Lanterna de bolso, 6
Pré-carga da mola, 4, 52
Pressão do óleo do motor
Luz de controle, 72Profundidade dos sulcos,
Pneus, 53, 54
Proteção ambienta, 89
RRádio/toca-fitas, 9
Regimes de amaciamento, 68
Regulagem da velocidade
Funcionamento, 22, 23, 24
Indicações, 21
Interruptor, 14
Regulagem do facho
luminoso, 57
Relógio, 10
Reservatório do fluido de
arrefecimento, 5
Rodagem, 74
SServofreio, 80
Sistema antibloqueio das rodas
Indicações, 78, 80-85
Sistema dos freios
com BMW Integral
ABS, 48, 49, 50
Generalidades, 46, 47
Suporte do capacete, 5, 38
TTampa do tanque do
combustível, 6, 42
Tampas das válvulas, 54
Temperatura do fluido
refrigerante, 72
N – T
10LTbkp4.bk Seite 97 Montag, 26. August 2002 1:30 13

98
Índice
i
Tipo de combustível, 43
Toca-fitas/Rádio, 9
Tomada
Condutor e acompanhante, 4
Topcase
Abertura/fecho, 31
Torques de aperto
Topcase, banco do
acompanhante, 36
Trânsito à direita
Ajuste do farol, 58
Trânsito à esquerda
Ajuste do farol, 58
VVelocímetro, 8
Vista geral
Lado direito, 6, 7
Lado esquerdo, 4, 5
T – Z
10LTbkp4.bk Seite 98 Montag, 26. August 2002 1:30 13