BMW MOTORRAD K 1200 S 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

6109
Manutenção
• Montar os pernos de roda 5
e apertá-los em cruz com
binário de aperto.
• Girar o silenciador traseiro
para a posição inicial. • Colocar o parafuso4 do dis-
positivo de fixação do silen-
ciador traseiro no poisa-pés
do acompanhante sem
apertar.
• Ajustar a braçadeira de
aperto3 no silenciador tra-
seiro com a marcaA (seta)
na sonda lambda B.
• Apertar a braçadeira de
aperto3 no silenciador tra-
seiro com binário de aperto.• Apertar o parafuso4 do dis-
positivo de fixação do silen-
ciador traseiro no poisa-pés
do acompanhante com biná-
rio de aperto.
Uma distância insuficien-
te entre a roda traseira e
o silenciador traseiro pode ori-
ginar um sobreaquecimento
da roda traseira.
A distância entre a roda trasei-
ra e o silenciador traseiro deve
ser de, pelo menos, 10 mm.c

Manutenção6110
• Empurrar a cobertura do
silenciador2 com as guiasA
nos gramposB.
• Colocar o parafuso1 e
apertá-lo com binário de
aperto. • Retirar descansos auxiliares
eventualmente montados.
Descanso da roda
dianteiraPara uma substituição simples
e segura da roda dianteira, a
BMW Motorrad disponibiliza
um descanso da roda dian-
teira. Poderá obter este des-
canso da roda dianteira com a
referência de ferramenta
especial BMW 36 3 971 no
seu Concessionário
BMW Motorrad. Para além
disso, são necessárias as
peças de adaptação com a
referência de ferramenta
especial BMW 36 3 973.
Montar o descanso da
roda dianteira• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
SZ ou um
descanso auxiliar adequado,
p. ex., um descanso da roda
traseira BMW Motorrad
(
b 111).
• Soltar os parafusos de
ajuste 1.
• Empurrar as duas cavilhas
de apoio 2 para fora até que
a guia de roda dianteira se
ajuste entre elas.

6111
Manutenção
• Ajustar a altura desejada do
descanso da roda dianteira
com o auxílio dos pinos de
fixação3.
• Ajustar o descanso de modo
centrado em relação à roda
dianteira e deslocá-lo para o
eixo dianteiro.
• Empurrar as duas cavilhas
de apoio 2 para dentro, atra-
vés do triângulo da fixação
da pinça do travão, de modo
a que ainda seja possível
fazer passar a roda dianteira.Com o BMW Integral
ABS, pode danificar-se o
anel do sensor ABS.
Empurrar as cavilhas de apoio
para dentro, mas de modo a
não tocarem no anel do sen-
sor do BMW Integral ABS.c
• Apertar os parafusos de
ajuste1.
• Pressionar uniformemente o
descanso da roda dianteira
para baixo para levantar a
moto.Se a moto se encontrar
sobre o descanso princi-
pal
SZ: se a parte dianteira da
moto for levantada em dema-
sia, o descanso principal le-
vanta do chão e a moto pode
tombar para o lado.
Ao levantar a moto, prestar
atenção para que o descanso
principal permaneça no
chão.c
Descanso da roda
traseiraPara que também seja possí-
vel trabalhar com segurança
em motos sem descanso prin-
cipal
SZ, a BMW Motorrad dis-
ponibiliza um descanso da
roda traseira. Poderá obter
este descanso da roda tra-
seira com a referência da

Manutenção6112
ferramenta especial BMW
36 3 980 no seu Concessioná-
rio BMW Motorrad.Montar o descanso da
roda traseira• Ajustar a altura desejada do
descanso da roda traseira
com o auxílio dos parafusos 1.
• Retirar a anilha de retenção
2, para o efeito, deve premir-
se o botão de destrancar3.• Fazer entrar o descanso da
roda traseira no eixo tra-
seiro, pelo lado esquerdo.
• Encaixar a anilha de reten-
ção pelo lado direito, para o
efeito, deve premir-se o
botão de destrancar.
• Mão esquerda no punho
esquerdo da moto 4, mão
direita na alavanca do des-
canso da roda traseira 5.• Endireitar a moto, premindo
a alavanca em simultâneo
para baixo até a moto se
encontrar na vertical.
• Pressionar a alavanca sobre
o chão.

6113
Manutenção
LâmpadasIndicações relativas às
lâmpadasA avaria de uma lâmpada é
indicado no display através do
símbolo de avaria da lâmpada.
Em caso de falha da luz de tra-
vão ou da luz traseira, acende-
se adicionalmente a luz de
advertência geral amarela.
Em caso de falha da luz de
presença traseira utiliza-se,
como substituição, a luz de
travão, sendo a intensidade
luminosa do segundo fila-
mento incandescente redu-
zida para o nível da luz de
presença traseira. A falha da
luz de presença traseira é indi-
cada mesmo assim no display. Quando uma lâmpada
deixa de funcionar, pode
tornar-se complicado ver e ser
visto.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.c
Poderá encontrar uma vi-
são geral dos tipos de
lâmpada utilizados na página
(
b 144).c
Não tocar no vidro das
lâmpadas novas com os
dedos desprotegidos.Para
efectuar a montagem, utilizar
um pano seco e limpo. Acu-
mulações de sujidade, em
particular óleos e massas lu-
brificantes, prejudicam a irradiação de calor. A conse-
quência é o sobreaquecimen-
to das lâmpadas e, portanto,
uma vida útil menor.c
Poderá encontrar uma vi-
são geral dos tipos de
parafusos utilizados em
(
b 132).cSubstituir a lâmpada da
luz de médios
Durante estes trabalhos,
uma moto que não esteja
apoiada de modo seguro pode
tombar.
Certificar-se de que a moto
está segura.c

Manutenção6114
A lâmpada está sob pres-
são, em caso de danifi-
cação são possíveis ferimen-
tos.
Ao substituir as lâmpadas,
usar óculos de protecção e
protecção para as mãos.c
Para conseguir uma mai-
or acessibilidade, virar o
guiador para a direita.c
• Eventualmente, desligar a
ignição.• Soltar a cobertura1,
girando-a no sentido inverso
ao dos ponteiros do relógio,
e retirá-la.
• Extrair a ficha 2.• Soltar o clipe de mola 3 do
bloqueio, à esquerda e à
direita, e virá-lo para cima.
• Retirar a lâmpada 4.
A montagem é efectuada na
ordem inversa.

6115
Manutenção
• Durante a montagem, pres-
tar atenção para que a sali-
ência 5 aponte para cima.Substituir a lâmpada da
luz de máximos
Durante estes trabalhos,
uma moto que não esteja
apoiada de modo seguro pode
tombar.
Certificar-se de que a moto
está segura.cA lâmpada está sob pres-
são, em caso de danifi-
cação são possíveis ferimen-
tos.
Ao substituir as lâmpadas,
usar óculos de protecção e
protecção para as mãos.c
Para conseguir uma mai-
or acessibilidade, virar o
guiador para a esquerda.c
1Cobertura lâmpadas da luz
de máximos• A substituição das lâmpadas
da luz de máximos efectua-
se do mesmo modo do que
a substituição da lâmpada
da luz de médios.
Substituir a lâmpada da
luz de presença
Durante estes trabalhos,
uma moto que não esteja
apoiada de modo seguro pode
tombar.
Certificar-se de que a moto
está segura.c

Manutenção6116
1Lâmpada da luz de
presença
2Acesso por baixo do farol
3Ficha
4Suporte
5Lâmpada
• Eventualmente, desligar a
ignição.
• Extrair a ficha 3 por baixo do
farol.
• Retirar o suporte de lâm-
pada 4 da carcaça do farol,
girando-o no sentido inverso
ao dos ponteiros do relógio.• Extrair a lâmpada 5 do
suporte de lâmpada.
A montagem é efectuada na
ordem inversa.
• Utilizar um pano limpo e
seco para segurar a lâm-
pada nova.
Substituir as lâmpadas
da luz de travão e da luz
traseira
Durante estes trabalhos,
uma moto que não esteja
apoiada de modo seguro pode
tombar.
Certificar-se de que a moto
está segura.c
• Eventualmente, desligar a
ignição.
• Desmontar o assento (
b 42).• Retirar o parafuso 1.
• Puxar o alojamento da lâm-
pada para trás, para fora dos
dispositivos de fixação 2.

6117
Manutenção
• Retirar o suporte de lâm-
pada 3 do alojamento da
lâmpada, girando-o no sen-
tido inverso ao dos ponteiros
do relógio.
• Pressionar a lâmpada no
suporte e retirá-la, girando-a
no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
A montagem é efectuada na
ordem inversa.
• Utilizar um pano limpo e
seco para segurar a lâm-
pada nova.
Substituir lâmpada dos
indicadores de mudança
de direcção dianteiros
Durante estes trabalhos,
uma moto que não esteja
apoiada de modo seguro pode
tombar.
Certificar-se de que a moto
está segura.c
• Eventualmente, desligar a
ignição.
• Retirar o parafuso 1.• Puxar o alojamento da lâm-
pada para fora da carcaça
do retrovisor pelo lado do
aparafusamento.

Manutenção6118
• Retirar o suporte de lâm-
pada 2 do alojamento da
lâmpada, girando-o no sen-
tido inverso ao dos ponteiros
do relógio.
• Retirar a lâmpada 3 do
suporte.
A montagem é efectuada na
ordem inversa.
• Utilizar um pano limpo e
seco para segurar a lâm-
pada nova.
Substituir lâmpada dos
indicadores de mudança
de direcção traseiros
Durante estes trabalhos,
uma moto que não esteja
apoiada de modo seguro pode
tombar.
Certificar-se de que a moto
está segura.c
• Eventualmente, desligar a
ignição.
• Retirar o parafuso 1.• Puxar o vidro da lâmpada
para fora do alojamento dos
indicadores de mudança de
direcção pelo lado do apara-
fusamento.