BMW MOTORRAD K 1200 S 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

689Manutenção
Ferramenta de bordo .................... 91
Óleo do motor................................ 92
Líquido de refrigeração ................ 94
Travões........................................... 95
Embraiagem................................... 99
Rodas ........................................... 101
Descanso da roda dianteira ....... 110
Descanso da roda traseira ......... 111
Lâmpadas .................................... 113
Auxílio de arranque externo ....... 119
Bateria .......................................... 120
Pala de protecção ....................... 124

Manutenção690
No capítulo "Manutenção" são
descritos os trabalhos para a
substituição de peças de des-
gaste, que devem ser efectua-
dos com reduzidos custos.
Os tipos de parafusos utiliza-
dos nas peças em questão
estão mencionados na página
(b 132-133). Com base nesta
tabela, é possível preparar a
ferramenta necessária.
Se for necessário considerar
binários de aperto específicos
durante a montagem, estes
também são indicados. As
ligações aparafusadas para as
quais existe uma ferramenta
adequada na ferramenta de
bordo encontram-se adicio-
nalmente assinaladas.Se estiver interessado em
informações referentes a tra-
balhos subsequentes, reco-
mendamo-lhe o manual de
reparação em CD-ROM ade-
quado ao seu veículo. Este CD
pode ser obtido no seu con-
cessionário BMW Motorrad.

691Manutenção
Ferramenta de bordo
Ferramenta de bordoA ferramenta de bordo encon-
tra-se por baixo do assento.
• Desmontar o assento (
b 42).
1Chave de parafusos
reversível
• Retirar a chave de
parafusos1.
» Estão acessíveis:
2Chave Torx T25
3Chave de parafusos
pequena

Manutenção692
Óleo do motorVerificar o nível do óleo
do motorVerificar o nível do óleo em
intervalos regulares.
O nível do óleo depende
da temperatura do óleo.
Quanto mais elevada for a
temperatura, maior o nível no
depósito do óleo.
Verificar o nível do óleo do mo-
tor imediatamente após uma
deslocação prolongada. c
Após um período de
imobilização prolongado
da moto, pode juntar-se óleo
na parte inferior do cárter que
deve ser bombeado para o re-
servatório do óleo antes de se
efectuar a leitura. Para este
efeito, o óleo do motor deve
encontrar-se à temperatura de funcionamento. A verificação
do nível de óleo com o motor
frio ou após uma breve deslo-
cação origina interpretações
erradas e, deste modo, quan-
tidades de enchimento de
óleo erradas.
Para garantir uma indicação
correcta do nível do óleo do
motor, verificar o nível de óleo
apenas após uma deslocação
prolongada.c
• Manter a moto à tempera-
tura de funcionamento na
vertical ou colocá-la sobre o
descanso principal
SZ, certifi-
cando-se de que o piso é
plano e firme.
• Deixar o motor funcionar
durante um minuto em
ralenti.
• Desligar a ignição.
• Ler o nível de óleo.Para ler o nível de óleo
numa moto sem descan-
so principal
SZ deve pedir-se a
ajuda de uma outra pessoa.c
1Indicador do nível do óleo
do motor
• Efectuar a leitura do nível de
óleo no indicador do nível do
óleo do motor1.

693Manutenção
2Nível máximo do óleo do
motor
3Nível mínimo do óleo do
motor
O nível de óleo deve encon-
trar-se entre as marcas MIN e
MAX. A diferença é de aprox.
0,5 l.

Se o nível de óleo for inferior à
marca MIN:
• atestar com óleo de motor.Se o nível de óleo for superior
à marca MAX:
• escoar óleo de motor.
Óleo de motor insuficien-
te ou em excesso pode
causar danos no motor.
Prestar atenção ao nível cor-
recto do óleo do motor.c
Uma quantidade insufici-
ente de óleo de motor
pode levar ao bloqueio do mo-
tor, originando deste modo
acidentes.
Prestar atenção ao nível cor-
recto do óleo do motor.c
Atestar óleo de motor• Desmontar o assento (
b 42)
.
• Limpar a zona do orifício de
enchimento.
• Desapertar o tampão do ori-
fício de enchimento do óleo
de motor1.

Manutenção694
• Encher com óleo de motor
até à marca centralA.
• Verificar o nível de óleo.
• Repetir o processo de
enchimento e de verificação
até o nível do óleo do motor
se encontrar entre as mar-
cas MIN e MAX.
• Apertar o tampão do orifício
de enchimento do óleo de
motor.Escoar óleo de motor • Desmontar o assento (
b 42)
.
• Apertar o bloqueio do tubo
flexível transparente2 à
esquerda e à direita e puxá-
lo para cima, para fora do
depósito do óleo.
• Puxar o tubo flexível transpa-
rente para baixo, para fora
do quadro e escoar o óleo
para um recipiente ade-
quado.
• Colocar o tubo flexível trans-
parente no depósito do óleo
e engatá-lo.
• Verificar o nível do óleo.
• Repetir o processo de esco-
amento e de verificação até
o nível do óleo do motor se
encontrar entre as marcas
MIN e MAX.
• Armazenar ou remover o
óleo de motor em excesso
de forma ecológica.
Líquido de
refrigeração Verificar o nível do líquido
de refrigeraçãoVerificar o nível do líquido de
refrigeração em intervalos
regulares.
1Indicação do nível do
líquido de refrigeração
• Efectuar a leitura do nível do
líquido de refrigeração no
indicador do líquido de
refrigeração1.

695Manutenção
2Nível máximo do líquido de
refrigeração
3Nível mínimo do líquido de
refrigeração
O nível do líquido de refrigera-
ção deve encontrar-se entre
as marcas MIN e MAX.
Se o nível do líquido de refrige-
ração for inferior à marca MIN:
• Completar com líquido de
refrigeração.
Completar com líquido
de refrigeração • Desapertar o tampão do ori-
fício de enchimento do
líquido de refrigeração1.
• Deitar líquido de refrigeração.
• Verificar o nível do líquido de
refrigeração.
• Repetir o processo de
enchimento e de verificação
até o nível do líquido de refri-
geração se encontrar entre
as marcas MIN e MAX. • Apertar o tampão do orifício
de enchimento do líquido de
refrigeração.
TravõesUm sistema de travões a fun-
cionar correctamente é um
pressuposto fundamental para
que a sua moto circule com
segurança na estrada.
Trabalhos efectuados in-
correctamente compro-
metem a segurança de funcio-
namento do sistema de
travões.
Mandar efectuar todos os tra-
balhos no sistema de travões
numa oficina especializada, de
preferência num Concessio-
nário BMW Motorrad.c

Manutenção696
Verificar o
funcionamentoNão se deve conduzir a moto
caso existam dúvidas relativa-
mente à segurança de funcio-
namento do sistema dos
travões. Neste caso:
• Mandar verificar o sistema
de travões numa oficina
especializada, de preferên-
cia num Concessionário
BMW Motorrad.
Veículos sem ABS
• Accionar a manete do tra-
vão.
» Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
• Accionar o pedal do travão.
» Deve sentir-se um ponto de
resistência claro. Veículos com ABS
• Ligar a ignição.
• Aguardar o autodiagnóstico
ABS.
• Accionar a manete do tra-
vão.
» Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
» Com BMW Integral ABS
deve ser audível a bomba
hidráulica a funcionar.
• Accionar o pedal do travão.
» Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
» Com BMW Integral ABS
deve ser audível a bomba
hidráulica a funcionar.
Pastilhas de travão
Uma espessura mínima
das pastilhas inferior ao
exigido origina uma eficácia de
travagem reduzida e, em cer-
tas circunstâncias, danos no
travão.
A espessura mínima das pasti-
lhas não deve ser inferior ao
exigido, para garantir a segu-
rança de funcionamento do
sistema de travões.c
Verificar a espessura
das pastilhas do travão
dianteiro• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
ou descanso
lateral, certificando-se de
que o piso é plano e firme.

697Manutenção
• Verificar a espessura das
pastilhas esquerda e direita
do travão através de um
exame visual.As pastilhas de travão devem
apresentar uma marca de des-
gaste 1 nitidamente visível.
Quando a marca de desgaste
deixar de ser nitidamente
visível:
• Mandar substituir as pasti-
lhas de travão numa oficina
especializada, de preferên-
cia num Concessionário
BMW Motorrad.
Verificar a espessura das
pastilhas do travão
traseiro• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
ou descanso
lateral, certificando-se de
que o piso é plano e firme. • Verificar a espessura das
pastilhas de travão através
de um exame visual a partir
do lado direito.

Manutenção698
O disco de travão não deve
ser visível através do orifício 1
da pastilha do travão interna.
Se o disco de travão for visível:
• Mandar substituir as pasti-
lhas de travão, de preferên-
cia num Concessionário
BMW Motorrad.Verificar o nível do óleo
dos travões
Se a posição do reserva-
tório do óleo dos travões
for alterada, pode entrar ar no
sistema de travagem.
Não virar os comandos do gui-
ador nem o guiador.c1Reservatório do óleo do
travão dianteiro
2Marca MIN
1Reservatório do óleo do
travão traseiro
2Marca MIN• Manter a moto na vertical ou
colocá-la sobre o descanso
principal
SZ, certificando-se
de que o piso é plano e
firme.
• Guiador na posição a direito.
• Ler o nível do óleo dos tra-
vões no reservatório.
Veículos sem ABS
Em caso de desgaste
das pastilhas de travão, o
nível do óleo desce no reser-
vatório do óleo dos travões.c
O nível do óleo dos travões
não deve ser inferior à marca
MIN. Se o nível do óleo dos
travões descer abaixo da
marca MIN: