BMW X6 M 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

in plastica. Sussiste il pericolo di danni mate‐
riali. Per la pulizia utilizzare un panno in microfi‐
bra. Eventualmente, inumidire leggermente il
panno con dell'acqua.◀
Cinture di sicurezza
Se i nastri delle cinture sono imbrattati essi
ostacolano l'arrotolamento e pregiudicano
quindi la sicurezza.
AVVERTIMENTO
I detergenti chimici possono danneg‐
giare il tessuto delle cinture di sicurezza. Ef‐
fetto di protezione mancato delle cinture di si‐
curezza. Sussiste il pericolo di lesioni o
conseguenze letali. Per la pulizia delle cinture
di sicurezza utilizzare soltanto acqua e sapone
poco concentrata.◀
Pulire le cinture montate solo con una solu‐
zione di sapone delicato.
Arrotolare le cinture di sicurezza solo se
asciutte.
Moquette e tappetini AVVERTIMENTO
Eventuali oggetti nel vano piedi del con‐
ducente possono limitare la corsa del pedale o
bloccarlo in posizione premuta. Pericolo di in‐
cidente. Riporre gli oggetti nella vettura in modo da bloccarli e che non possano arrivare
nel vano piedi del conducente. Utilizzare solo
tappetini consentiti per la vettura e che pos‐
sono essere fissati saldamente. Non utilizzare
tappetini non bloccati e non sovrapporre di‐
versi tappetini. Assicurarsi che vi sia spazio
sufficiente per i pedali. Fare attenzione a fis‐
sare in sicurezza i tappetini dopo averli rimossi,
per es. per pulirli.◀
I tappetini possono essere rimossi per pulire
l'abitacolo.
In caso di macchie difficili pulire le moquette
con un panno in microfibra e acqua o deter‐
gente per tessuti. Strofinare avanti e indietro,ma non lateralmente, per evitare l'infeltrimento
della moquette.
Sensori/obiettivi delle telecamere
Per pulire i sensori o gli obiettivi delle teleca‐
mere utilizzare un panno inumidito di deter‐
gente per vetri.
Display/Schermi/Schermo protettivo
dell'Head-Up Display
ATTENZIONE
I detergenti chimici, l'umidità o i liquidi di
qualsiasi genere possono danneggiare la su‐
perficie dei display e degli schermi. Sussiste il
pericolo di danni materiali. Per la pulizia utiliz‐
zare un panno in microfibra antistatico pulito.◀
ATTENZIONE
La pulizia inadeguata può danneggiare la
superficie dei display. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Evitare di premere eccessiva‐
mente e non utilizzare materiali che graffino.◀
Per la pulizia utilizzare un panno in microfibra
antistatico pulito.
Pulire lo schermo protettivo dell'Head-Up Dis‐
play con un panno in microfibra e del deter‐
gente per uso domestico disponibile in com‐
mercio.
Messa fuori servizio della vetturaSe la vettura viene tenuta ferma per più di tre
mesi si devono adottare speciali misure. Ulte‐
riori informazioni si possono richiedere presso
un Service Partner o un'officina specializzata
qualificata.Seite 251CuraMobilità251
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Consultazione
Il capitolo contiene i dati tecnici e l'indice analitico, utile per trovare rapidamente le informazioni desiderate.Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Dati tecniciEquipaggiamento della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Avvertenza
I dati tecnici e le specifiche riportati nel pre‐
sente libretto Uso e manutenzione servono
come indicazioni di massima. I dati della speci‐
fica vettura possono differire da quelli indicati,
per es. per via degli optional scelti, della va‐
riante per il Paese specifico o per procedure di
misurazione specifiche dei singoli Paesi. I va‐lori dettagliati sono riportati nei documenti di
immatricolazione, nei segnali di avvertimento
applicati sulla vettura oppure possono essere
richiesti ad un Service Partner o presso un'offi‐
cina specializzata qualificata.
I dati sui documenti della vettura hanno sem‐
pre la priorità.
Dimensioni
Le dimensioni possono differire a seconda del‐
l'allestimento del modello, dell'equipaggia‐
mento o di procedure di misurazione specifi‐
che dei singoli Paesi.
Le altezze indicate non considerano i compo‐
nenti accessori, come per es. antenna tetto,barre sul tetto o spoiler. Le altezze possono
oscillare, per es. per via degli optional scelti,
dei pneumatici, del carico e della versione del
telaio. BMW X5 MLarghezza compresi specchietti retrovisorimm2184Larghezza specchietti retrovisori esclusimm1985Altezzamm1717Lunghezzamm4880Passomm2933Diametro di sterzata minimo Øm12,8Seite 254ConsultazioneDati tecnici254
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

BMW X6 MLarghezza compresi specchietti retrovisorimm2170Larghezza specchietti retrovisori esclusimm1989Altezzamm1689Lunghezzamm4909Passomm2933Diametro di sterzata minimo Øm12,8
Masse
BMW X5 MMassa a vuoto in ordine di marcia, con 75 kg di ca‐
rico, serbatoio pieno al 90 %, senza optionalkg2350Massa totale ammessakg2970Carico utilekg695Carico ammesso sull'avantrenokg1420Carico ammesso sul retrotrenokg1630Carico ammesso sul tettokg100Volume bagagliaioLitri650-1870

BMW X6 MMassa a vuoto in ordine di marcia, con 75 kg di ca‐
rico, serbatoio pieno al 90 %, senza optionalkg2340Massa totale ammessakg2950Carico utilekg685Carico ammesso sull'avantrenokg1420Carico ammesso sul retrotrenokg1610Carico ammesso sul tettokg100Volume bagagliaioLitri550-1525Seite 255Dati tecniciConsultazione255
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Marcia con rimorchioLa massa rimorchiabile maggiorata è valida
solo per vetture con dispositivo di traino mon‐
tato in fabbrica. BMW X5 MMasse rimorchiabili in base alla normativa UE.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
2970Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
2970Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1795Massa totale ammessakg3110

BMW X6 MMasse rimorchiabili in base alla normativa UE.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
2950Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
2950Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1775Massa totale ammessakg3090Seite 256ConsultazioneDati tecnici256
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Rifornimenti
BMW X5 MLitriNotaSerbatoio carburante, circa.85Qualità del carburante,
vedi pagina 216

BMW X6 MLitriNotaSerbatoio carburante, circa.85Qualità del carburante,
vedi pagina 216Seite 257Dati tecniciConsultazione257
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

AllegatoQui vengono inseriti eventuali aggiornamenti
del libretto Uso e manutenzione della vettura.Seite 258ConsultazioneAllegato258
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Seite 259AllegatoConsultazione259
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 80
ABS, sistema antibloccaggio ruote 141
Accendisigari 178
Accensione del motore 73
Accensione disinserita 72
Accensione inserita 72
Accesso comfort 43
Accessori e ricambi 7
Acqua di condensa sotto la vettura 200
Acqua sulle strade 199
Active Protection 138
Additivi olio motore 230
Aerazione 168
Aerazione/riscaldamento a vettura ferma 171
Aerazione attiva del sedile an‐ teriore 56
Aerazione sedile anteriore 56
Aerazione, vedere Aerazione a vettura ferma 171
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Airbag 116
Airbag anteriori 116
Airbag laterali 116
Airbag passeggero, disattiva‐ zione/attivazione 118
Airbag passeggero, spia 118
Airbag per la testa 116
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 117
Aiuto in caso di foratura 242
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 57
Allarme indesiderato 48
Alloggiamento del cric 238 Altezza dal suolo 200
Alzacristalli 49
Alzacristalli elettrici 49
Anabbaglianti 110
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di po‐
tenza 104
Antifurto, bullone ruota 240
Antigelo, liquido lavavetri 83
Antilock Braking System, ABS 141
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 143
Apertura automatica del co‐ fano posteriore 45
Apertura comfort con il tele‐ comando 38
Apertura e chiusura 34
Apertura e chiusura, con il te‐ lecomando 37
Apertura e chiusura, senza te‐ lecomando 39
Appannamento dei cri‐ stalli 168
Apparecchi radiomobili nella vettura 199
App BMW Driver’s Guide 6
Aprigarage, vedi Teleco‐ mando universale inte‐
grato 175
Aprire/chiudere tramite serra‐ tura della portiera 39
Aquaplaning 199
Aria esterna, vedi AUC 167
Arresto del motore 73
Assistente abbaglianti 113
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 88
Assistente di discesa 145
Assistente di frenata 141 Assistente di guida, vedi Intel‐
ligent Safety 122
Assistente di parcheggio 161
Assistente di parcheggio, vedi PDC 151
Assistente di partenza 141
Assistente di veglia 139
Assistente Low-Speed 85
Attivazione airbag 118
Attrezzi 236
Attrezzi in dotazione 236
AUC controllo automatico ri‐ circolo d'aria 167
AUTO H, tasto 77
Autolavaggio 248
Automatic Hold 77
Automatico, cofano poste‐ riore 41
Autonomia 97
Avvertenze 6
Avvertenze generali per la marcia 198
Avvertenze per il rodag‐ gio 198
Avvertimenti, vedi Check Control 91
Avviamento a traino 245
Avviamento con batteria ausi‐ liaria, vedi Avviamento di
emergenza 244
Avviamento di emer‐ genza 244
Avviamento motore, avvia‐ mento di emergenza 244
Avviamento vedi Avvio del motore 73
Avvio del motore 73
Avvio del motore in caso di guasto 35
Avvisatore acustico 12
Avviso cambio corsia 134 Seite 260ConsultazioneTutto dalla A alla Z260
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15