BMW X6 M 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

En el maletero
Abrir la cubierta.Interfaz USB para la
transmisión de datos
Configuración conceptual
Conexión para importar y exportar datos con el
dispositivo USB, por ejemplo:
▷Ajustes del perfil personal, ver página 33.▷Colección de música, ver el manual de
instrucciones para navegación, entreteni‐
miento y sistemas de comunicación.▷Con sistema de navegación Professional:
Importar viajes, ver el manual de
instrucciones para navegación, entreteni‐
miento y sistemas de comunicación.
Notas
Para la conexión, observar lo siguientes:
▷Insertar el conector en la interfaz USB con
cuidado.▷No conectar a la interfaz USB ningún apa‐
rato como, por ejemplo, ventiladores o
lámparas.▷No conectar un disco duro USB.▷No utilizar la interfaz de audio USB para
cargar dispositivos externos.Con sistema de navegación
Professional o TV: sinopsis
La interfaz de audio USB se encuentra en el re‐
posabrazos central.
Compartimiento frigorífico
en las plazas traseras
Indicación AVISO
La tapa del nevera abierto sobresale en
el habitáculo. En caso de accidente, maniobra
de frenado o evasión pueden producirse lesio‐
nes. El contenido del nevera puede salir des‐
pedido por el habitáculo y dañar a los ocupan‐
tes. Existe peligro de lesionarse. Cerrar el
nevera después de su uso durante la marcha.◀
Abatir la parte central
Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Seite 181Equipamiento interiorManejo181
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Abrir
Tirar del abridor y abatir el compartimiento fri‐
gorífico hacia delante.
Activar El compartimiento nevera puede funcionar en
dos escalones.
1.Conectar el encendido.2. Pulsar la tecla una vez según el ni‐
vel de refrigeración.
Potencia refrigeradora máxima con dos
LED encendidos.
Si la nevera estaba encendida cuando se des‐
conectó la última vez el encendido, ésta se en‐
cenderá también la siguiente vez que se co‐
necte el encendido.
Desactivar Pulsar la tecla las veces necesarias hasta que
se apaguen los LED.
Retirar1.Tirar de los mangos por ambos lados, fle‐
cha.2.Levantar las dos palancas de desbloqueo.3.Tirar hacia atrás y sacar el frigorífico.
Colocar
1.Abatir hacia abajo la palanca de desblo‐
queo con un ángulo de aprox. 45° y empu‐Seite 182ManejoEquipamiento interior182
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

jar el frigorífico hacia delante hasta el tope
en el contacto.2.Bajar las dos palancas de desbloqueo.3.Tirar de los mangos, flecha 1, y presionar la
palanca de desbloqueo, flecha 2, en los ca‐
rriles hasta que encajen.
Fallo de funcionamiento
No es posible encender la nevera o ésta se
apaga, p. ej., por un sobrecalentamiento del
sistema de refrigeración o una tensión de la
batería baja. Uno de los LED parpadea.
Solucionar el fallo
1.Si fuera necesario, dejar enfriar el sistema
de refrigeración de la nevera.2.Arrancar el motor.3.Conectar la nevera.
Si el LED sigue parpadeando incluso poco
después, solicitar que el concesionario de Ser‐
vicio Posventa o un taller cualificado com‐
pruebe la nevera.
BMW X5 M: maletero
Cubierta del maletero
Notas ATENCIÓN
La colocación incorrecta de la cubierta
del maletero puede provocar daños. Existe pe‐
ligro de daños materiales. Enganchar la cu‐
bierta del maletero en ambos lados.◀
AVISO
Los objetos sueltos en el habitáculo pue‐
den salir despedidos durante la marcha, p. ej.,
en un accidente o durante las maniobras de
frenado o evasión. Existe peligro de lesionarse.
Asegurar los objetos sueltos en el habitáculo.◀
AVISO
Al enrollarse la cubierta del maletero,
puede atrapar partes del cuerpo o provocar da‐
ños. Existe peligro de lesionarse o peligro de
daños materiales. No dejar que la cubierta del
maletero se enrolle de forma brusca.◀
Colgar1.Extraer la cubierta del maletero, flecha 1.2.Colgar la cubierta del maletero por ambos
lados en las sujeciones, flecha 2.
Retirar
Para guardar equipaje voluminoso es posible
retirar la cubierta.
Seite 183Equipamiento interiorManejo183
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

1.Pulsar la tecla, flecha 1, para desbloquear
la cubierta.2.Tirar de la cubierta hacia atrás, flecha 2.
Colocar
Introducir la cubierta horizontalmente, empu‐
jándola hacia delante, en las dos sujeciones la‐
terales hasta que encaje audiblemente. Al ha‐
cerlo, los sectores de advertencia rojos
desaparecen. Comprobar, tirando enérgica‐
mente, si la cubierta está correctamente enca‐
jada.
Ampliar el maletero
Generalidades
El maletero se puede ampliar abatiendo el res‐
paldo del asiento trasero.
El respaldo del asiento trasero está dividido en
la proporción 40–20–40. Es posible abatir los
laterales individualmente o bien la parte central
por separado.
Notas AVISO
Peligro de aprisionamiento al abatir los
respaldos de los asientos. Existe peligro de le‐
sionarse o peligro de daños materiales. Antes
de abatirlo, procurar que la zona de movi‐
miento del respaldo del asiento trasero esté li‐
bre.◀
AVISO
La estabilidad del sistema de retención
para niños puede estar limitada o desaparecer
si el asiento está mal ajustado o montado.
Existe peligro de lesionarse o peligro de
muerte. Asegurarse de que el sistema de re‐
tención para niños haga contacto firme con el
respaldo. Adaptar como corresponde la incli‐
nación de todos los respaldos de los asientos
afectados y ajustar los asientos correcta‐
mente. Procurar que los asientos y los respal‐
dos encajen correctamente. Si es posible,
adaptar la altura de los reposacabezas o reti‐
rarlos.◀
AVISO
Si el respaldo del asiento no está blo‐
queado, la carga sin asegurar en el habitáculo
puede salir despedida, p. ej., en caso de acci‐
dente o durante maniobras de frenado o eva‐
sión. Existe peligro de lesionarse. Observar
que el bloqueo esté enclavado después de
abatir los respaldos de los asientos.◀
AVISO
Si el respaldo trasero no está bloqueado,
no se garantiza el efecto de protección del cin‐
turón de seguridad central. Existe peligro de
lesionarse o peligro de muerte. En caso de uti‐
lizar el cinturón de seguridad central, bloquear
el respaldo trasero más ancho.◀
Abatir los laterales ATENCIÓN
Al abatir los respaldos de los asientos
traseros, pueden dañarse las pantallas de la
parte trasera. Existe peligro de daños materia‐
les. Antes de abatir los respaldos de los asien‐
tos traseros, procurar que esté libre la zona de
movimiento.◀Seite 184ManejoEquipamiento interior184
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Abatir la parte central
Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Red de separación del maletero
Indicación AVISO
Al enrollar la red de maletero pueden ori‐
ginarse daños o lesiones. Existe peligro de le‐
sionarse o peligro de daños materiales. No de‐
jar que la red de separación del maletero se
enrolle de forma brusca.◀
Enganchar
1.Abatir las cubiertas traseras en el interior
del techo.2.Tirar de la red de separación del maletero
en la lazada del cajetín.3.En ambos lados, meter las barras hacia
adelante, exterior, en las sujeciones en elinterior del techo, flechas. La mejor forma
de hacerlo es desde el asiento trasero.
Bajar
1.Sujetar la barra por los dos lados y soltarla
de las sujeciones.2.Deslizar lentamente la red de separación
del maletero en el cajetín.
BMW X6 M: maletero
Cubierta del maletero
Indicación AVISO
Los objetos sueltos en el habitáculo pue‐
den salir despedidos durante la marcha, p. ej.,
en un accidente o durante las maniobras de
frenado o evasión. Existe peligro de lesionarse.
Asegurar los objetos sueltos en el habitáculo.◀
Generalidades
Extender la cubierta del maletero hacia atrás.
Seite 185Equipamiento interiorManejo185
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Retirar
Para guardar equipaje voluminoso es posible
retirar la cubierta.1.Sujetar la cubierta del maletero por debajo
del plegado superior a ambos lados.2.Sacar la cubierta hacia atrás de las sujecio‐
nes laterales.
Colocar
Durante el montaje, proceda de modo inverso
al desmontaje.
1.Colocar la cubierta del maletero a la iz‐
quierda y derecha.2.Levantar ligeramente la cubierta por atrás y
desplazar hacia delante hasta que ambas
sujeciones laterales encajen.
Ampliar el maletero
Generalidades
El maletero se puede ampliar abatiendo el res‐
paldo del asiento trasero.
El respaldo del asiento trasero está dividido en
la proporción 40–20–40. Es posible abatir los
laterales individualmente o bien la parte central
por separado.
Notas AVISO
Peligro de aprisionamiento al abatir los
respaldos de los asientos. Existe peligro de le‐
sionarse o peligro de daños materiales. Antes
de abatirlo, procurar que la zona de movi‐
miento del respaldo del asiento trasero esté li‐
bre.◀
AVISO
La estabilidad del sistema de retención
para niños puede estar limitada o desaparecer
si el asiento está mal ajustado o montado.
Existe peligro de lesionarse o peligro de
muerte. Asegurarse de que el sistema de re‐
tención para niños haga contacto firme con el
respaldo. Adaptar como corresponde la incli‐
nación de todos los respaldos de los asientos
afectados y ajustar los asientos correcta‐
mente. Procurar que los asientos y los respal‐
dos encajen correctamente. Si es posible,
adaptar la altura de los reposacabezas o reti‐
rarlos.◀
AVISO
Si el respaldo del asiento no está blo‐
queado, la carga sin asegurar en el habitáculo
puede salir despedida, p. ej., en caso de acci‐
dente o durante maniobras de frenado o eva‐
sión. Existe peligro de lesionarse. Observar
que el bloqueo esté enclavado después de
abatir los respaldos de los asientos.◀
AVISO
Si el respaldo trasero no está bloqueado,
no se garantiza el efecto de protección del cin‐
turón de seguridad central. Existe peligro de
lesionarse o peligro de muerte. En caso de uti‐
lizar el cinturón de seguridad central, bloquear
el respaldo trasero más ancho.◀
Abatir los laterales ATENCIÓN
Al abatir los respaldos de los asientos
traseros, pueden dañarse las pantallas de la
parte trasera. Existe peligro de daños materia‐
les. Antes de abatir los respaldos de los asien‐
tos traseros, procurar que esté libre la zona de
movimiento.◀Seite 186ManejoEquipamiento interior186
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Abatir la parte central
Introducir la mano en la cavidad y tirar hacia
delante.
Bolsa de esquís y snowboard
Generalidades La bolsa de esquís y snowboard se encuentra
en una funda protectora en el maletero.
Observar las instrucciones de montaje y ma‐
nejo que se encuentran en la funda protectora.
Seite 187Equipamiento interiorManejo187
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

PortaobjetosEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Notas AVISO
Los objetos sueltos en el habitáculo pue‐
den salir despedidos durante la marcha, p. ej.,
en un accidente o durante las maniobras de
frenado o evasión. Existe peligro de lesionarse.
Asegurar los objetos sueltos en el habitáculo.◀
ATENCIÓN
Los suplementos antideslizantes, p. ej.,
esterillas antideslizantes, pueden dañar el ta‐
blero de instrumentos. Existe peligro de daños
materiales. No emplear suplementos antidesli‐
zantes.◀
Posibilidades de depósito y
almacenamiento
El habitáculo ofrece las siguientes posibilida‐
des de depósito y almacenamiento de objetos:▷Guantera en el lado del acompañante, ver
página 188.▷Guantera en el lado del conductor, ver pá‐
gina 189.▷Compartimentos en las puertas, ver pá‐
gina 189.▷Compartimento portaobjetos encima de la
consola central, ver página 189.▷Reposabrazos central, ver página 189.▷Compartimento para gafas, ver pá‐
gina 190.
Guantera
Lado del acompañante
Indicación AVISO
La guantera sobresale abierta en el habi‐
táculo. Los objetos de la guantera pueden salir
despedidos en el habitáculo durante la marcha,
p. ej., en un accidente o durante las maniobras
de frenado o evasión. Existe peligro de lesio‐
narse. Cerrar la guantera inmediatamente des‐
pués de haberla utilizado.◀
Abrir
Tirar del asidero.
La luz de la guantera se enciende.
Cerrar Cerrar la tapa.
Seite 188ManejoPortaobjetos188
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Cerrar
La guantera se puede cerrar con una llave inte‐
grada. Así no se puede acceder a la guantera.
Después de cerrar la guantera, se puede en‐
tregar el mando a distancia sin la llave inte‐
grada p. ej., en un hotel.
Lado del conductor
Indicación AVISO
La guantera sobresale abierta en el habi‐
táculo. Los objetos de la guantera pueden salir
despedidos en el habitáculo durante la marcha,
p. ej., en un accidente o durante las maniobras
de frenado o evasión. Existe peligro de lesio‐
narse. Cerrar la guantera inmediatamente des‐
pués de haberla utilizado.◀
Abrir
Tirar del asidero.
Cerrar Cerrar la tapa.
Compartimentos en las
puertas
AVISO
Los objetos frágiles, p. ej., botellas de
cristal, pueden romperse en caso de acci‐
dente. Los cristales pueden distribuirse por le
habitáculo. Existe peligro de lesionarse. No
guardar objetos frágiles en el habitáculo.◀
Compartimento portaobjetos
encima de la consola central
Abrir
Empujar hacia delante la cubierta.
Cerrar
Empujar hacia detrás la cubierta.
Compartimento portaobjetos pequeño
Posibilidades de depósito y almacenamiento
para objetos pequeños, p. ej., monedas.
Reposabrazos central Delante
Sumario
En el reposabrazos central situado entre los
asientos delanteros hay un compartimento
Seite 189PortaobjetosManejo189
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

portaobjetos y, en función del equipamiento,
un tensor en el lado izquierdo y una cubierta
para el adaptador Snap-In.
Abrir
Presionar la tapa ligeramente hacia abajo y
pulsar la tecla, ver flechas. La tapa correspon‐
diente se pliega hacia arriba.
Cerrar
Plegar hacia abajo la tapa correspondiente
hasta que encaje.
Conexión para equipo de audio
externo
En el reposabrazos central
puede conectarse a través de la
conexión AUX-In o la interfaz de
audio USB un equipo de audio
externo, p. ej., un reproductor de
MP3.
BMW X6 M: detrás
Sumario
En el reposabrazos central, entre los asientos
delanteros, hay un compartimiento portaobje‐
tos.
Abrir1.Tirar de la lazada y abatir el reposabrazos
central hacia abajo.2.Tirar del asidero.
Cerrar
Presionar la tapa hacia abajo hasta que encaje.
Compartimento para gafas Sumario El compartimento para gafas se encuentra en‐
tre el retrovisor interior y la luz interior.
Seite 190ManejoPortaobjetos190
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15