BMW Z4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Profil personalPrincipiu de funcţionare
Anumite funcţii ale autovehiculului pot fi re‐
glate individual.▷Reglajele sunt memorate automat pentru
profilul activ momentan.▷La deblocare este recunoscută teleco‐
manda utilizată şi este accesat profilul afe‐
rent acesteia.▷Reglajele personale sunt recunoscute şi
accesate chiar dacă între timp autovehicu‐
lul a fost utilizat de altă persoană cu o altă
telecomandă.
Setările individuale sunt memorate pentru ma‐
xim patru telecomenzi, iar la acces tip confort
pentru două.
Reglaje Profil personalUrmătoarele funcţii şi reglaje pot fi memorate
într-un profil.
Detalii pentru reglaje, la:
▷Comportamentul închiderii centralizate la
deblocarea autovehiculului, vezi pa‐
gina 22.▷Blocarea automată a autovehiculului, vezi
pagina 25.▷Apelarea automată a poziţiei scaunului şo‐
ferului şi a oglinzilor exterioare după deblo‐
care, vezi pagina 24.▷Semnalizare prin impuls, vezi pagina 51.▷Setări pentru afişajul combinaţiei de instru‐
mente de bord:▷Formatul orei 12h/24h, vezi pa‐
gina 68.▷Formatul datei, vezi pagina 68.▷Unităţi de măsură pentru consum, tra‐
seu/distanţă şi temperatură, vezi pa‐
gina 68.▷Reglaje lumină:▷Lumini de ghidare, vezi pagina 73.▷Lumini de zi, vezi pagina 74.▷Asistent fază lungă, vezi pagina 76.▷Climatizare automată: programul AUTO,
Funcţia de răcire şi controlul automat al ae‐
rului recirculat activate/dezactivate auto‐
mat, temperatura, debitul de aer şi distribu‐
ţia aerului, vezi pagina 99.▷Divertisment:▷Volum audio, Radio Professional, vezi
pagina 124.
Închidere centralizată
Principiu de funcţionare
Închiderea centralizată se activează după închi‐
derea portierei şoferului.
Sunt deblocate sau blocate concomitent:
▷Portiere.▷Clapeta portbagajului.▷Clapeta rezervorului.▷Cotieră centrală.
Acţionare din exterior
▷Prin telecomandă.▷Prin încuietoarea portierei.▷Cu accesul tip confort prin mânerele por‐
tierelor şoferului şi pasagerului faţă.
Concomitent cu blocarea şi deblocarea prin te‐
lecomandă:
▷În funcţie de echipare, este activată/dezac‐
tivată şi siguranţa antifurt. Siguranţa anti‐
furt împiedică descuierea portierelor prin
intermediul butoanelor de siguranţă sau
acţionarea mânerelor portierelor.▷Se aprind şi se sting lumina de întâmpi‐
nare, iluminarea interioară şi iluminarea zo‐
nei înconjurătoare.▷Sistemul de alarmă se armează sau se de‐
zarmează, vezi pagina 30.Seite 21Deschidere şi închidereComenzi21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Acţionare din interior
Prin butonul pentru închidere centralizată.
Dacă autovehiculul este încuiat din interior,
clapeta rezervorului rămâne deblocată.
Închiderea centralizată de deblochează auto‐
mat în cazul unui accident de gravitate cores‐
punzătoare.
Sunt aprinse instalaţia de semnalizare-averti‐
zare şi iluminarea interioară.
Deschidere şi închidere: din
exterior
Cu telecomanda
Generalităţi Nu uitaţi telecomanda
Persoanele sau animalele din autovehicul
pot bloca portierele din interior. Din acest mo‐
tiv, nu uitaţi să luaţi cu dumneavoastră şi tele‐
comanda la părăsirea autovehiculului pentru a
putea deschide autovehiculul şi din exterior.◀
Condiţii preliminare pentru operarea plafonului
rigid rabatabil cu telecomanda:
▷Portierele şi clapeta portbagajului închise.▷Tableta portbagajului rabatată şi blocată pe
ambele laturi, vezi pagina 33.
Deblocare
Apăsaţi butonul. Autovehiculul se deblo‐
chează.
Puteţi regla modul în care se deblochează au‐
tovehiculul.
Reglajul este memorat pentru telecomanda
utilizată în acel moment.
Principiu de operare, vezi pagina 66.1.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47.2.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.3.Apăsaţi butonul 2.4.Coborâţi butonul 1 din maneta semnaliza‐
torului până când este afişat simbolul.5.Apăsaţi butonul 2.6.Selectaţi cu butonul 1:▷
Sunt deblocate numai portiera şo‐
ferului şi clapeta rezervorului. O nouă
apăsarea deblochează întregul autove‐
hicul.
▷
Este deblocat întregul autovehicul.
Apăsaţi din nou pentru ca la deschide‐
Seite 22ComenziDeschidere şi închidere22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

rea ulterioară a portierei să se deschidă
geamul lateral.7.Apăsaţi butonul 2.
Deschidere tip confort: geamuri şi plafon
rigid rabatabil
În zona din apropierea autovehiculului plafonul
rigid rabatabil poate fi deschis cu telecomanda
pentru acces tip confort.
Menţineţi apăsat butonul telecomenzii.
Geamurile şi plafonul rigid rabatabil sunt des‐
chise atunci când portierele sunt închise.
Cu acces tip confort:
Menţineţi apăsat butonul. În zona din apro‐
pierea autovehiculului după deschiderea plafo‐
nului rigid rabatabil geamurile se ridică.
Supravegheaţi procedura de deschidereSupravegheaţi procedura de deschidere
şi asiguraţi-vă că nu se află nicio persoană în
zona de acţionare, pentru a evita accidentările.
Eliberarea butonului întrerupe procesul de
deschidere.◀
Încuiere
Apăsaţi butonul telecomenzii.
Blocare din exterior
Nu blocaţi autovehiculul din exterior dacă
mai sunt persoane înăuntru, întrucât debloca‐
rea din interior nu este posibilă la anumite va‐
riante naţionale.◀
Închidere tip confort
În zona din apropierea autovehiculului plafonul
rigid rabatabil şi geamurile pot fi închise cu te‐
lecomanda pentru acces tip confort.
Menţineţi apăsat butonul telecomen‐
zii.
Plafonul rigid rabatabil şi geamurile se închid.
Supravegheaţi procedura de închidere
Supravegheaţi procedura de închidere şi
asiguraţi-vă că nu răniţi pe nimeni.
Eliberarea butonului opreşte mişcarea.◀
Aprinderea luminii interioare şi a
iluminării zonei înconjurătoare
Apăsaţi butonul telecomenzii atunci
când vehiculul este blocat.
Deblocare clapetă portbagaj
Apăsaţi cca. o secundă butonul telecomen‐
zii.
La unele versiuni naţionale, clapeta portbagajul
poate fi deschisă numai după deblocarea prea‐
labilă a autovehiculului.
Luaţi în considerare înălţimea de deschi‐
dere a clapetei portbagajului
La deschidere, clapeta portbagajului se balan‐
sează către înapoi în sus. Asiguraţi-vă că la
deschiderea clapetei portbagajului aveţi la dis‐
poziţie suficient spaţiu, pentru a evita dete‐
riorările.◀
Nu lăsaţi telecomanda în portbagaj, pentru a nu
vă bloca din greşeală. Dacă aţi blocat anterior
clapeta portbagajului, aceasta se blochează
automat la închidere.
Înainte şi după o deplasare, asiguraţi-vă că nu
s-a deblocat accidental clapeta portbagajului.
Încărcare confort
În zona din apropierea autovehiculului, cu aju‐
torul telecomenzii plafonul rigid rabatabil des‐
chis poate fi deplasat în sus pe jumătate pentru
încărcarea mai uşoară a portbagajului.
1. Apăsaţi scurt butonul telecomenzii.
Apăsaţi din nou în interval de o secundă,
până când plafonul rigid rabatabil se
opreşte într-o poziţie intermediară. Apoi, se
deschide puţin clapeta portbagajului.2.Deschideţi clapeta portbagajului, împingeţi
tableta portbagajului în sus şi depozitaţi
bunurile în portbagaj.Seite 23Deschidere şi închidereComenzi23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

3.Apăsaţi tableta portbagajului în jos, până
se blochează audibil pe ambele laturi şi în‐
chideţi clapeta portbagajului.4. Apăsaţi lung butonul telecomenzii,
pentru a închide din nou sub clapetă plafo‐
nul rigid rabatabil.
Semnale de confirmare ale
autovehiculului
Principiu de operare, vezi pagina 66.
1.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47.2.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.3.Apăsaţi butonul 2.4.Coborâţi butonul 1 din maneta semnaliza‐
torului până când este afişat simbolul dorit.▷ Semnal de confirmare la deblocare▷ Semnal de confirmare la blocare5.Apăsaţi butonul 2.6.Selectaţi cu butonul 1:▷ La deblocare/blocare luminează in‐
termitent instalaţia de semnalizare.▷ Funcţia este dezactivată.7.Apăsaţi butonul 2.
Setarea este memorată.
Accesarea reglajului scaunelor şi
oglinzilor
Ultima poziţie reglată a scaunului şoferului şi a
oglinzii exterioare este salvată pentru teleco‐
manda utilizată momentan.
La deblocarea vehiculului această poziţie este
automat apelată, dacă setarea este activată.
Degajarea spaţiului pentru picioare din
spatele scaunului şoferului
La folosirea funcţiei Personal Profile, asiguraţi-
vă mai întâi că zona picioarelor din spatele
scaunului şoferului este liberă. În caz contrar, o
eventuală glisare a scaunului înapoi ar putea
deteriora obiectele amplasate în spatele aces‐
tuia.◀
Procesul de reglare este întrerupt:
▷Prin acţionarea unui comutator al reglării
scaunului.▷Prin acţionarea unei taste a memoriei scau‐
nului şi oglinzii.
Principiu de operare, vezi pagina 66.
1.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.2.Apăsaţi butonul 2.Seite 24ComenziDeschidere şi închidere24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

3.Coborâţi butonul 1 din maneta semnaliza‐
torului până când este afişat simbolul.4.Apăsaţi butonul 2.5.Selectaţi cu butonul 1:▷ Apelare cu deblocarea autovehicu‐
lului.▷ Apelare cu deschiderea portierei
şoferului.▷ Dezactivarea regimului automat.6.Apăsaţi butonul 2.
Setarea este memorată.
Disfuncţionalităţi
Undele radio locale pot bruia telecomanda.
Într-un asemenea caz, deblocaţi şi blocaţi au‐
tovehiculul prin introducerea cheii integrate în
încuietoarea portierei.
La autovehicule fără instalaţie de alarmă sau
acces confort se poate descuia şi încuia numai
portiera şoferului cu cheia integrată, utilizând
încuietoarea.
Dacă blocarea prin telecomandă nu mai este
posibilă, însemnă că s-a descărcat bateria. Uti‐
lizaţi telecomanda pentru o cursă mai lungă,
pentru a se reîncărca acumulatorul, vezi pa‐
gina 20.
În telecomanda pentru accesul tip confort se
află o baterie, care ar trebui eventual înlocuită,
vezi pagina 29.
Prin broasca portierei
Blocare din exterior
Nu blocaţi autovehiculul din exterior dacă
mai sunt persoane înăuntru, întrucât debloca‐
rea din interior nu este posibilă la anumite va‐
riante naţionale.◀
Extrageţi cheia înaintea acţionării mâne‐
rului portierei
Înainte de a trage de mânerul exterior al portie‐
rei, scoateţi cheia, întrucât aceasta ar putea
deteriora vopseaua.◀
La unele variante naţionale, sistemul de alarmă
se declanşează la deblocarea prin încuietoarea
portierei.
Deblocaţi autovehiculul prin telecomandă sau
introduceţi telecomanda în contactul de por‐
nire până la opritor pentru a opri alarma.
Operare manuală În cazul unei defecţiuni electrice, deblocaţi sau
blocaţi prin introducerea cheii integrate în în‐
cuietoarea portierei şoferului.
Deschidere şi închidere: din
interior
Nu uitaţi telecomanda
Persoanele sau animalele din autovehicul
pot bloca portierele din interior. Din acest mo‐
tiv, nu uitaţi să luaţi cu dumneavoastră şi tele‐
comanda la părăsirea autovehiculului pentru a
putea deschide autovehiculul şi din exterior.◀
Seite 25Deschidere şi închidereComenzi25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Blocare şi deblocareApăsaţi butonul.
Dacă portierele faţă sunt închise, se
blochează sau se deblochează toate portierele
şi clapeta portbagajului, însă nu sunt asigurate
antifurt.
Clapeta rezervorului rămâne încuiată, în funcţie
de echiparea specifică ţării.
Blocare automată Reglajul este memorat pentru telecomanda
utilizată în acel moment.
Principiu de operare, vezi pagina 66.
1.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47.2.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.3.Apăsaţi butonul 2.4.Coborâţi butonul 1 din maneta semnaliza‐
torului până când este afişat simbolul.5.Apăsaţi butonul 2.6.Selectaţi cu butonul 1:▷ După scurt timp, sistemul blo‐
chează automat, dacă nu a fost des‐
chisă nicio portieră.▷ Sistemul blochează imediat
după plecarea de pe loc.▷ sau după scurt timp sis‐
temul blochează automat, dacă nu a
fost deschisă nicio portieră sau după
pornire de pe loc.▷ Închiderea centralizată rămâne de‐
blocată.7.Apăsaţi butonul 2.
Descuiere şi deschidere
▷Apăsaţi butonul. Portierele sunt
deblocate. Pentru deschidere, tra‐
geţi mânerul de deschidere de deasupra
cotierei.▷Trageţi mânerul de deasupra cotierei de
două ori: la prima acţionare se deblo‐
chează, la a doua se deschide.
Încuiere
▷Apăsaţi butonul. Portierele sunt
blocate.▷Apăsaţi butonul de siguranţă al unei por‐
tiere. Portiera şoferului deschisă nu poate fi
blocată de la butonul de siguranţă, pentru a
evita o blocare accidentală.Seite 26ComenziDeschidere şi închidere26
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Clapeta portbagajuluiLuaţi în considerare înălţimea de deschi‐
dere a clapetei portbagajului
La deschidere, clapeta portbagajului se balan‐
sează către înapoi în sus. Asiguraţi-vă că la
deschiderea clapetei portbagajului aveţi la dis‐
poziţie suficient spaţiu, pentru a evita dete‐
riorările.◀
Deschidere dinspre interior
Apăsaţi butonul.
Clapeta portbagajului se deschide cât
timp nu este asigurată.
La unele variante de ţară, butonul nu există.
Deschidere din exterior
▷Apăsaţi pe jumătatea superioară a emble‐
mei BMW.▷ Apăsaţi cca. o secundă butonul teleco‐
menzii.
Clapeta portbagajului poate fi deschisă.
La anumite variante naţionale, clapeta portba‐
gajului poate fi deschisă prin telecomandă nu‐
mai dacă autovehiculul a fost deblocat în prea‐
labil.
Închiderea
Mânerele de prindere de la capitonajul interior
al clapetei portbagajului ajută la tragerea în jos.
Pericol de prindere
Asiguraţi-vă că nu obstrucţionaţi zona de
acţiune a clapetei portbagajului, întrucât există
pericol de vătămare.◀
Apăsaţi uşor în jos clapeta portbagajului.
Închiderea este efectuată automat.
Acces tip confort Principiu de funcţionare Accesul în autovehicul poate fi făcut fără acţio‐
narea telecomenzii.
Este de ajuns să aveţi telecomanda cu dum‐
neavoastră, de ex. în buzunar.
Autovehiculul recunoaşte automat teleco‐
manda din apropiere sau din habitaclu.
Accesul tip confort asistă următoarele funcţii:
▷Descuierea/încuierea autovehiculului.▷Închidere tip confort.▷Deblocare separată clapetă portbagaj.▷Porniţi motorul.
Premise pentru funcţionare
▷Pentru deblocare, telecomanda trebuie să
se afle în exteriorul autovehiculului.Seite 27Deschidere şi închidereComenzi27
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

▷O nouă deblocare şi blocare este posibilă
numai după cca. două secunde.▷Pornirea motorului este posibilă numai
dacă telecomanda se află în autovehicul.
Comparaţie cu telecomanda obişnuită
Funcţiile menţionate pot fi operate prin apăsa‐
rea butonului sau prin acces tip confort.
Dacă la deschiderea sau închiderea geamuri‐
lor, trapei din sticlă sau a plafonului rigid raba‐
tabil apare o mică întârziere, se verifică dacă în
autovehicul se află o telecomandă. Dacă este
necesar, repetaţi deschiderea sau închiderea.
Deblocare
Ridicaţi mânerul, săgeata 1. Corespunde
apăsării butonului
.
Dacă după deblocare este recunoscută o tele‐
comandă în habitaclu, se deblochează blocarea
electrică a volanului, vezi pagina 46.
Încuiere
Apăsaţi suprafaţa, săgeata 2.
Corespunde apăsării butonului
.
Pentru a proteja bateria autovehiculului, asigu‐
raţi-vă înaintea blocării că aţi decuplat contac‐
tul şi aţi oprit toţi consumatorii de curent.
Acţionarea ferestrelor şi a plafonului
De la contactul radio cuplat pot fi deschise şi
închise fereastra şi capota suplă când în habi‐
taclul autovehiculului se găseşte o teleco‐
mandă.
Deblocare separată clapetă portbagaj Apăsaţi jumătatea superioară a emblemei
BMW. Corespunde apăsării butonului
.
Clapeta portbagajului se deschide din nou,
dacă la blocarea autovehiculului este recunos‐
cută o telecomandă rămasă în autovehicul. In‐
stalaţia de semnalizare avarie se aprinde inter‐
mitent şi, în funcţie de echipare, emite un
semnal sonor.
Cuplarea contactului în poziţie de contact radio
Prin apăsarea butonului Start/Stop este cuplat
contactul radio, vezi pagina 47.
Nu apăsaţi pedala de frână sau cea de ambreiaj
pentru a nu porni motorul.
Pornirea motorului Motorul poate fi pornit sau aprinderea conec‐
tată, dacă în habitaclu se găseşte o teleco‐
mandă. Nu este necesară introducerea în con‐
tactul de pornire, vezi pagina 47.
Oprirea motorului la transmisia
automată Sport
La oprirea motorului este cuplată automat po‐
ziţia P a transmisiei, doar dacă nu este cuplată
poziţia N iar telecomanda se află în contact.
Trecerea prin spălătorii automate la
transmisia automată Sport
Pentru ca autovehiculul să poată rula şi într-o
spălătorie automată, respectaţi indicaţiile din
Seite 28ComenziDeschidere şi închidere28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

capitolul spălarea autovehiculului, vezi pa‐
gina 181.
Disfuncţionalităţi
Funcţia accesului Confort poate fi perturbată
datorită unor unde radio locale, de ex. de un te‐
lefon mobil aflat în imediata apropiere a teleco‐
menzii sau de încărcarea unui telefon mobil în
autovehicul.
Într-o asemenea situaţie, deschideţi sau închi‐
deţi autovehiculul prin intermediul butoanelor
telecomenzii sau prin introducerea cheii inte‐
grate în încuietoarea portierei.
Pentru a porni apoi motorul, introduceţi teleco‐
manda în contact.
Martori de avertizare Lămpile de avertizare din panoul de
instrumente de bord se aprind dacă
se încearcă pornirea motorului: porni‐
rea motorului nu este posibilă.
Telecomanda nu se află în autovehicul sau
este deteriorată. Luaţi telecomanda cu dum‐
neavoastră în autovehicul sau verificaţi-o. Dacă
este necesar, introduceţi altă telecomandă în
contact.
Lămpile de avertizare din panoul de
instrumente de bord se aprind când
motorul este în funcţiune: teleco‐
manda nu se mai află în autovehicul.
După oprirea motorului, acesta poate fi repor‐
nit doar după cca. 10 secunde.
Se aprinde lampa de control din pa‐
noul de instrumente de bord: înlocuiţi
bateria telecomenzii.Înlocuirea bateriei
În telecomanda pentru accesul tip confort se
află o baterie, care ar trebui eventual înlocuită.1.Scoateţi cheia integrată din telecomandă,
vezi pagina 20.2.Scoateţi capacul.3.Introduceţi baterii de acelaşi tip, cu partea
plus în sus.4.Închideţi capacul prin apăsare.
Predaţi bateriile uzate la Service sau la un
centru de colectare.
Sistem de alarmă
Principiu de funcţionare Sistemul de alarmă reacţionează la:
▷Deschiderea unei portiere, a capotei moto‐
rului sau a clapetei portbagajului.▷Mişcări în interiorul autovehiculului. Pro‐
tecţie interioară, vezi pagina 30.▷Modificarea înclinării autovehiculului, de ex.
încercare de furt a roţilor sau de tractare.▷Întreruperea tensiunii de alimentare.
În funcţie de modelul naţional, sistemul de
alarmă semnalizează pentru o scurtă perioadă
de timp intervenţiile neautorizate, prin:
▷Alarmă acustică.▷Pornirea instalaţiei de semnalizare-averti‐
zare.Seite 29Deschidere şi închidereComenzi29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Activare şi dezactivare
Concomitent cu încuierea sau descuierea au‐
tovehiculului prin telecomandă sau prin încuie‐
toarea portierei este armat sau dezactivat sis‐
temul de alarmă.
Încuietoarea portierei la sistem de alarmă activat
Deblocarea prin încuietoarea portierei declan‐
şează alarma la anumite variante naţionale.
Pentru a opri alarma, descuiaţi autovehiculul
prin telecomandă sau introduceţi telecomanda
în contactul de pornire până la capăt.
Clapeta portbagajului cu sistem de
alarmă activat
Clapeta portbagajului poate fi deschisă prin te‐
lecomandă chiar şi după activarea sistemului
de alarmă.
Apăsaţi cca. o secundă butonul telecomen‐
zii.
Luaţi în considerare înălţimea de deschi‐
dere a clapetei portbagajului
La deschidere, clapeta portbagajului se balan‐
sează către înapoi în sus. Asiguraţi-vă că la
deschiderea clapetei portbagajului aveţi la dis‐
poziţie suficient spaţiu, pentru a evita dete‐
riorările.◀
După închidere, clapeta este din nou blocată şi
supravegheată.
La anumite variante naţionale, clapeta portba‐
gajului poate fi deschisă prin telecomandă nu‐
mai dacă autovehiculul a fost deblocat în prea‐
labil.
Oprire alarmă
▷Deblocaţi autovehiculul prin telecomandă,
vezi pagina 22.▷Introduceţi telecomanda până la capăt în
contactul de pornire.▷La acces tip Confort: trageţi de mânerul
portierei în timp ce aveţi telecomanda la
dumneavoastră.Martor de control la oglinda interioară▷Martorul de control clipeşte la fiecare 2 se‐
cunde:
Sistemul este activat.▷Martorul de control clipeşte după blocare:
Portierele, capota motorului sau clapeta
portbagajului nu sunt închise corect, restul
este asigurat corespunzător.
Lampa de control clipeşte continuu după
cca. 10 secunde. Protecţia interioară şi tra‐
ductorul alarmei de înclinare nu sunt active.▷Lampa de control se stinge după deblo‐
care:
Autovehiculul a fost manipulat.▷Lampa de control clipeşte după deblocare
până când telecomanda este introdusă în
contact, dar cel mult cca. 5 minute:
A fost declanşată alarma.
Senzor de alarmă la înclinare Este supraveghează înclinarea autovehiculului.
Sistemul de alarmă reacţionează de ex. la în‐
cercarea de furt a roţilor sau la tractare.
Protecţie interioară
Supraveghează habitaclul până la înălţimea su‐
prafeţei de şedere. În acest fel, sistemul de
alarmă, inclusiv protecţia habitaclului, sunt ar‐
mate chiar şi atunci când plafonul rigid este
deschis. Obiectele care cad, de ex. frunzele,
pot să declanşeze involuntar alarma, vezi Evita‐
rea unei alarme neintenţionate.
Seite 30ComenziDeschidere şi închidere30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15